{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 10:24 Komentář

17 historical voices

Jak Církev četla Matthew 10:24 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
BLIVRE (2018) · pt-br
O discípulo não é superior ao mestre, nem o servo superior ao seu senhor.
ARC (1995) · pt-br
Não é o discípulo mais do que o seu mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is an ordination sermon, which our Lord Jesus preached, when he advanced his twelve disciples to the degree and dignity of apostles. In the close of the foregoing chapter, he had stirred up them and others to pray that God would send forth labourers, and here we have an immediate answer to that prayer: while they are yet speaking he hears and performs. What we pray for, according to Christ's direction, shall be given, Now here we have, I. The general commission that was given them (Mat 10:1). II. The names of the persons to whom this commission was given (Mat 10:2-4). III. The instructions that were given them, which are very full and particular; 1. Concerning the services they were to do; their preaching; their working miracles; to whom they must apply themselves; how they must behave themselves; and in what method they must proceed (Mat 10:5-15). 2. Concerning the sufferings they were to undergo. They are told what they should suffer, and from whom; counsels are given them what course to take when persecuted, and encouragements to bear up cheerfully under their sufferings (v. 16-42). These things, though primarily intended for direction to the apostles, are of use to all Christ's ministers, with whom, by his word, Christ, and will be always to end the world.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And when he had called to him his twelve disciples,.... These persons had been for some time called by the grace of God, and were already the disciples of Christ, and such as were more familiar and intimate with him, than others, that went by that name. They had sat down at his feet, and had received of his words; they had heard his doctrines, and had seen his miracles, and had been by him training up for public work; but as yet had not been called and sent forth to enter on such service: but now all things being ready, they being properly instructed, and the time for the conversion of a large number of souls being up, he called them together privately; and gave them a commission to preach the Gospel, ordained them ministers of the word, and installed them into the office of apostleship. The number "twelve", is either in allusion to the twelve spies that were sent by Moses into the land of Canaan, or to the twelve stones in Aaron's breast plate; or to the twelve fountains the Israelites found in the wilderness; or to the twelve oxen on which the molten sea stood in Solomon's temple; or to the twelve gates in Ezekiel's temple; or rather, to the twelve patriarchs, and the tribes which sprung from them; that as they were the fathers of the Jewish nation, which was typical of God's chosen people; so these were to be the instruments of spreading the Gospel, not only Judea, but in all the world, and of planting Christian churches there. And that they might appear to come forth with authority, and that their doctrine might be confirmed, he gave them power against unclean spirits, to cast them out; or "over all devils", as Luk 9:1. It was usual with the Jews to call a demon or devil , "an unclean spirit"; especially such as frequented burying places: so in one place (l), an unclean spirit is interpreted by the gloss, , "the spirit of the demons", or devils; and in another (m) place, , "the demon of the graves"; where necromancers sought to be, that these spirits might be their familiars, and assist them in their enchantments: accordingly the devils are here called, "unclean spirits"; being in themselves, in their own nature, unclean, and being the cause and means of defiling others, and delighting in impure persons, places, and things. There were many of these spirits, who, because of the great impiety of the Jews, the prevalence of magic arts among them, and by divine permission, had at this time taken possession of great numbers of persons; whereby Christ had an opportunity of giving proof of his deity, of his being the Messiah, the seed of the woman, that should bruise the serpent's head, by his ejecting them; and of confirming the mission of his disciples, and establishing the doctrine preached by them, by giving them power and authority over them, to cast them out also: and whereas various diseases frequently followed and attended such possessions; he likewise gave them power to heal all manner of sicknesses, and all manner of diseases, as he himself had done. The expressions are very full and strong, and include all sorts of maladies incident to human bodies, either of men or women; all distempers natural or preternatural, curable or incurable, by human methods: so that at the same time they were sent to preach the Gospel, for the cure of the souls of men, they were empowered to heal the diseases of their bodies; and which, one should think, could not fail of recommending them to men, and of ingratiating them into their affections. (l) T. Bab. Chagiga, fol. 3. 2. (m) T. Bab. Sanhedrim, fol. 65. 2.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
It is enough for the disciple that he be as his master,.... A disciple should think himself very well off, be entirely satisfied, yea, abundantly thankful, if he meets with no worse treatment than his master; if he has the same honour done him his master has, this is more than could be expected by him; and if he has the same ill usage with his master, he need not wonder at it, but should solace himself with this consideration, that it is no other, nor worse than his master had before him: and the same is equally true in the other case, and the servant as his Lord: these expressions, as before, were proverbs, or common sayings among the Jews, which our Lord chose to make use of, and adapt to his present purpose; , "vel" , "it is enough for the servant, that he be as his master", is a saying often to be met with in their writings (i); which our Lord applies, and reasons upon, in the following manner: if they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of the household? By "the master of the household"; he means himself, who is master of the family both in heaven and in earth; who is son over his own house, the high priest over the house of God, the lord and governor of all the household of faith; who takes care of, provides for, and protects all that are of God's household: and yet, though in such an high office, and of such great usefulness, he did not escape the severest lashes of the tongues of the wicked Jews; who called him by the most opprobrious names they could think of, and among the rest Beelzebub; see Mat 12:24. This was the god of the Ekronites, Kg2 1:2. The word signifies "a masterfly" or the "lord of a fly": and so the Septuagint there call him , "Baal the fly", the god of the Ekronites. And this idol was so called, either because it was in the form of a fly: or else from the abundance of flies about it, by reason of the sacrifices, which it was not able to drive away; and therefore the Jews contemptuously gave it this name. They observe (k), that in the temple, notwithstanding the multitude of sacrifices offered up there, there never was seen a fly in the slaughter house: or else this deity was so called from its being invoked to drive away flies, and the same with Myiodes, the god of flies, mentioned by Pliny (l), or Myagros, which the same author (m) speaks of; so Jupiter was called a driver away of flies; as was also Hercules (n); and were worshipped by some nations on this account. In most copies, and so in the Arabic version, it is read Beelzebul; that is, as it is commonly rendered, the "lord of dung", or a dunghill god; and it is generally thought the Jews called the god of the Ekronites so, by way of contempt; as it was usual with them to call an idol's temple "zebul", "dung", and worshipping of idols "dunging" (o): but I must own, that I should rather think, that as Beelsamin, the god of the Phoenicians, is the same with Beelzebul, the god of the Ekronites, so it signifies the same thing: now , "Beelsamin", is "the lord of the heavens", and so is Beelzebul; for "Zebul", signifies "heaven"; so the word is used in Hab 3:11 "the sun and the moon stood still", "in their habitation"; by which, as a Jewish (p) writer observes, , "is meant the heavens"; for they are the habitation of the sun and moon: see also Isa 63:15 and so among the seven names of the heavens, reckoned up by them, this is accounted one (q). Now as the Jews looked upon all the deities of the Gentiles as demons, or devils; and since Beelzebub was the chief of them, they thought they could not fix upon a more reproachful name, to give to Christ, than this: and our Lord suggests, that since the great master of the family was called in such an abusive manner, it should be no cause of stumbling and offence, if those of a lower class in the family should be so stigmatized; if Christians are called by ever such hard names, even devils, they should not be disturbed at it; since their lord and master was called the prince of them. (i) T. Bab. Beracot, fol. 58. 2. Bereshit Rabba, fol. 43. 3. Juchasin, fol. 93. 1. Tzeror Hammor, fol. 64. 2. Aben Ezra in Hos. i. 2. (k) Pirke Abot, c. 5. sect. 5. (l) Nat. Hist. 1. 29. sect. 6. (m) lb. 1. 10. c. 28. (n) Pausanias, 1. 5. p. 313. & 1. 8. p. 497. Clement. Alex. ad Gentes, p. 24. (o) T. Hieros. Beracot, fol. 13. 2. (p) R. Sol. Urbinas in Ohel Moed, fol. 100. 1. (q) T. Bab. Chagiga, fol. 12. 2.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
A Treatise on the Soul
With the same law of His being He fully complied, by remaining in Hades in the form and condition of a dead man; nor did He ascend into the heights of heaven before descending into the lower parts of the earth, that He might there make the patriarchs and prophets partakers of Himself. (This being the case), you must suppose Hades to be a subterranean region, and keep at arm's length those who are too proud to believe that the souls of the faithful deserve a place in the lower regions. These persons, who are "servants above their Lord, and disciples above their Master," would no doubt spurn to receive the comfort of the resurrection, if they must expect it in Abraham's bosom. But it was for this purpose, say they, that Christ descended into hell, that we might not ourselves have to descend thither.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
But for all that, heresy, which is for ever mending the Gospels, and corrupting them in the act, is an affair of man's audacity, not of God's authority; and if Marcion be even a disciple, he is yet not "above his master; " if Marcion be an apostle, still as Paul says, "Whether it be I or they, so we preach; " if Marcion be a prophet, even "the spirits of the prophets will be subject to the prophets," for they are not the authors of confusion, but of peace; or if Marcion be actually an angel, he must rather be designated "as anathema than as a preacher of the gospel," because it is a strange gospel which he has preached. So that, whilst he amends, he only confirms both positions: both that our Gospel is the prior one, for he amends that which he has previously fallen in with; and that that is the later one, which, by putting it together out of the emendations of ours, he has made his own Gospel, and a novel one too.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Pseudo-Tertullian Against All Heresies
His successor was Ebion, not agreeing with Cerinthus in every point; in that he affirms the world to have been made by God, not by angels; and because it is written, "No disciple above his master, nor servant above his lord, " sets forth likewise the law as binding, of course for the purpose of excluding the gospel and vindicating Judaism
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For the Lord, the Light eternal, the Captain of the faithful, the Parent of immortality, set before His disciples this solace of the sufferings that should come upon them, that we should embrace it as our glory when we are made like to our Lord in suffering; whence He says, The disciple is not above his master, nor the slave above his lord.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 34
"The disciple," saith He, "is not above his Master, nor the servant above his Lord. It is enough for the disciple that he be as his Master, and the servant as his Lord. If they have called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of His household? Fear them not therefore." See how He discovers Himself to be the Lord and God and Creator of all things. What then? Is there not any disciple above his Master, or servant above his Lord? So long as he is a disciple, and a servant, he is not, by the nature of that honor. For tell me not here of the rare instances, but take the principle from the majority. And He saith not, "How much more His servants," but "them of His household," to show how very near He felt them to be to Him. And elsewhere too He said, "Henceforth I call you not servants; ye are my friends." And He said not, If they have insulted the Master of the house and calumniated Him; but states also the very form of the insult, that they "called Him Beelzebub."
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 23, 24.) But when they persecute you in this city, flee to another. Amen I say to you, you will not have finished going through the cities of Israel until the Son of Man comes. A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master. It is enough for the disciple to be like his teacher, and the servant like his master. This refers to that time when the apostles were sent for preaching, to whom it is specifically said: Do not go into the way of the gentiles, and do not enter the cities of the Samaritans (Above, same.), they should not fear persecution, but should avoid it. Indeed, we see (or rather, we saw) that in the beginning, believers did this: when the persecution of Jerusalem arose, they were scattered throughout all Judea, so that the occasion of tribulation would become the seedbed of the Gospel. However, we can say spiritually: when they persecuted us in one city, that is, in one book of Scripture or testimony, we fled to other cities, that is, to other volumes. Although the persecutor may be contentious, the Savior's protection will come before victory is granted to our adversaries.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Spiritually we may say; When they shall persecute you in one book or one passage of Scripture, let us flee to other volumes, for however contentious the adversary may be, protection will come from the Saviour before the victory is yielded to the enemy. Beelzebub is the idol of Accaron who is called in the book of Kings, the God of flies; 'Bel,' signifying idol; (2 Kings 1:3.) 'zebub,' a fly. The Prince of the dæmons He calls by the name of the foulest of idols, which is so called because of the uncleanness of the fly, which destroys the sweetness of ointment.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 53
It is truly said that a disciple is not above his teacher according to his nature. For he who is made like his teacher by adoption can never go beyond his nature, but to be made like his teacher is the highest end he can reach. It is also for this reason that Jesus says there is only one teacher, and that teacher is himself. For the teachers among humans are more like routinely stamped images of teachers than like true ones, as each of them teaches what he himself takes for granted. One will make more progress if one is reconciled to the good that has already been given.
Přeložit pomocí Googlu
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He calls Himself master and lord; by disciple and servant He denotes His Apostles. And because this sentence seemed not to agree with the foregoing words, He shows what they mean by adding, If they have called the master of the house Beelzebub, how much more they of his household? As much as to say, Ye therefore will not seek worldly honours and human glory, while you see me pursuing the redemption of mankind through mocking and contumely.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"The disciple is not above his teacher, nor the servant above his lord. It is enough for the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord." Here He teaches them to endure insults. For if I, your Teacher and Master, have endured them, how much more so should you, My disciples and servants. You may ask, "Why does He say, The disciple is not above his teacher, when we see many disciples who are greater than their teachers?" Learn, then, that while they are disciples they are less than their teachers; if they become greater, they are no longer disciples. In the same way, a servant, while he is a servant, is not above his lord.
Přeložit pomocí Googlu
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ord.) As much as to say, Be not indignant that ye suffer things, which I also suffer, because I am your lord, who do what I will, and your master, who teach you what I know to be profitable for you.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
A disciple is not above his teacher [master]. Here he urges them not to lose courage: first, by an example; secondly, by a favor (v. 26); thirdly, in view of the divine judgment (v. 28). First, by an example he exhorts them not to lose courage; secondly, he applies it to his instruction. First, he makes a comparison; secondly, what suffices for perfection (v. 25). He says, therefore, a disciple is not above his master. For they could say: You say that we will be hated by all men; how can we endure so many hatreds. The Lord had given them great wisdom and great power; hence honor is owed to wisdom and reverence to power. Therefore, the Lord gives himself as an example of both. The disciple, as disciple, is not above his master; hence if they have not rendered me the honor due a master, then not to you. Again, a servant is not above his lord, and this is in regard to his dominion. Hence John (13:13): "You call me master and lord, and you say well, for so I am."
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MISSION OF THE TWELVE APOSTLES. ( = Mar 6:7-13; Luk 9:1-6). (Mat 10:1-5) And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power--The word signifies both "power," and "authority" or "right." Even if it were not evident that here both ideas are included, we find both words expressly used in the parallel passage of Luke (Luk 9:1) --"He gave them power and authority"--in other words, He both qualified and authorized them. against--or "over."
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The disciple is not above his master--teacher. nor the servant above his lord--another maxim which our Lord repeats in various connections (Luk 6:40; Joh 13:16; Joh 15:20).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy