{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 15:22 Komentář

23 historical voices

Jak Církev četla Luke 15:22 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas o pai disse a seus servos: Trazei a melhor roupa, e o vesti; e ponde um anel em sua mão, e sandálias nos seus pés.
ARC (1995) · pt-br
Mas o pai disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa, e vesti-lha, e ponde-lhe um anel no dedo e alparcas nos pés;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Evil manners, we say, beget good laws; so, in this chapter, the murmuring of the scribes and Pharisees at the grace of Christ, and the favour he showed to publicans and sinners, gave occasion for a more full discovery of that grace than perhaps otherwise we should have had in these three parables which we have in this chapter, the scope of all of which is the same, to show, not only what God had said and sworn in the Old Testament, that he had no pleasure in the death and ruin of sinners, but that he had great pleasure in their return and repentance, and rejoices in the gracious entertainment he gives them thereupon. Here is, I. The offence which the Pharisees took at Christ for conversing with heathen men and publicans, and preaching his gospel to them (Luk 15:1, Luk 15:2). II. His justifying himself in it, by the design and proper tendency of it, which with many had been the effect of it, and that was, the bringing of them to repent and reform their lives, than which there could not be a more pleasing and acceptable service done to God, which he shows in the parables, 1. Of the lost sheep that was brought home with joy (Luk 15:4-7). 2. Of the lost silver that was found with joy (Luk 15:8-10). 3. Of the lost son that had been a prodigal, but returned to his father's house, and was received with great joy, though his elder brother, like these scribes and Pharisees, was offended at it (v. 11-32).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then drew near to him,.... To "Jesus", as the Persic and Ethiopic versions express it: this was on the sabbath day, and either when he was in the Pharisee's house, where he was invited to dinner, Luk 14:1 or rather when he came out of it, when the multitude, who could not come near him whilst there, took the opportunity of gathering about him; even all the publicans and sinners; whom the Pharisee would not admit into his house, it being contrary to their traditions to eat, and drink, and converse with persons of such an infamous character; See Gill on Mat 9:10, Mat 9:11 The word "all" is omitted in the Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions; but the Arabic version has it, and the Greek copies; and signifies that there were a very large number of them, even all that were in that place, and in the adjacent cities and towns, that got together for to hear him, or "from him", as the Arabic version; or "doctrine" from him, as the Persic version adds: these having heard much of him; and it may be, might be under some remorse of conscience on account of their vicious lives, came to hear him preach.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But the father said to his servants,.... The word "but", with which those words begin, is expressive of much grace, as it often is; see Co1 6:11 and signifies, that though the son had behaved so badly, and was now so sensible of it himself, as that he desired to be a hired servant, being unworthy to be called a son; but the "father", against whom he had sinned, would hear nothing of it: but said to his servants; not the angels, but the ministers of the Gospel; who are the servants of the most high God; and whose business it is to set forth, in the ministry of the word, the righteousness of Christ, and the everlasting love of God; and to direct souls to a life and conversation becoming the Gospel of Christ; and to set before them the rich provisions of the Gospel for their nourishment, joy, and comfort. These servants, the father of the son ordered, not to take him away from his presence, as one whose person he could not endure in his sight; nor to terrify and affright him with the curse and condemnation of the law, and fill his mind with wroth and terror; nor even to chastise and correct him for his former course of living, and to upbraid him with it; but to confer upon him all the honour, and high favours, and blessings that could be expressed in the following language: bring forth the best robe; out of the wardrobe, that it is in. The Vulgate Latin version adds "quickly"; which increases the father's regard to him and shows that he was in haste to have his son appear in a better condition: the Arabic version adds it in the next clause, "and put it on him quickly"; which expresses the same thing: and the Ethiopic version renders it, "hasten ye, bring", &c. By the "best robe" is meant, not water baptism; nor an holy life and conversation; nor any particular grace, as faith, or hope, or charity; or the whole of sanctification; nor Adam's robe of innocence; but the righteousness of Christ which is often compared to a robe, or garment, Isa 61:10 because it is not any thing in believers, but what is unto them, and upon them, and is put there by an act of God's grace in imputation; and is what covers their naked souls, and hides their sins from the avenging eye of divine justice; protects them from all injuries, and saves them from wrath to come; as well as beautifies and adorns them, and renders them acceptable in the sight of God; and keeps them warm and alive; and gives them a right and title to eternal life. This is as in the Greek text "the first robe"; and so it is rendered by the Vulgate Latin, and Arabic versions; because it was first in God's designation and counsel, and in Christ the head of his people, in whom they are blessed with all spiritual blessings before the foundation of the world, and so with this blessing; and it was also provided and secured in the everlasting covenant of grace, long before Adam's robe of innocence and righteousness was made and wore by him: the reference is not to the first that should be come at in the wardrobe; or to that which the son wore before he went into the far country; but to the "Talith", which was the first and uppermost garment wore by the Jews, and answers to the Greek word "the stole", here used: so the Babylonish garment is called, , (d) which the gloss interprets a "Talith", made of pure wool. The Ethiopic version renders the phrase, "fragrant garments"; and such are Christ's garments of salvation, and robe of righteousness; see Psa 45:8 the Persic version renders it, "the splendid robe"; and the Syriac, as ours, the "chief", or "best robe"; and such is Christ's righteousness: it is a better righteousness, not only than that of a self-righteous Pharisee; but better than the outward conversation garment of a real good man, which, at best, is imperfect; or than the inward sanctification of the Spirit of God, which, though pure, is not yet perfect: it is better than the robe of innocence wore by Adam in his sinless state; for that was but a natural righteousness, and the righteousness of a creature, and was loseable, as the event has shown; and had he kept it, would not have given him a title to eternal life: yea, it is better than the righteousness of the angels heaven; for what is said of Adam's, may be said of theirs, that it is natural, the righteousness of a creature; and had it not been for confirming grace, a loseable one: but Christ's righteousness is pure and perfect; the righteousness of God, and an everlasting one: and when the servants of God, the ministers of the Gospel, are ordered to bring it out, and put it on him: this is done, not by the imputation of it to men, for that is the Father's act; nor by application of it to them, that is the Spirit's work; but by a declaration of it, setting it forth in a ministerial way before them; declaring it to be a justifying one, and encouraging their faith to lay hold upon it as such: and put a ring on his hand; on one of the fingers of his hand: by which is intended not the grace of faith; that is, rather the hand on which the ring is put; and though this grace is both precious and ornamental, as will be allowed, yet it does not unite to Christ, this must be denied; it being a grace which flows from union, as all grace does; and by which souls have communion with Christ: nor are good works designed; such indeed who are called by grace, are to be set to work from a right principle, to a right end; and true grace does show itself by works; and good works are the seal and token of grace to the world; but then, as before, these are rather meant by the hand; since that is the instrument of action: nor is the seal and earnest of the Spirit meant by the ring. The Spirit of God is certainly the seal of grace, and the earnest of glory; and to have this is a high favour, and a precious benefit indeed, and what will never be taken away; but as faith, so not the Spirit is the bond of union between God and his people, but the fruit of it: by the "ring" is meant the everlasting love of God; and which, as a ring, is round, and has neither beginning nor end; it does not begin with the obedience of his people, nor with their love to him; nor with their conversion; nor with the mission, sufferings, and death of Christ; but was from all eternity; nor will it have any end, nor can there be any separation from it: this is the bond of union, that can never be dissolved; and this being manifested to the soul, is a token of freedom; it sets a man free from the bondage of corruption, and from the slavery of Satan, and introduces into the liberty of the children of God: it is a mark of great honour, a sign of riches, both of grace and glory; it is a declaration of sonship, and heirship; and is a seal and pledge of everlasting happiness: now the putting on of this ring does not design the shedding abroad of this love in the heart by the Spirit of God; but the declaration of it by his servants in a ministerial way; setting it forth in its nature and effects, to the great joy and comfort of souls; when believers receive it by the hand of faith, and which constrains them, and makes them active, and puts them upon doing good works to the glory of God. And shoes on his feet: by feet are meant the outward walk and conversation; which in persons called by grace should be different from what it was before, and from that of others: it should not be loose and naked, as those that walk barefoot, but should be upright, straight, and regular; not carnal and earthly, but spiritual and heavenly; and should be with prudence, care, and circumspection, and worthy of their calling, and as becomes the Gospel of Christ: and by "the shoes" may be meant, the preparation of the Gospel of peace, Eph 6:15. The Gospel is as shoes to the feet; it beautifies and adorns, Sol 7:1 it keeps the feet tight and straight, the conversation regular and upright; preserves from slipping and failing; strengthens and makes more fit for walking; directs, guides, and influences in walking, and protects from the stones, thorns, and scorpions of the world's reproaches; and the doctrines of it are shoes that will never wear out: and to walk according to the Gospel of Christ, is what Gospel ministers direct and exhort unto, and may be meant by their putting on those shoes; they pressing a good life and conversation from, and by the doctrines of grace. A person with all these things on him was reckoned, among the Jews, as one thoroughly dressed: a canon of theirs, relating to the defilement of leprosy, runs thus (e); "a man of Israel that goes into a house infected with the plague of leprosy, , "clothed with garments, and his sandals on his feet, and his rings on his hands", lo, that man is immediately defiled.'' (d) T. Bab. Sanhedrin, fol. 44. 1. Vid. Targum in Jos. vii. 21. (e) Maimon Hilch. Tumaot Tzaraath, c. 16. sect. 6. T. Bab. Cholin, fol 71. 2.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 15

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book IV
Then, on the people who entered into the good land He bestowed a noble inheritance; and He killed the fatted calf for those converted to the Father, and presented them with the finest robe.
Přeložit pomocí Googlu
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
FESTAL LETTER 7
Then he shall get up, come to his father, and confess to him, “I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son. Treat me like one of your hired servants.”When he confesses like that, he will be considered worthy of more than that for which he prayed. His father neither takes him in like a hired servant nor treats him like a stranger. Oh no, he kisses him as a son. He accepts him as a dead man come back to life again. He counts him worthy of the divine feast and gives him the precious garment he once wore. Now there is singing and joy in the father’s home. What happened is the result of the Father’s grace and loving kindness. Not only does he bring his son back from death, but also through the Spirit he clearly shows his grace. To replace corruption, he clothes him with an incorruptible robe. To satisfy hunger, he kills the fatted calf. The Father provides shoes for his feet so that he will not travel far away again. Most wonderful of all, he puts a divine signet ring upon his hand. By all these things, he begets him anew in the image of the glory of Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 46
Leaving those that have not strayed, the good Shepherd seeks you. If you will surrender yourself, he will not hold back. In his kindness, he will lift you up on his shoulders, rejoicing that he has found his sheep that was lost. The Father stands and awaits your return from your wandering. Only turn to him, and while you are still afar off, he will run and embrace your neck. With loving embraces, he will enfold you, now cleansed by your repentance.… He says, “Truly I say to you that there is joy in heaven before God over one sinner who repents.” If any one of those who seem to stand will bring a charge that you have been quickly received, the good Father himself will answer for you. He will say, “It is fitting that we should celebrate and be glad, for this my daughter was dead and is come to life again. She was lost and is found.”
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or the robe is the cloke of wisdom, by which the Apostle covers the nakedness of the body. But he received the best wisdom; for there is one wisdom which knew not the mystery. The ring is the seal of our unfeigned faith, and the impression of truth; concerning which it follows, And put a ring on his hand.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) The father does not direct his words to his son, but speaks to his steward, for he who repents, prays indeed, but receives no answer in word, yet beholds mercy effectual in operation. For it follows, But the father said unto his servants, Bring forth the best robe, and put it on him.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. de Patre et duobus Filiis.) Or he bids them put shoes on his feet, either for the sake of covering the soles of his feet that he may walk firm along the slippery path of the world, or for the mortification of his members. For the course of our life is called in the Scriptures a foot, and a kind of mortification takes place in shoes; inasmuch as they are made of the skins of dead animals. He adds also, that the fatted calf must be killed for the celebration of the feast. For it follows, And bring the fatted calf, that is, the Lord Jesus Christ, whom he calls a calf, because of the sacrifice of a body without spot; but he called it fatted, because it is rich and costly, inasmuch as it is sufficient for the salvation of the whole world. But the Father did not Himself sacrifice the calf, but gave it to be sacrificed to others. For the Father permitting, the Son consenting thereto by men was crucified.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Or he orders the ring to be given, which is the symbol of the seal of salvation, or rather the badge of betrothment, and pledge of the nuptials with which Christ espouses His Church. Since the soul that recovers is united by this ring of faith to Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Quæst. Ev. l. ii. q. 33.) Or the best robe is the dignity which Adam lost; the servants who bring it are the preachers of reconciliation.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 107
What is the object of the parable? Let us examine the occasion that led to it so we will learn the truth. The blessed Luke had said a little before of Christ the Savior of us all.… The Pharisees and scribes made this outcry at his gentleness and love to people. They wickedly and impiously blamed him for receiving and teaching people whose lives were impure. Christ very necessarily set before them the present parable. He clearly shows them that the God of all requires even him who is thoroughly steadfast, firm, holy, and has attained to the highest praise for sobriety of conduct to be earnest in following his will. When any are called to repentance, even if they have a bad reputation, he must rejoice rather and not give way to an unloving irritation because of them.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 107
It is the opinion of some that the two sons signify the holy angels and us earth dwellers. The elder one, who lived soberly, represents the company of the holy angels, while the younger and prodigal son is the human race. Some among us give it a different explanation, arguing that the older and well-behaved son signifies Israel after the flesh. The other son, who chose to live in the lust of pleasures and moved far away from his father, depicts the company of the Gentiles.
Přeložit pomocí Googlu
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 3
"Give him a ring for his finger." The father's devotion is not content to restore only his innocence. It also brings back his former honor. "And give him sandals for his feet." He was rich when he departed, but how poor he has returned! Of all his substance, he does not even bring back shoes on his feet! "Give him sandals for his feet" that nakedness may not disgrace even a foot and that he may have shoes when he returns to his former course of life.
Přeložit pomocí Googlu
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 5
"He gave the best robe," that which Adam lost, the everlasting glory of immortality. "He put a ring upon his finger." That is the ring of honor, the title of liberty, the outstanding pledge of the spirit, the seal of the faith, and the dowry of the heavenly marriage. Hear the apostle: "I engaged you to one spouse, that I might present you a chaste virgin to Christ." "And sandals on his feet, etc." This is so that his feet might be in shoes when he preached the gospel, for "how beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace."
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And the father said to his servants: Quickly bring the first robe, and put it on him. The first robe is the garment of innocence, which man, well created, received but lost when poorly persuaded, when after the fault of transgression he recognized himself to be naked, and with the glory of immortality lost, he took on the skin, that is, a mortal garment. The servants who bring it are the preachers of reconciliation. For they bring forth the first robe when they assure mortal and earthly men that they will be elevated, so that they may not only be citizens of angels but also heirs of God and co-heirs with Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And put a ring on his hand, and shoes on his feet. The ring is either the seal of sincere faith, by which all promises are inscribed with a certain impression in the hearts of believers, or the pledge of those nuptials by which the Church is espoused. And it is well that the ring is given on the hand so that faith may shine through works, and works may be strengthened by faith. But shoes on the feet announce the duty of evangelizing, so that the course of the mind tending to celestial things, may be preserved and kept clean from the contagion of earthly matters, and fortified by the examples of the former ones, may safely tread upon serpents and scorpions. Therefore, the hands and feet, that is, the work and the course, are adorned. The work so that we may live rightly; the course, so that we may hasten to eternal joys. For we do not have a lasting city here, but we seek the one to come (Hebrews 13).
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
That is, his working, that by works faith may shine forth, and by faith his works be strengthened.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
By "servants" you can understand Angels, since they are ministering spirits sent forth to minister for those worthy of salvation (Heb. 1:14). For they clothe the one turning from wickedness in the "best robe," that is, either in the former robe of incorruption which we wore before sin, or in a robe better than all others, such as the robe of baptism. For it is the first to be put on me, and through it I take off the garment of indecency. By "servants" you can also understand Angels because they minister in all that is accomplished for our sake, and because we are sanctified through their mediation. By "servants" you can also understand priests, since they clothe the one who turns through baptism and the word of teaching and put on him the first robe, that is, Christ Himself. For all of us who were baptized into Christ have put on Christ (Gal. 3:27). And He gives "a ring for his hand," that is, the seal of Christianity, which we receive through deeds. For the hand is a sign of activity, and the ring is a sign of a seal. Thus, one who has been baptized, and in general one who turns away from wickedness, must have on his hand, that is, upon his entire active power, the seal and mark of a Christian, so that he may show how he has been renewed according to the image of his Creator. Or alternatively: by "ring" you may understand the pledge of the Spirit. I would put it this way: God will give the most perfect blessings when their time comes, but now, as an assurance, as it were in the form of a pledge of future blessings, He gives us gifts of this kind: to some the gift of working miracles, to others the gift of teaching, and to others some other gift. Receiving these gifts, we firmly hope for the attainment of the most perfect ones as well. Sandals are given "for the feet" so that they may be preserved both from scorpions, that is, from sins seemingly small and hidden, as David says (Ps. 19:12), yet nonetheless deadly, and from serpents, considered obviously harmful, that is, from sins. And in another way: to the one deemed worthy of the first robe, sandals are given as a sign that God makes him ready to preach the gospel and to serve for the benefit of others. For the distinguishing quality of a Christian is to be useful to others.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
By the servants (or angels) you may understand administering spirits, or priests who by baptism and the word of teaching clothe the soul with Christ Himself. For as many of us as have been baptized in Christ have put on Christ. (Gal. 3:27.)
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Publicans and sinners draw near to hear our Lord, at which the Pharisees are offended, Luk 15:1, Luk 15:2. Christ vindicates his conduct in receiving them by the parable of the lost sheep, Luk 15:3-7. The parable of the lost piece of money, Luk 15:8-10; and the affecting parable of the prodigal son, vv. 11-32.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PUBLICANS AND SINNERS WELCOMED BY CHRIST--THREE PARABLES TO EXPLAIN THIS. (Luke 15:1-32) drew near . . . all the publicans and sinners, &c.--drawn around Him by the extraordinary adaptation of His teaching to their case, who, till He appeared--at least His forerunner--might well say, "No man careth for my soul."
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But the Father said, &c.--The son has not said all he purposed, not so much, because the father's demonstrations had rekindled the filial, and swallowed up all servile feeling [TRENCH] (on the word "Father," see on Luk 15:18), but because the father's heart is made to appear too full to listen, at that moment, to more in this strain. the best robe--Compare Zac 3:4-5, "Take away the filthy garments from him; behold I have clothed thee with change of raiment; and they clothed him with garments" (Isa 61:10; Rev 3:18). a ring--(Compare Gen 41:42; Jam 2:2). shoes--Slaves went barefoot. Thus, we have here a threefold symbol of freedom and honor, restored, as the fruit of perfect reconciliation.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy