{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 12:29 Komentář

15 historical voices

Jak Církev četla Luke 12:29 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
BLIVRE (2018) · pt-br
Vós, pois, não pergunteis que comereis, ou que bebereis; e não andeis preocupados.
ARC (1995) · pt-br
Não procureis, pois, o que haveis de comer, ou o que haveis de beber, e não andeis preocupados.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have divers excellent discourses of our Saviour's upon various occasions, many of which are to the same purport with what we had in Matthew upon other the like occasions; for we may suppose that our Lord Jesus preached the same doctrines, and pressed the same duties, at several times, in several companies, and that one of the evangelists took them as he delivered them at one time and another at another time; and we need thus to have precept upon precept, line upon line. Here, I. Christ warns his disciples to take heed of hypocrisy, and of cowardice in professing Christianity and preaching the gospel (Luk 12:1-12). II. He gives a caution against covetousness, upon occasion of a covetous motion made to him, and illustrates that caution by a parable of a rich man suddenly cut off by death in the midst of his worldly projects and hopes (Luk 12:13-21). III. He encourages his disciples to cast all their care upon God, and to live easy in a dependence upon his providence, and exhorts them to make religion their main business (Luk 12:22-34). IV. He stirs them up to watchfulness for their Master's coming, from the consideration of the reward of those who are then found faithful, and the punishment of those who are found unfaithful (Luk 12:35-48). V. He bids them expect trouble and persecution (Luk 12:49-53). VI. He warns the people to observe and improve the day of their opportunities and to make their peace with God in time (Luk 12:54-59).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In the mean time,.... While Christ was discoursing with the Pharisees, and they were using him in the vilest manner, throwing out their invectives against him in order to draw off the people from him: when there were gathered together an innumerable multitude of people. There were "myriads" of them, as in the original text, and a myriad is ten thousand; the meaning is, that there were several thousands of them: insomuch that they trod one upon another; striving to get near to Christ, either to see his person, or to hear his discourses; and particularly, what he would say to the Pharisees, who had fallen upon him in so violent a manner: he began to say unto his disciples first of all; he directed his discourse not to the Pharisees, nor to the multitude, but to his disciples in the first place; at least, chiefly to them; for whom he had a regard, who were his dear friends, and were to be the preachers of his Gospel every where; and therefore it was proper that they should be aware of the dissembling arts of the Scribes and Pharisees, and have their minds fortified against approaching dangers, persecutions, and death itself: the last phrase, "first of all", is omitted in the Vulgate Latin version; and by all the Oriental versions, it is joined to the next clause, and read thus, "especially", or before all things, beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy; expressed both in their doctrines, and in their lives; which carried a great show of piety and holiness, but was in appearance only: very aptly is hypocrisy in doctrine and manners, compared to leaven; which at first is small and little, but gradually increases and spreads itself, and lies hid and covered, and is not easily discerned, nor its influence and effects observed; but in time, it infects and corrupts the whole of men's principles and practices, and puffs and swells them up with a vain opinion of themselves; and when our Lord bids his disciples beware of it, his meaning not only is, that they take heed that they were not infected with it themselves, but that they were not imposed upon by the specious pretences of these artful and designing men.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And seek not what ye shall eat, or what ye shall drink,.... That is, in an anxious and distressing manner, with a tormenting and vexatious care; otherwise food is to be both asked of God every day, and to be sought for and after in the use of proper means: neither be ye of doubtful minds; questioning and distrusting that ye shall have any thing to eat or drink: be not fickle, unstable, and inconstant, and wandering in your thoughts about these things, like the meteors in the air, which are carried about here and there; let not your minds be disturbed and distracted about them; or be anxiously solicitous for them; See Gill on Mat 6:31.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Prayer
Moreover, He Justly added, "Give us this day," seeing He had previously said, "Take no careful thought about the morrow, what ye are to eat." To which subject He also adapted the parable of the man who pondered on an enlargement of his barns for his forthcoming fruits, and on seasons of prolonged security; but that very night he dies.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Qu Ev. l. ii. qu. 29.) Now having forbidden all thought about food, he next goes on to warn men not to be puffed up, saying, Neither be ye lifted up, (nolite in sublime tolli μὴ μετεωρίζισθε.) for man first seeks these things to satisfy his wants, but when he is filled, he begins to be puffed up concerning them. This is just as if a wounded man should boast that he had many plasters in his house, whereas it were well for him that he had no wounds, and needed not even one plaster.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For it is sufficient to the prudent for the sake of necessity only, to have a suitable garment, and moderate food, not exceeding what is enough. To the saints it is sufficient even to have those spiritual delights which are in Christ, and the glory that comes after. it were strange for the disciples, who ought to set before others the rule and pattern of life, to fall into those things, which it was their duty to advise men to renounce; and therefore our Lord adds, And seek not what, ye shall eat, &c. Herein also our Lord strongly recommends the study of holy preaching, bidding His disciples to cast away all human cares.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And you, do not seek what you shall eat, or what you shall drink. Note that he did not say, Do not seek or be anxious about food, or drink, or clothing, but more expressively, He said, what you shall eat, or what you shall drink. And above, neither for the body, what you shall clothe yourselves with. Where it seems to me those are censured who, having despised common food or clothing, seek more luxurious or more austere food or clothing than those with whom they live their lives.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It must however be observed, that He says not, Do not seek or take thought about meat, or drink, or raiment, but what ye shall eat or drink, in which He seems to me to reprove those who, despising the common food and clothing, seek for themselves either more delicate or coarser food and clothing than theirs with whom they live.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And do not be lifted up. He, having prohibited anxiety about food, consequently admonished that they should not be exalted. For at first, man seeks these things to fulfill a necessity. But when these things have become abundant, he begins also to take pride in them. This is like someone wounded boasting because he has many bandages in his house, although it would be good for him not to have wounds and not to need even one bandage.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
"Seek not what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind." By doubtful mind (in Church Slavonic, "lifting up") He means, without a doubt, nothing other than distraction and the unstable direction of the mind, which thinks now of one thing, now of another, leaping from one thing to the next and always dreaming of something loftier. Is this not chasing after meteors?
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or by being lifted up he means nothing else but an unsteady motion of the mind, meditating first one thing, then another, and jumping from this to that, and imagining lofty things.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ preaches to his disciples against hypocrisy; and against timidity in publishing the Gospel, Luk 12:1-5. Excites them to have confidence in Divine providence, Luk 12:6, Luk 12:7. Warns them against denying him, or betraying his cause, Luk 12:8, Luk 12:9. Of the blasphemy against the Holy Ghost, Luk 12:10. Promises direction and support in persecution, Luk 12:11, Luk 12:12. Warns the people against covetousness, Luk 12:13-15. Parable of the rich man who pulled down his granaries to build greater, Luk 12:16-21. Cautions against carking cares and anxieties, Luk 12:22-32. The necessity of living to God, and in reference to eternity, Luk 12:33-40. At the request of Peter, he farther explains the preceding discourse, Luk 12:41-48. The effects that should be produced by the preaching of the Gospel, Luk 12:49-53. The signs of the times, Luk 12:54-57. The necessity of being prepared to appear before the judgment seat of God, Luk 12:58, Luk 12:59.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Neither be ye of doubtful mind - Or, in anxious suspense, μη μετεωριζεσθε. Raphelius gives several examples to prove that the meaning of the word is, to have the mind agitated with useless thoughts, and vain imaginations concerning food, raiment, and riches, accompanied with perpetual uncertainty.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WARNING AGAINST HYPOCRISY. (Luk 12:1-12) meantime--in close connection, probably, with the foregoing scene. Our Lord had been speaking out more plainly than ever before, as matters were coming to a head between Him and His enemies, and this seems to have suggested to His own mind the warning here. He had just Himself illustriously exemplified His own precepts. his disciples first of all--afterwards to "the multitudes" (Luk 12:54). covered--from the view.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
of doubtful, &c.--unsettled mind; put off your balance.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy