{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 4:27 Komentář

15 historical voices

Jak Církev četla Luke 4:27 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
BLIVRE (2018) · pt-br
E havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu; mas nenhum deles foi limpo, a não ser Naamã, o sírio.
ARC (1995) · pt-br
Também muitos leprosos havia em Israel no tempo do profeta Elizeu, mas nenhum deles foi purificado senão Naamã, o sírio.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We left Christ newly baptized, and owned by a voice from heaven and the descent of the Holy Ghost upon him. Now, in this chapter, we have, I. A further preparation of him for his public ministry by his being tempted in the wilderness, of which we had the same account before in Matthew as we have here (Luk 4:1-13). II. His entrance upon his public work in Galilee (Luk 4:14, Luk 4:15), particularly, 1. At Nazareth, the city where he had been bred up (Luk 4:16-30), which we had no account of before in Matthew. 2. At Capernaum, where, having preached to admiration (Luk 4:31-32), he cast the devil out of a man that was possessed (Luk 4:33-37), cured Peter's mother-in-law of a fever (Luk 4:38, Luk 4:39), and many others that were sick and possessed (Luk 4:40, Luk 4:41), and then went and did the same in other cities of Galilee (Luk 4:42-44).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Jesus being full of the Holy Ghost,.... The Spirit of God having descended on him at his baptism, and afresh anointed, and filled his human nature with his gifts, whereby, as man, he was abundantly furnished for the great work of the public ministry, he was just about to enter upon; yet must first go through a series of temptations, and which, through the fulness of the Holy Spirit in him, he was sufficiently fortified against. Returned from Jordan; where he came, and had been with John, and was baptized by him; which, when over, he went back from the same side of Jordan, to which he came: and was led by the Spirit; the same Spirit, or Holy Ghost he was full of; See Gill on Mat 4:1. into the wilderness; of Judea, which lay near Jordan, and where John had been preaching and baptizing, namely, in the habitable: part of it: but this was that part, which was uninhabited by men, and was infested with wild beasts, and where Christ could neither have the comfort and benefit of human society, nor any thing for the sustenance of life, and where he was exposed to the utmost danger; and so in circumstances very opportune and favourable for Satan to ply him with his temptations, for which purpose he was led thither.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And many lepers were in Israel,.... The leprosy was a disease very common among the Jews; hence those laws concerning it in Lev 13:1 and it seems by this account, that it was very prevalent, in the time of Eliseus the prophet; that is, the prophet Elisha; who, by the Septuagint, in 1Ki 19:16 and, in other places, is called "Elisaie": and none of them was cleansed; from their leprosy, by any direction of the prophet, saving Naaman, the Syrian: or but Naaman, who was not an Israelite, but a Syrian: he was cleansed and cured of his leprosy, being ordered by Elisha to dip himself seven times in Jordan, which he did, and was healed, Kg2 5:14.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
For when the sons of the prophets were cutting "wood" with axes on the bank of the river Jordan, the iron flew off and sank in the stream; and so, on Elisha the prophet's coming up, the sons of the prophets beg of him to extract from the stream the iron which had sunk.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
If, however, the Creator's prophet Elisha cleansed Naaman the Syrian alone, to the exclusion of so many lepers in Israel, this fact contributes nothing to the distinction of Christ, as if he were in this way the better one for cleansing this Israelite leper, although a stranger to him, whom his own Lord had been unable to cleanse.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
If, however, the Creator's prophet Elisha cleansed Naaman the Syrian alone, to the exclusion of so many lepers in Israel, this fact contributes nothing to the distinction of Christ, as if he were in this way the better one for cleansing this Israelite leper, although a stranger to him, whom his own Lord had been unable to cleanse.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
Now, although He said in a preceding chapter, that "there were many lepers in lsrµl in the days of Eliseus the prophet, and none of them was cleansed saving Naaman the Syrian," yet of course the mere number proves nothing towards a difference in the gods, as tending to the abasement of the Creator in curing only one, and the pre-eminence of Him who healed ten.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He cites also another similar example, adding, And there were many lepers in Israel at the time of Eliseus the Prophet, and none of them were cleansed but Naaman the Syrian, who indeed was not of Israel.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Now in a mystery the people pollute the Church, that another people might succeed, gathered together from foreigners, leprous indeed at first before it is baptized in the mystical stream, but which after the sacrament of baptism, washed from the stains of body and soul, begins to be a virgin without spot or wrinkle.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 12
Jesus rebuked them, therefore, for asking so foolishly, “Isn’t this Joseph’s son?” Keeping to the goal of his teaching, he says, “Truly, I tell you, that no prophet is acceptable in his country.” As I have mentioned, certain Jews affirmed that the prophecies relating to Christ had been fulfilled in the holy prophets or in certain of their own more distinguished men. For their good, he draws them away from such a supposition. He said that Elijah had been sent to a single widow and that the prophet Elisha had healed but one leper, Naaman the Syrian. By these he refers to the church of the heathen, who were about to accept him and be healed of their leprosy, by reason of Israel’s remaining impenitent.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And there were many lepers in Israel under Elisha the prophet, and none of them were cleansed, except Naaman the Syrian. Because the story is well-known, it is necessary to disclose a few things about the mystery. And thus Naaman the Syrian, who is interpreted as "beauty," represents the people of the nations, once stained by the leprosy of unbelief and sins, but purified from all foulness of mind and body through the sacrament of baptism. Advised by a captured girl, which is the grace of divine inspiration, which the Jews could not keep but the Gentiles seized, he was urged to hope for salvation and to be washed seven times. Because obviously, the only type of baptism that regenerates by the Holy Spirit saves. Hence it is rightly remembered that his flesh appeared like the flesh of a small child after the washing. Either because grace as a mother begets all baptized in Christ to a single infancy, or more likely he is to be understood as the child of whom it was said: A child is born to us, a son is given to us (Isaiah 9). By whose body through baptism the whole offspring of believers is united. And so that you may know all the prefigured sacraments of baptism here, in which we are commanded to renounce Satan and to confess faith, Naaman declares that he will no longer make offerings to foreign gods, but will serve the Lord alone in all things. He also rejoices to take with him a portion of the Holy Land, because the baptized must also be confirmed by participation in the body of the Lord. Therefore, worthily, Naaman, whose body is washed by water while his heart is washed by faith, that is, the people of the nations, is preferred to the Jews, who are sullied by the leprosy of obstinacy. Worthily, the widow of Zarephath, that is, the Church, desiring to be renewed by the wood of the cross, is refreshed with the bread of the holy body and the anointing of the life-giving Spirit, while the Jews perish from the famine of the word. And it is proven that the Lord denied the gifts of virtues to His fellow citizens not because of His inability, but because of their envy, and by this example the whole nation was ultimately forsaken by Him, not because they were not loved, but because they themselves did not desire to be loved, evidently, as the teachers dispersed throughout the whole world for the salvation of the nations. But what the Lord declared about the Jews, they themselves testified by deed about themselves. For it follows:
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For Naaman, which means beautiful, represents the Gentile people, who is ordered to be washed seven times, because that baptism saves which the seven-fold Spirit renews. His flesh after washing began to appear as a child's, because grace like a mother begets all to one childhood, or because he is conformed to Christ, of whom it is said, Unto us a Child is born. (Isa. 9:6.)
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ's temptation, Luk 4:1-13. Teaches in the synagogues of Galilee, Luk 4:14, Luk 4:15. He preaches in a synagogue at Nazareth, Luk 4:16-28. They attempt to kill him, Luk 4:29, Luk 4:30. He preaches in Capernaum, Luk 4:31, Luk 4:32, and casts out a demon, Luk 4:33-37. Heals Peter's mother-in-law, and various others, Luk 4:38-41. He goes to the desert, and preaches afterwards in the synagogues of Galilee, Luk 4:42-44.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
None of them was cleansed - This verse is to be understood as the 26th; for Naaman, being a Syrian, was no leper in Israel. The meaning of these verses is, God dispenses his benefits when, where, and to whom he pleases. No person can complain of his conduct in these respects, because no person deserves any good from his hand. God never punishes any but those who deserve it; but he blesses incessantly those who deserve it not. The reason is evident: justice depends on certain rules; but beneficence is free. Beneficence can bless both the good and the evil; justice can punish the latter only. Those who do not make this distinction must have a very confused notion of the conduct of Divine Providence among men.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS ENTERING ON HIS PUBLIC MINISTRY, MAKES A CIRCUIT OF GALILEE--REJECTION AT NAZARETH. (Luke 4:14-32) as his custom was--Compare Act 17:2. stood up for to read--Others besides rabbins were allowed to address the congregation. (See Act 13:15.)
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy