{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 11:18 Komentář

13 historical voices

Jak Církev četla Matthew 11:18 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque veio João, sem comer nem beber, e dizem: ‘Ele tem demônio.’
ARC (1995) · pt-br
Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demônio.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The constant and unwearied diligence of our Lord Jesus in his great work of preaching the gospel (Mat 11:1). II. His discourse with the disciples of John concerning his being the Messiah (Mat 11:2-6). III. The honourable testimony that Christ bore to John Baptist (Mat 11:7-15). IV. The sad account he gives of that generation in general, and of some particular places with reference to the success, both of John's ministry and of his own (v. 16-24). V. His thanksgiving to his Father for the wise and gracious method he had taken in revealing the great mysteries of the gospel (v. 25, 26). VI. His gracious call and invitation of poor sinners to come to him, and to be ruled, and taught, and saved by him (v. 27-30). No Where have we more of the terror of gospel woes for warning to us, or of the sweetness of gospel grace for encouragement to us, than in this chapter, which sets before us life and death, the blessing and the curse.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass,.... In the course of things, and as before determined and resolved on, that when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples; when he had given them a commission to preach the Gospel, had finished all his instructions he thought fit to give them, and orders he enjoined them, relating to that work; as where they should go, what they should say, how they should behave, and what treatment they should meet with; and had given them all proper advice and encouragement, he departed thence, from the place where he then was: he did not desist either from the ministry of the word, or from working of miracles, but went out into other parts of the country, to teach and to preach in their cities: meaning either in the cities of the Jews, or in the cities of his disciples; and these, either the cities they belonged to, from whence they came, namely, the cities of Galilee; for the disciples were Galilaeans, and in which parts Christ now was; or else the cities where he sent them to preach first, and then came himself, and confirmed their doctrine by his own ministry and miracles.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The son of man came eating and drinking,.... Meaning himself, who ate and drank as men usually do, lived in the common way of life, was free and sociable, went to feasts, entertainments, and weddings, when he was invited; and was affable, courteous, and friendly in his deportment, to all men; and they say, behold a man gluttonous, a voracious man, an epicurean, one that indulges his appetite to a very great degree, and in a scandalous manner; a winebibber, a common tippler, one that drinks to excess; whom the Rabbins call (k), who is one, they say, that drinks up his cup at one draught; one that is given to wine, and is greedy of it: a friend of publicans and sinners; such as are openly and notoriously wicked; and loves their company, for the sake of tippling with them; and encourages them in their revelling and drunkenness; a very black charge this! But wisdom is justified of her children; either the wisdom of God, in making use of ministers of a different disposition and deportment, whereby some are gained, and others left inexcusable: or the Gospel, in which there is such a display of divine wisdom, which is vindicated from the charge of licentiousness, by the agreeable lives and conversations of the children of God: or rather Christ himself, who is the wisdom of God; and in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge; who, however he may be traduced by ignorant and malicious men, yet will be acquitted from all such charges, as here insinuated, by all the true sons of wisdom; or by such, who are made wise unto salvation. We may learn from hence, that no sort of preachers and preaching will please some men; that the best of Gospel ministers may be reproached as libertines, or madmen; and that they will be sooner, or later, justified and cleared from all such aspersions. (k) T. Bab. Pesachim, fol. 86. 2. Betza, fol. 25. 2.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Mystically; Neither did the preaching of John bend the Jews, to whom the law seemed burdensome in prescribing meats and drinks, difficult and grievous, having in it sin which He calls having a dæmon—for from the difficulty of keeping it they must sin under the Law.
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 9.9
“Wisdom has been vindicated by her children.” Those who resist the kingdom of heaven tear apart heaven itself in attempting to justify themselves. The action of Wisdom is just, because she has transferred her gift from the obstinate and faithless to the faithful and obedient covenant people. However, it is useful in this place to consider carefully the virtue of the remark “Wisdom has been proved right by her actions,” which Jesus certainly said about himself. For Jesus is Wisdom itself not because of his acts of power but by his very nature. Everything has capability, but capability is demonstrated in actions. Thus an act of goodness is not the same as goodness itself, just as an effect is distinguishable from its cause.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore Stratelates · 319 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 77
Christ himself was judged by those who believed in him to be the living, foundational wisdom, who managed everything justly. Although he was treated spitefully by the unbelieving Jews, he did not stop speaking kindly to the Jews and calling them to be his children.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 37
"But whereunto shall I liken this generation?" saith He, "It is like unto children sitting in the market place, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented." This again seems to be unconnected with what came before, but it is the most natural consequence thereof. Yea, He still keeps to the same point, the showing that John is acting in harmony with Himself, although the results were opposite; as indeed with respect to his inquiry also. And He implies that there was nothing that ought to have been done for their salvation, and was omitted; which thing the prophet saith of the vineyard; "What ought I to have done to this vineyard, and have not done it? For whereunto," saith He, "shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the market, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. The Son of Man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners." Now what He saith is like this: We have come each of us an opposite way, I and John; and we have done just as if it were some hunters with a wild beast that was hard to catch, and which might by two ways fall into the toils; as if each of the two were to cut it off his several way, and drive it, taking his stand opposite to the other; so that it must needs fall into one of the two snares. Mark, for instance, the whole race of man, how it is astonished at the wonder of men's fasting, and at this hard and self-denying life. For this reason it had been so ordered, that John should be thus brought up from his earliest youth, so that hereby (among other things) his sayings might obtain credit. But wherefore, it may be asked, did not He Himself choose that way? In the first place He did also Himself proceed by it, when He fasted the forty days, and went about teaching, and not having where to lay His head. Nevertheless He did also in another mode accomplish this same object, and provide for the advantage thence accruing. For to be testified of by him that came this way was the same thing, or even a much greater thing than to have come this way Himself. And besides, John indeed exhibited no more than his life and conversation; for "John," it is said, "did no sign," but He Himself had the testimony also from signs and from miracles. Leaving therefore John to be illustrious by his fasting, He Himself came the opposite way, both coming unto publicans' tables, and eating and drinking. Let us ask the Jews then, "Is fasting a good thing, and to be admired? you should then have obeyed John, and received him, and believed his sayings. For so would those sayings have led you towards Jesus. Is fasting, on the other hand, a thing grievous, and burdensome? then should you have obeyed Jesus, and have believed in Him that came the opposite way. Thus, either way, ye would have found yourselves in the kingdom." But, like an intractable wild beast, they were speaking evil of both. The fault is not then theirs who were not believed, but they are to be blamed who did not believe. For no man would ever choose to speak evil of opposite things, any more than he would on the other hand commend them. I mean thus: he that approves the cheerful and free character, will not approve him that is sad and grave; he that commends the man of a sad countenance will not commend the cheerful man. For it is a thing impossible to give your vote both ways at once. Therefore also He saith, "We have piped unto you, and ye have not danced;" that is, "I have exhibited the freer kind of life, and ye obeyed not:" and, "We have mourned, and ye have not lamented;" that is, "John followed the rugged and grave life, and ye took no heed." And He saith not, "he this, I that," but the purpose of both being one, although their modes of life were opposite, for this cause He speaks of their doings as common. Yea, for even their coming by opposite ways arose out of a most exact accordance, such as continued looking to one and the same end. What sort of excuse then can ye have after all this? Wherefore He subjoined, "And wisdom is justified of her children;" that is, though ye be not persuaded, yet with me after this ye cannot find fault. As the prophet saith touching the Father, "That Thou mightest be justified in Thy sayings." For God, though He should effect nothing more by His care over us, fulfills all His part, so as to leave to them that will be shameless not so much as a shadow of excuse for uncandid doubt. And if the similitudes be mean, and of an ill sound, marvel not, for He was discoursing with a view to the weakness of His hearers. Since Ezekiel too mentions many similitudes like them, and unworthy of God's majesty. But this too especially becomes His tender care. And mark them, how in another respect also they are carried about into contradictory opinions. For whereas they had said of John, "he hath a devil," they stopped not at this, but said the very same again concerning Him, taking as He did the opposite course; thus were they forever carried about into conflicting opinions. But Luke herewith sets down also another and a heavier charge against them, saying, "For the publicans justified God, having received the baptism of John."
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
If fasting then pleases you, why were you not satisfied with John? If fulness, why not with the Son of man? Yet one of these ye said had a dæmon, the other ye called a gluttonous man, and drunkard.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Cont. Faust. xvi. 31.) I would that the Manichæans would tell me what Christ ate and drank, who here speaks of Himself as eating and drinking in comparison of John, who did neither. Not indeed that John drank nothing at all, but that he drank neither wine nor strong drink—but water only. Not that he dispensed altogether with food, but that he ate only locusts and wild honey. Whence then is it said of him that he came neither eating nor drinking, except that he used not that food which the Jews used? Unless therefore the Lord had used this food, He would not have been said to have been, in comparison of John, eating and drinking. It would be strange that he who ate locusts and honey, should be said to come neither eating nor drinking, and that he who ate only bread and herbs, should be said to come eating and drinking.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 62
Those who were looking for the truth, he says, accepted the leadership of John and of Christ. It changed their lives. They managed this wisdom for the benefit of those who were searching. He calls the things that have happened wisely, wisdom. The Jews did not believe in Christ, either through the fasting and ascetic life of John or through the submissive mode of life and providential citizenship of Christ the Lord himself. Still, he who fulfilled everything wisely by neglecting none of those things that contributed to their profit and salvation was judged harshly by them. And no longer hereafter could they accuse him, because Jesus fulfilled all his promises and did not leave behind for them a shadow either of unkindness or of ingratitude.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
He compares John's way of life to mourning, for John showed great severity both in words and deeds, and His own life on earth He compares to piping, that is, to the sound of the flute. For the Lord was most gracious and pleasing, condescending to all that He might win all, bringing the good tidings of the kingdom, and He was not severe in appearance as was John. "But Wisdom is justified by her children." This is what He is saying: so, then, since neither John's life nor My own pleases you, but you scorn all the means of salvation, I Who am Wisdom am justified [that is, shown to be righteous, and vindicated]. Therefore you will have no excuse but will be utterly condemned. For I, on My part, have done everything, yet you, by your refusal to believe, prove that I Who omitted nothing am justified.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
John came neither eating nor drinking... Here he applies the comparison: first, he applies it; secondly, he assigns reasons (v. 19b). Men are drawn to a good life in two ways: some at the sight of holiness, others by the way of companionship. The Lord and John divided the two ways between themselves: John, or rather the Lord through John, shows the way of austerity; he himself shows a way less severe. Yet they were converted by neither. Hence he says, John came neither eating nor drinking. And this was literally true, because he was extremely abstemious; and they say, He has a demon. Like the hypocrites they turn good into evil.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE IMPRISONED BAPTIST'S MESSAGE TO HIS MASTER--THE REPLY, AND DISCOURSE, ON THE DEPARTURE OF THE MESSENGERS, REGARDING JOHN AND HIS MISSION. ( = Luke 7:18-35). (Mat. 11:1-19) And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciple--rather, "the twelve disciples," he departed thence to teach and to preach in their cities--This was scarcely a fourth circuit--if we may judge from the less formal way in which it was expressed--but, perhaps, a set of visits paid to certain places, either not reached at all before, or too rapidly passed through, in order to fill up the time till the return of the Twelve. As to their labors, nothing is said of them by our Evangelist. But Luke (Luk 9:6) says, "They departed, and went through, the towns," or "villages," "preaching the Gospel, and healing everywhere." Mark (Mar 6:12-13), as usual, is more explicit: "And they went out, and preached that men should repent. And they cast out many devils (demons) and anointed with oil many that were sick, and healed them." Though this "anointing with oil" was not mentioned in our Lord's instructions--at least in any of the records of them--we know it to have been practiced long after this in the apostolic Church (see Jam 5:14, and compare Mar 6:12-13) --not medicinally, but as a sign of the healing virtue which was communicated by their hands, and a symbol of something still more precious. It was unction, indeed, but, as BENGEL remarks, it was something very different from what Romanists call extreme unction. He adds, what is very probable, that they do not appear to have carried the oil about with them, but, as the Jews used oil as a medicine, to have employed it just as they found it with the sick, in their own higher way.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy