Puritáni 3
Introduction
Our Lord Jesus went gloriously down to death, in spite of the malice of his enemies, who did all they could to make his death ignominious; but he rose again more gloriously, of which we have an account in this chapter; and the proofs and evidences of Christ's resurrection are more fully related by this evangelist than they were by Matthew and Mark. Here is, I. Assurance given by two angels, to the woman who visited the sepulchre, that the Lord Jesus was risen from the dead, according to his own word, to which the angels refer them (Luk 24:1-7), and the report of this to the apostles (Luk 24:8-11). II. The visit which Peter made to the sepulchre, and his discoveries there (Luk 24:12). III. Christ's conference with the two disciples that were going to Emmaus, and his making himself known to them (v. 13-35). IV. His appearing to the eleven disciples themselves, the same day at evening (Luk 24:36-49). V. The farewell he gave them, his ascension into heaven, and the joy and praise of his disciples whom he left behind (Luk 24:50-53).
Přeložit pomocí Googlu
Introduction
Now upon the first day of the week,.... On which day it appears by what follows, Christ rose from the dead, and which was the third day from his death, and so verified the Scriptures, and his own predictions:
very early in the morning; just as light began to spring, the day to dawn, and break; the first appearance of the morning; when it first began to dawn;
when it was yet dark, as in Joh 20:1 and so read the Syriac and Persic versions here; and the Ethiopic version, "while it was yet night": this must be understood of the time when the women set out from the city, or suburbs; for by that time they got to the sepulchre it was at sunrise, Mar 16:2 and shows their great love, zeal, and devotion for Christ, and great courage and fearlessness to go out of the city at such a time, without any man with them, and to a grave:
they came unto the sepulchre, where Christ was laid; that is, the women who came with Christ from Galilee, and who had observed where, and how his body was interred:
bringing the spices which they had prepared; on the sabbath eve, to anoint the body, but were prevented by reason of the sabbath; see Luk 23:56
and certain others with them; that is, other women; besides Mary Magdalene, and Mary the mother of Joses, and Salome, and other Galilean women, there were other Jerusalem women, or of Bethany, it may be, Mary, and Martha, the sisters of Lazarus, and of the parts adjacent: this clause is left out in the Vulgate Latin, and Ethiopic versions, and in one ancient copy of Beza's; but is retained in the Syriac, Arabic, and Persic versions.
Přeložit pomocí Googlu
Saying,.... The following words; and which are not the words of the two disciples, but of the apostles, whom they found gathered together; and who, just as these two entered the room, said to one another, or rather to these two disciples, to whom at once, and as soon as ever they saw them, not being able to hold it in, they communicated the good news they had just heard, and which; perhaps, Peter had been just telling them:
the Lord is risen indeed; it is certainly matter of fact: for though the women were not credited, but their accounts were as idle tales, and, at most, only occasioned some thoughts and reflections, which they could not settle; yet now they were satisfied of the reality of his resurrection, and speak of it with the greatest assurance and joy:
and hath appeared unto Simon; he appeared to him first, before he did to any of the rest, though he had denied him in so shameful a manner: which is an instance of great grace and goodness: and he appeared to him, on purpose, no doubt, to comfort him under his distress; as well as being the oldest, disciple, and a man of figure and credit among them, his report would be believed. None of the writers of the New Testament take notice of this appearance besides, only the Apostle Paul, Co1 15:5. It is certain that it was the same day Christ rose from the dead; and was after the women had seen him, and after Peter had, been at the sepulchre; and before the return of the two disciples from Emmaus, and before he showed himself to the rest of the apostles.
Přeložit pomocí Googlu
Církevní otcové 8
Fragments of the Lost Work of Justin on the Resurrection, Chapter IX
Why did He rise in the flesh in which He suffered, unless to show the resurrection of the flesh? And wishing to confirm this, when His disciples did not know whether to believe He had truly risen in the body, and were looking upon Him and doubting, He said to them, "Ye have not yet faith, see that it is I;" and He let them handle Him, and showed them the prints of the nails in His hands.
Přeložit pomocí Googlu
Catena Aurea by Aquinas
By which is implied, that the words uttered by the Saviour inflamed the hearts of the hearers to the love of God.
Přeložit pomocí Googlu
HOMILIES ON LEVITICUS 9.9.7
Do you want me to show you how the fire goes out from the words of the Holy Spirit and ignites the fire the hearts of believers?… And again in the Gospel it was written, after the Lord spoke to Cleopas, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?" Where will your burning come from? What "coals of fire" will be found in you who are never set on fire by the declaration of the Lord, never inflamed by the words of the Holy Spirit? Hear also in another place David himself saying, "My heart became hot within me. As I mused, the fire burned."
Přeložit pomocí Googlu
HOMILIES ON EXODUS 12.4
This shows that we must not only employ zeal to learn the sacred literature but also pray to the Lord and entreat "day and night" that the lamb "of the tribe of Judah" may come and, himself taking "the sealed book," may deign to open it. For it is he who "opening the Scriptures" kindles the hearts of the disciples so that they say, "Did not our hearts burn within us while he opened to us the scriptures?"
Přeložit pomocí Googlu
ISAAC, OR THE SOUL 8.77
Therefore, good charity having the wings of a burning fire, which flies through the chests and hearts of the saints, and consumes whatever is material and earthly: it tests whatever is sincere, and improves whatever it touches with its fire. This fire the Lord Jesus sent upon the earth, and faith shone forth, devotion was kindled, charity was illuminated, justice shone brightly. With this fire, he inflamed the hearts of his apostles, as Cleophas testifies, saying: Was not our heart burning within us, while he opened the Scriptures? Therefore, the flames of the scriptures are divine.
Přeložit pomocí Googlu
SERMON 234.3
Just as we are distinguished from others by faith, so let us also be distinguished by morals and by works. Let us be on fire with charity, which the demons never had. It is the fire those two also were burning with on the road. When Christ, you see, had been recognized and had left them, they said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?" Burn then, in order not to burn with the fire the demons are going to burn with.Be on fire with the fervor of charity, in order to differentiate yourselves from demons. This fervor whirls you upward, takes you upward, lifts you up to heaven. Whatever vexations you suffer on earth, however much the enemy may humiliate Christian hearts and press them downward, the fervor of love seeks the heights.
Přeložit pomocí Googlu
Forty Gospel Homilies, Homily 30
Those who said had conceived this fire of teaching from the very mouth of Truth: "Was not our heart burning within us while He spoke on the way and opened the Scriptures to us?" For from the word heard the soul is set ablaze, the cold of torpor recedes, the mind becomes anxious with heavenly desire, estranged from earthly concupiscences. True love, when it has filled the soul, torments it with tears; but while it is tormented by such burning, it is fed by its very torments. It delights to hear heavenly precepts, and by as many commandments as it is instructed, it is inflamed as if by so many torches; and the soul that was formerly torpid through desires afterward burns through words.
Přeložit pomocí Googlu
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 10. in Ev.) By the word which is heard the spirit is kindled, the chill of dulness departs, the mind becomes awakened with heavenly desire. It rejoices to hear heavenly precepts, and every command in which it is instructed, is as it were adding a faggot to the fire.
Přeložit pomocí Googlu
Moderní 4
Introduction
The women coming early to the sepulchre on the first day of the week, bringing their spices, find the stone rolled away, and the tomb empty, Luk 24:1-3. They see a vision of angels, who announce Christ's resurrection, Luk 24:4-8. The women return and tell this to the eleven, Luk 24:9, Luk 24:10. They believe not, but Peter goes and examines the tomb, Luk 24:11, Luk 24:12. Christ, unknown, appears to two of the disciples who were going to Emmaus, and converses with them, vv. 13-29. While they are eating together, he makes himself known, and immediately disappears, Luk 24:30, Luk 24:31. They return to Jerusalem, and announce his resurrection to the rest of the disciples, Luk 24:32-35. Jesus himself appears to them, and gives them the fullest proof of the reality of his resurrection, Luk 24:36-43. He preaches to them, and gives them the promise of the Holy Spirit, Luk 24:44-49. He takes them to Bethany, and ascends to heaven in their sight, Luk 24:50, Luk 24:51. They worship him, and return to Jerusalem, Luk 24:52, Luk 24:53.
Přeložit pomocí Googlu
Did not our heart burn within us - His word was in our heart as a burning fire, Jer 20:9. Our hearts waxed hot within us, and while we were musing the fire burned, Psa 39:3. In some such way as this the words of the disciples may be understood: but there is a very remarkable reading here in the Codex Bezae; instead of καιομενη, burned, it has κεκαλυμμενη, veiled; and one of the Itala has, fuit excaecatum, was blinded. Was not our heart veiled (blinded) when he conversed with us on the way, and while he unfolded the Scriptures to us, seeing we did not know him?
Přeložit pomocí Googlu
Introduction
ANGELIC ANNOUNCEMENT TO THE WOMEN THAT CHRIST IS RISEN--PETER'S VISIT TO THE EMPTY SEPULCHRE. (Luk 24:1-12)
Why, &c.--Astonishing question! not "the risen," but "the Living One" (compare Rev 1:18); and the surprise expressed in it implies an incongruity in His being there at all, as if, though He might submit to it, "it was impossible He should be holden of it" (Act 2:24).
Přeložit pomocí Googlu
They now tell each to the other how their hearts burned--were fired--within them at His talk and His expositions of Scripture. "Ah! this accounts for it: We could not understand the glow of self-evidencing light, love, glory that ravished our hearts; but now we do." They cannot rest--how could they?--they must go straight back and tell the news. They find the eleven, but ere they have time to tell their tale, their ears are saluted with the thrilling news, "The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon." Most touching and precious intelligence this. The only one of the Eleven to whom He appeared alone was he, it seems, who had so shamefully denied Him. What passed at that interview we shall never know here. Probably it was too sacred for disclosure. (See on Mar 16:7). The two from Emmaus now relate what had happened to them, and while thus comparing notes of their Lord's appearances, lo! Christ Himself stands in the midst of them. What encouragement to doubting, dark, true-hearted disciples!
Přeložit pomocí Googlu