{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 10:15 Komentář

13 historical voices

Jak Církev četla Matthew 10:15 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
BLIVRE (2018) · pt-br
Em verdade vos digo que no dia do julgamento mais tolerável será para a região de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
ARC (1995) · pt-br
Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is an ordination sermon, which our Lord Jesus preached, when he advanced his twelve disciples to the degree and dignity of apostles. In the close of the foregoing chapter, he had stirred up them and others to pray that God would send forth labourers, and here we have an immediate answer to that prayer: while they are yet speaking he hears and performs. What we pray for, according to Christ's direction, shall be given, Now here we have, I. The general commission that was given them (Mat 10:1). II. The names of the persons to whom this commission was given (Mat 10:2-4). III. The instructions that were given them, which are very full and particular; 1. Concerning the services they were to do; their preaching; their working miracles; to whom they must apply themselves; how they must behave themselves; and in what method they must proceed (Mat 10:5-15). 2. Concerning the sufferings they were to undergo. They are told what they should suffer, and from whom; counsels are given them what course to take when persecuted, and encouragements to bear up cheerfully under their sufferings (v. 16-42). These things, though primarily intended for direction to the apostles, are of use to all Christ's ministers, with whom, by his word, Christ, and will be always to end the world.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And when he had called to him his twelve disciples,.... These persons had been for some time called by the grace of God, and were already the disciples of Christ, and such as were more familiar and intimate with him, than others, that went by that name. They had sat down at his feet, and had received of his words; they had heard his doctrines, and had seen his miracles, and had been by him training up for public work; but as yet had not been called and sent forth to enter on such service: but now all things being ready, they being properly instructed, and the time for the conversion of a large number of souls being up, he called them together privately; and gave them a commission to preach the Gospel, ordained them ministers of the word, and installed them into the office of apostleship. The number "twelve", is either in allusion to the twelve spies that were sent by Moses into the land of Canaan, or to the twelve stones in Aaron's breast plate; or to the twelve fountains the Israelites found in the wilderness; or to the twelve oxen on which the molten sea stood in Solomon's temple; or to the twelve gates in Ezekiel's temple; or rather, to the twelve patriarchs, and the tribes which sprung from them; that as they were the fathers of the Jewish nation, which was typical of God's chosen people; so these were to be the instruments of spreading the Gospel, not only Judea, but in all the world, and of planting Christian churches there. And that they might appear to come forth with authority, and that their doctrine might be confirmed, he gave them power against unclean spirits, to cast them out; or "over all devils", as Luk 9:1. It was usual with the Jews to call a demon or devil , "an unclean spirit"; especially such as frequented burying places: so in one place (l), an unclean spirit is interpreted by the gloss, , "the spirit of the demons", or devils; and in another (m) place, , "the demon of the graves"; where necromancers sought to be, that these spirits might be their familiars, and assist them in their enchantments: accordingly the devils are here called, "unclean spirits"; being in themselves, in their own nature, unclean, and being the cause and means of defiling others, and delighting in impure persons, places, and things. There were many of these spirits, who, because of the great impiety of the Jews, the prevalence of magic arts among them, and by divine permission, had at this time taken possession of great numbers of persons; whereby Christ had an opportunity of giving proof of his deity, of his being the Messiah, the seed of the woman, that should bruise the serpent's head, by his ejecting them; and of confirming the mission of his disciples, and establishing the doctrine preached by them, by giving them power and authority over them, to cast them out also: and whereas various diseases frequently followed and attended such possessions; he likewise gave them power to heal all manner of sicknesses, and all manner of diseases, as he himself had done. The expressions are very full and strong, and include all sorts of maladies incident to human bodies, either of men or women; all distempers natural or preternatural, curable or incurable, by human methods: so that at the same time they were sent to preach the Gospel, for the cure of the souls of men, they were empowered to heal the diseases of their bodies; and which, one should think, could not fail of recommending them to men, and of ingratiating them into their affections. (l) T. Bab. Chagiga, fol. 3. 2. (m) T. Bab. Sanhedrim, fol. 65. 2.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Behold, I send you forth, as sheep among wolves,.... This, and the following verses, chiefly respect the troubles, afflictions, persecutions, and sufferings which should befall the apostles after the death and resurrection of Christ; when their commission was enlarged, and they afresh sent out by Christ to preach his Gospel; of which he gives a faithful account before hand, that they might be prepared for them, and not be surprised when they came upon them. He compares them to "sheep", because they were meek and humble in their spirits, harmless, and inoffensive, in their lives and conversations; were weak, and unable to protect themselves, and were sent out by him unarmed and defenceless; and their oppressors and persecutors to "wolves", because fierce and furious, voracious and ravenous, cruel and hurtful, as these creatures are, especially to sheep; wherefore Christ gives them this wholesome advice, be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. Much such an expression as this God is represented as saying of Israel (a): "Says R. Judah, in the name of R. Simon, the holy blessed God said, concerning Israel, with me they are , "harmless as doves"; but among the nations of the world, they are , "subtle as serpents".'' The serpent is a very sharp sighted, cunning creature, and uses various arts and stratagems for its own preservation, and especially of its head; and is so far to be imitated by the followers of Christ, as to make use of all proper methods to preserve themselves from the insults and rage of men, and not expose themselves to unnecessary dangers: and, as much as in them lies, they should be careful to give no just occasion of offence, or irritate, and provoke them to use them ill, and to avoid all snares and traps that are laid for them; and, at the same time, maintain the innocence and harmlessness of the dove, being free from all wicked cunning and craftiness, without rancour, malice, and wrath; not meditating and seeking revenge, but meek and humble in their deportment, leading inoffensive lives, and proceeding in the course of their calling, though liable to many insults, and much oppression. (a) Shirhashirim Rabba, c. 2. 14. fol. 12. 1.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 36
And if this were not so, but He have delivered all that were before Him from hell, how saith He, "It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah?" For this saying supposes that those are also to be punished; more mildly indeed, yet still that they are to be punished. And yet they did also suffer here the most extreme punishment, nevertheless not even this will deliver them. And if it is so with them, much more with such as have suffered nothing.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 32
"And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. Verily I say unto you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city." If the house deal insolently, its second punishment shall be, that it shall suffer the doom of Sodom. "And what," it will be said, "is their punishment to us?" Ye will have the houses of such as are worthy. But what means, "Shake off the dust of your feet?" It is either to signify their having received nothing of them, or to be a witness to them of the long journey, which they had travelled for their sake.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(v. 15) Truly I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that city. If it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah ((or Gomorheis)) than for that city which did not receive the Gospel, and therefore more tolerable, because to Sodom and Gomorrah the preaching was not given, but to this city it was given, and yet it did not receive the Gospel: therefore among sinners there are different punishments.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Because to the men of Sodom and Gomorrah no man had ever preached; but this city had been preached to and had rejected the Gospel. But if it shall be more tolerable for the land of Sodom than for that city, hence we may learn that there is difference of degree in the punishment of sinners.
Přeložit pomocí Googlu
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Raban.) Or because the men of Sodom and Gomorrah were hospitable among their sensuality, but they had never entertained such strangers as the Apostles. Sodom and Gomorrah are especially mentioned, to show that those sins which are against nature are particularly hateful to God, for which the world was drowned with the waters of the deluge, four towns were overthrown, and the world is daily afflicted with manifold evils.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And lest it should seem a slight thing not to receive the Apostles, He adds, Verily I say unto you, it shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust from your feet. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgement, than for that city." He wants them to shake the dust from their feet to show that the apostles received nothing from that place because of the inhabitants' unbelief; or, as a testimony to the great distance the apostles had walked, which nonetheless brought no benefit to the inhabitants. It will be more tolerable for the Sodomites than for the unbelievers because the Sodomites, having been chastised here in this life, will be punished less severely there in the next life.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But what is this? Will they not fare worse? Truly, I say to you, it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that city, because, as it says in John (15:22): "If I had not come and spoken to them, they would have no sin." For they sin more who hear and do not, than those who have never heard. Therefore, perhaps those people from Sodom had not heard, so it will be more tolerable for them. Again, although they were unclean, they offered hospitality. Hence for this reason it will be more tolerable for them. But the opposite is stated in Genesis (c. 19), namely, that the sin of Sodom is the gravest sin, as is clear from the punishment. I answer that it is the gravest in the class of carnal sins. But as in directly against God, such as idolatry, is graver. Or you might answer that he is not comparing sin with sin but with circumstances, because those to whom they preached sinned, which was not true of the others. Likewise it refutes certain heretics who said that all sins are equal, and all punishments, and all merits, and all rewards. Therefore, he excludes this, when he says, more tolerable..., because it will be worse for certain sinners.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MISSION OF THE TWELVE APOSTLES. ( = Mar 6:7-13; Luk 9:1-6). (Mat 10:1-5) And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power--The word signifies both "power," and "authority" or "right." Even if it were not evident that here both ideas are included, we find both words expressly used in the parallel passage of Luke (Luk 9:1) --"He gave them power and authority"--in other words, He both qualified and authorized them. against--or "over."
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Verily I say unto you, It shall be more tolerable--more bearable. for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city--Those Cities of the Plain, which were given to the flames for their loathsome impurities, shall be treated as less criminal, we are here taught, than those places which, though morally respectable, reject the Gospel message and affront those that bear it. Directions for the Future and Permanent Exercise of the Christian Ministry (Mat 10:16-23).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy