{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mark 9:24 Komentář

15 historical voices

Jak Církev četla Mark 9:24 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
BLIVRE (2018) · pt-br
Logo o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Creio, Senhor! Ajuda-me na minha incredulidade.
ARC (1995) · pt-br
Imediatamente o pai do menino, clamando, [com lágrimas] disse: Creio! Ajuda a minha incredulidade.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's transfiguration upon the mount (Mar 9:1-13). II. His casting the devil out of a child, when the disciples could not do it (v. 14-29). III. His prediction of his own sufferings and death (Mar 9:30-32). IV. The check he gave to his disciples for disputing who should be greatest (Mar 9:33-37); and to John for rebuking one who cast out devils in Christ's name, and did not follow with them (v. 38-41). V. Christ's discourse with his disciples of the danger of offending one of his little ones (v. 42), and of indulging that in ourselves, which is an offence and an occasion of sin to us (v. 43-50), most of which passages we had before, Mt. 17 and 18.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he said unto them,.... Both to his disciples, and the multitude, verily I say unto you, there be some of them that stand here; that were then living, and upon the spot, which shall not taste of death, or die, till they have seen the kingdom of God come with power. When Jesus was declared both Lord and Christ, by the wonderful effusion of the Holy Spirit; the Gospel spread in the world both among Jews and Gentiles, in spite of all opposition, under the power and influence of the grace of God, to the conversion of thousands of souls; and that branch of Christ's regal power exerted in the destruction of the Jewish nation; See Gill on Mat 16:28. This verse properly belongs to the foregoing chapter, to which it is placed in the Vulgate Latin version; and so it concludes one in Matthew, and ought not to begin a new chapter.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And straightway the father of the child cried out,.... As soon as ever he found it was put upon his faith, and that the issue of things would be according to that, he expressed himself with much vehemency, being in great distress; partly with indignation at his unbelief, and partly through fear of missing a cure, by reason of it: and said with tears; repenting of his unbelief, and grieved at the present weakness of his faith; which he very ingenuously confesses, saying, Lord, I believe, help thou mine unbelief; not forward, but out of the way: he found in himself some small degree of faith in the power of Christ, but it was mixed with much unbelief, through the greatness of the child's disorder; and therefore desires it might be removed from him, and he might be helped against it: he saw it was not in his own power to believe; nor had he strength of himself to oppose his unbelief; but that both faith must be given him, and power against unbelief. The Syriac version renders it, "help", , "the defect of my faith": till up that which is lacking in it, it is very deficient, Lord, increase it; and the Arabic and Ethiopic translate thus, "help the weakness of my faith". He found his faith very weak, he desires it might be strengthened, that he might be strong in faith, and give glory to God; and in this way belief is helped, or men helped against it: every believer, more or less, at one time or another, finds himself in this man's case; and also that it is necessary to make use of the same petition; for faith is but imperfect in this life, and often very weak and defective in its exercise.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Vict. Ant. e Cat. in Marc. sed v. Chrys. ubi sup.) His meaning is; such a plenitude of virtue is there in Me, that not only can I do this, but I will make others to have that power; where fore if thou canst believe as thou oughtest to do, thou shalt be able to cure not only him, but many more. In this way then, He endeavoured to bring back to the faith, the man who as yet speaks unfaithfully. There follows, And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. But if he had already believed, saying, I believe, how is it that he adds, help thou mine unbelief? We must say then that faith is manifold, that one sort of faith is elementary, another perfect; but this man, being but a beginner in believing, prayed the Saviour to add to his virtue what was wanting.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS ON NEW TESTAMENT LESSONS 65
In saying, “When the Son of Man shall come, shall he find faith upon the earth?” our Lord spoke of that faith which is fully matured, which is so seldom found on earth. The church’s faith is full, for who would come here if there were no fullness of faith? And whose faith when fully matured would not move mountains? Look at the apostles themselves, who would not have left all they had, trodden under foot this world’s hope, and followed the Lord, if they had not had proportionally great faith. And yet if they had already experienced a completely matured faith, they would have not said to the Lord, “Increase our faith.” Rather we find here an emerging faith, which is not yet full faith, in that father who when he had presented to the Lord his son to be cured of an evil spirit and was asked whether he believed, answered, “Lord, I believe, help me in my unbelief.” “Lord,” says he, “I believe.” “I believe”: therefore there was faith; but “help me in my unbelief”: therefore there was not full faith.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS ON NEW TESTAMENT LESSONS 65.1
Where faith fails, prayer perishes. For who prays for that in which he does not believe?… So then in order that we may pray, let us believe, and let us pray that this same faith by which we pray may not falter.
Přeložit pomocí Googlu
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE OF ABBOT PAPHNUTIUS 16
Seeing that his faith was being driven by the waves of unbelief on the rocks which would cause a fearful shipwreck, he asks of the Lord an aid to his faith, saying “Lord, help me in my unbelief.” So thoroughly did the apostles and those who live in the gospel realize that everything which is good is brought to completion by the aid of the Lord, and not imagine that they could preserve their faith unharmed by their own strength or free will, that they prayed that it might be helped and granted to them by the Lord.
Přeložit pomocí Googlu
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 12
So great is the virtue of faith that even those who refuse to keep it still presume to praise it. Truly deservedly is faith extolled, for without it no good work is ever begun or completed.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And immediately the father of the child cried out with tears, saying: I believe, Lord; help my unbelief. No one becomes supreme suddenly: but in good conduct, everyone begins from the smallest things, so as to reach the great. For the beginnings of virtue are one thing, progress another, and perfection yet another. For if faith itself were not led to its perfection by certain stages, this one, when asked if he believed, would not answer: I believe, Lord; help my unbelief. For if he believed, why did he speak of unbelief? And if he knew he had unbelief, how did he believe? But because faith grows through the hidden inspiration of grace by the steps of one's merits, at one and the same time the one who did not yet believe perfectly both believed and was unbelieving.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) For no man at once reaches to the highest point, but in holy living a man begins with the least things that he may reach the great; for the beginning of virtue is different, from the progress and the perfection of it. Because then faith mounts up through the secret inspiration of grace, by the steps of its own meritsh, he who had not yet believed perfectly was at once a believer and an unbeliever.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This saying, If thou canst, is a proof of the freedom of the will. Again, all things are possible to him that believeth, which evidently means all those things which are prayed for with tears in the name of Jesus, that is, of salvation. By this also we are taught that our faith is tottering, if it lean not on the stay of the help of God. But faith by its tears receives the accomplishment of its wishes; Wherefore it continues, When Jesus saw that the multitude came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee come out of him, and enter no more into him. Again, a sinner foameth forth folly, gnasheth with anger, pineth away in sloth. But the evil spirit tears him, when coming to salvation, and in like manner those whom he would drag into his maw he tears asunder by terrors and losses, as he did Job. Further, in his being vexed from his infancy, the Gentile people is signified, from the very birth of whom the vain worship of idols arose, so that they in their folly sacrificed their children to devils. And for this reason it is said that it cast him into the fire and into the water; for some of the Gentiles worshipped fire, others water. Again, the Lord applies to the evil spirit what he had inflicted on the man, calling him deaf and dumb spirit, because he never will hear and speak what the penitent sinner can speak and hear. But the devil, quitting a man, never returns, if the man keep his heart with the keys of humility and charity, and hold possession of the gate of freedom.1 The man who was healed became as one dead, for it is said to those who are healed, Ye are dead, and your life is hid with Christ in God. (Col. 3:3.)
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The transfiguration of Christ, and the discourse occasioned by it, Mar 9:1-13. He casts out a dumb spirit which his disciples could not, vv. 14-29. He foretells his death, Mar 9:30-32. The disciples dispute about supremacy, and Christ corrects them, Mar 9:33-37. Of the person who cast out demons in Christ's name, but did not follow him, Mar 9:38-40. Every kind of office done to the disciples of Christ shall be rewarded by him, and all injuries done to them shall be punished, Mar 9:41, Mar 9:42. The necessity of mortification and self-denial, Mar 9:43-48. Of the salting of sacrifices, Mar 9:49; and the necessity of having union among the disciples of Christ, Mar 9:50.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Lord, I believe - The word Lord is omitted by ABCDL, both the Syriac, both the Arabic later Persic, Ethiopic, Gothic, and three copies of the Itala. Griesbach leaves it out. The omission, I think, is proper, because it is evident the man did not know our Lord, and therefore could not be expected to accost him with a title expressive of that authority which he doubted whether he possessed, unless we grant that he used the word κυριε after the Roman custom, for Sir. Help thou mine unbelief - That is, assist me against it. Give me a power to believe.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THIRD EXPLICIT AND STILL FULLER ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING SUFFERINGS, DEATH, AND RESURRECTION--THE AMBITIOUS REQUEST OF JAMES AND JOHN, AND THE REPLY. ( = Mat 20:17-28; Luk 18:31-34). (Mar 10:32-45) And they were in the way--on the road. going up to Jerusalem--in Perea, and probably somewhere between Ephraim and Jericho, on the farther side of the Jordan, and to the northeast of Jerusalem. and Jesus went before them--as GROTIUS says, in the style of an intrepid Leader. and they were amazed--or "struck with astonishment" at His courage in advancing to certain death. and as they followed, they were afraid--for their own safety. These artless, lifelike touches--not only from an eye-witness, but one whom the noble carriage of the Master struck with wonder and awe--are peculiar to Mark, and give the second Gospel a charm all its own; making us feel as if we ourselves were in the midst of the scenes it describes. Well might the poet exclaim: "The Saviour, what a noble flame Was kindled in His breast, When, hasting to Jerusalem, He march'd before the rest!" COWPER And he took again the twelve--referring to His previous announcements on this sad subject. and began to tell them what things should happen unto him--"were going to befall Him." The word expresses something already begun but not brought to a head, rather than something wholly future.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe: help thou mine unbelief--that is, "It is useless concealing from Thee, O Thou mysterious, mighty Healer, the unbelief that still struggles in this heart of mine; but that heart bears me witness that I do believe in Thee; and if distrust still remains, I disown it, I wrestle with it, I seek help from Thee against it." Two things are very remarkable here: First, The felt and owned presence of unbelief, which only the strength of the man's faith could have so revealed to his own consciousness. Second, His appeal to Christ for help against his felt unbelief--a feature in the case quite unparalleled, and showing, more than all protestations could have done, the insight he had attained into the existence of a power in Christ more glorious them any he had besought for his poor child. The work was done; and as the commotion and confusion in the crowd was now increasing, Jesus at once, as Lord of spirits, gives the word of command to the dumb and deaf spirit to be gone, never again to return to his victim.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy