{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 6:19 Komentář

13 historical voices

Jak Církev četla Luke 6:19 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
BLIVRE (2018) · pt-br
E toda a multidão procurava tocá-lo; porque dele saía poder, e curava a todos.
ARC (1995) · pt-br
E toda a multidão procurava tocar-lhe; porque saía dele poder que curava a todos.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have Christ's exposition of the moral law, which he came not to destroy, but to fulfil, and to fill up, by his gospel. I. Here is a proof of the lawfulness of works of necessity and mercy on the sabbath day, the former in vindication of his disciples' plucking the ears of corn, the latter in vindication of himself healing the withered hand on that day (Luk 6:1-11). II. His retirement for secret prayer (Luk 6:12). III. His calling his twelve apostles (Luk 6:13-16). IV. His curing the multitudes of those under various diseases who made their application to him (Luk 6:17-19). V. The sermon that he preached to his disciples and the multitude, instructing them in their duty both to God and man (v. 20-49).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass on the second sabbath day after the first,.... Or "second first sabbath", concerning which interpreters are greatly divided. Some think, that it was either the seventh day of the feast of unleavened bread, or the eighth day of the feast of tabernacles. Others, that it was the sabbath which fell that year on the day of Pentecost; and that as there were three grand festivals among the Jews, the feasts of passover, Pentecost, and tabernacles; so when the sabbath day fell on the feast of the passover, it was called the first prime sabbath, when on the feast of Pentecost, it was called the second prime sabbath, and when on the feast of tabernacles, the third prime sabbath. Others have been of opinion, that as the Jews had two beginnings of their year, the one on civil accounts in Tisri, the other on ecclesiastical accounts in Nisan; so the first sabbath in Tisri was called the first first sabbath, and that in Nisan, which was this, the second first sabbath: but what seems most likely is, that this sabbath was, as it may be rendered, "the first sabbath after the second"; that is, the first sabbath after the second day of the passover, when the sheaf of the firstfruits was offered, and harvest might be begun; which suits well with ears of corn being ripe at this time, which the disciples rubbed. So the Jews reckoned the seven weeks from thence to Pentecost by sabbaths; the first after the second day they called the second first, or the first after the second day; the second they called the second second; and the third was named the second third; and so on, the second fourth, the second fifth, the second sixth, and second seventh, which brought on Pentecost, when the harvest was ended. So in the Jewish liturgies, there are collects for the first sabbath after the passover, and for the second sabbath after the passover, and so on to the sabbath before Pentecost. The eastern versions, Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic, not knowing what should be meant by it, have only rendered it, "on the sabbath day", as in Mat_. 12:1. See Gill on Mat 12:1. That he went through the corn fields; that is, Jesus, as the Syriac, Persic, and Ethiopic versions: and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands: after they had plucked them they rubbed them in their hands to get clean off the husk or beard, that were on them, and then ate the grains. And as plucking of the ears of corn was forbidden on a sabbath day; see Gill on Mat 12:2, so was rubbing them; though if they were rubbed before, the chaff might be blown off from them in the hand, and eat on the sabbath day: the rule is this (l); "he that rubs ears of corn on the evening of the sabbath, (i.e. on the sixth day,) may blow them from hand to hand on the morrow, and eat'' But the disciples both plucked them, and rubbed them, and blew away the chaff from them on the sabbath day, and therefore were complained of by the Pharisees. (l) T. Bab. Betza, fol. 12. 2. & 13. 2. Vid. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 21. sect. 14. 17.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he lifted up his eyes on his disciples,.... Either the whole company of them, or rather the twelve apostles, whom he saw coming to him, and fixing his eyes on them, he sat, and said; what follows, with many other things recorded by Matthew: blessed be ye poor; not only in the things of this world, having left all for Christ, but poor in Spirit, as in Mat 5:3; see Gill on Mat 5:3, for yours is the kingdom of God; or heaven, so in Mat 5:3.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But observe all things carefully, how He both ascends with His Apostles and descends to the multitude; for how could the multitude see Christ but in a lowly place. It follows him not to the lofty places, it ascends not the heights. Lastly, when He descends, He finds the sick, for in the high places there can be no sick.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Note all things carefully. He ascends with the apostles and descends to the crowds. How would a crowd see Christ, except at a low level? It does not follow him to the heights; it does not climb to majestic places. So when he descends, he finds the weak, for the weak cannot be high up. Thus also Matthew teaches that the weak were healed down below. First each was healed, so that little by little, with increasing virtue, he could ascend to the mountain. On the plain he heals each, that is, he calls them back from recklessness. He turns away the harm of blindness. He descends to heal our wounds, so that in an effective and abundant manner he makes us partakers in his heavenly nature.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Con. Ev. ii. 19.) Now this long discourse of our Lord, Luke begins in the same way as Matthew; for each says, Blessed are the poor. Then many things which follow in the narration of each are like, and finally the conclusion of the discourse is found to be altogether the same, I mean with respect to the men who build upon the rock and the sand. It might then easily be supposed that Luke has inserted the same discourse of our Lord, and yet has left out some sentences which Matthew has kept, and likewise put in others which Matthew has not; were it not that Matthew says the discourse was spoken by our Lord on the mountain, but Luke on the plain by our Lord standing. It is not however thought likely from this that these two discourses are separated by a long course of time, because both before and after both have related some things like, or the same. It may however have happened that our Lord was at first on a higher part of the mountain with His disciples alone, and that then he descended with them from the mount, that is, from the summit of the mountain to the flat place, that is, to some level ground, which was on the side of the mountain, and was able to hold large multitudes, and that there He stood until the crowds were gathered together to Him, and afterwards when He sat down His disciples came nearer, and to them, and the rest of the multitude who were present, He held the same discourse.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But after that the High Priest had made publicly known His choice of Apostles, He did many and great miracles, that the Jews and Gentiles who had assembled might know that these were invested by Christ with the dignity of the Apostleship, and that He Himself was not as another man, but rather was God, as being the Incarnate Word. Hence it follows, And the whole multitude sought to touch him, for there went virtue out of him. For Christ did not receive virtue from others, but since he was by nature God, sending out His own virtue upon the sick, He healed them all.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 25
When he had appointed the holy apostles, he performed very many wonderful miracles, rebuking demons, delivering from incurable diseases whoever drew near to him, and displaying his own most divine power. He did these works so that both the Jews, who had run together to him, and those from the country of the Greeks might know that Christ was not some ordinary man of those in our degree but, on the contrary, God. He honored these chosen disciples with the dignity of the apostolate. He was the Word that was made man but retained nevertheless his own glory. "For power went forth from him and healed all." Christ did not borrow strength from some other person, but being himself God by nature, even though he had become flesh, he healed them all, by the demonstration of power over the sick.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And all the crowd sought to touch him, because power went out from him and healed all. And before, the leper was cleansed by the Lord's touch, and here, the whole crowd that could touch him is healed by the power of his spirit. The touch of the Savior, therefore, is the work of salvation. To touch him is to believe in him faithfully. To be touched by him is to be strengthened by his gift. But each person abounds in their own understanding. The crowds that come from afar to hear are cured by the touch of the Lord descending into the plain. The disciples who are already trained in lesser things are brought to greater things upon the mountaintop. From these, there are also chosen those who will secretly witness his transfiguration on the mount. One above all, as if to be inebriated from the fountain of higher wisdom, rests upon the master's chest. And you will rarely find either crowds following the Lord to higher things, or anyone sick being cured on the mount, but with the fever of lust extinguished, and the light of knowledge kindled, each one gradually climbs to the pinnacle of virtues. For in the Old Testament, Moses alone ascended the mountain of God with Joshua; to govern the people in the plain until they returned, he appointed Aaron and Hur. Aaron, indeed, who is interpreted as "mountain of strength," signifies the unparalleled excellence of the Lord's Incarnation. Hur, who is called "fire," represents the gift of the Holy Spirit. For many in the Church, though they cannot accompany the teachers to penetrate the mysteries of the highest Divinity, can nonetheless be redeemed by the sacraments of the Lord's Incarnation and be marked by the fervor of the Holy Spirit.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
You will scarcely find any where that the multitudes follow our Lord to the higher places, or that a sick person is healed on a mountain; but having quenched the fever of lust and lit the torch of knowledge, each man approaches by degrees to the height of the virtues. But the multitudes which were able to touch the Lord are healed by the virtue of that touch, as formerly the leper is cleansed when our Lord touched him. The touch of the Saviour then is the work of salvation, whom to touch is to believe on Him, to be touched is to be healed by His precious gifts.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The disciples pluck and eat the ears of corn on the Sabbath day, and the Pharisees find fault, Luk 6:1, Luk 6:2. Our Lord shows the true use of the Sabbath, Luk 6:3-5. He heals the man with the withered hand, Luk 6:6-11. He goes into a mountain to pray, and calls twelve disciples, Luk 6:12-16. Multitudes are instructed and healed, Luk 6:17-19. Pronounces four blessings, Luk 6:20-23, and four woes, Luk 6:24-26. Gives various instructions about loving our enemies, being patient, gentle, kind, grateful, and merciful, Luk 6:27-36. Harsh judgments censured, and charity recommended, Luk 6:37, Luk 6:38. The parable of the blind leading the blind, Luk 6:39. Of the mote in a brother's eye, Luk 6:40-42. Of the good and corrupt tree, Luk 6:43, Luk 6:44. The good and evil treasure of the heart, Luk 6:45. The parable of the two houses, one builded on the rock, and the other on the sand, Luk 6:46-49.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PLUCKING CORN-EARS ON THE SABBATH. (Luk 6:1-5) second sabbath after the first--an obscure expression, occurring here only, generally understood to mean, the first sabbath after the second day of unleavened bread. The reasons cannot be stated here, nor is the opinion itself quite free from difficulty.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
healed--kept healing, denoting successive acts of mercy till it went over "all" that needed. There is something unusually grand and pictorial in this touch of description.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy