{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Lamentations 4:20 Komentář

24 historical voices

Jak Církev četla Lamentations 4:20 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
BLIVRE (2018) · pt-br
O fôlego de nossas narinas, o ungido do SENHOR, do qual dizíamos: Abaixo de sua sombra teremos vida entre as nações; foi preso em suas covas. ungido do SENHOR i. e., o rei de Judá
ARC (1995) · pt-br
O fôlego da nossa vida, o ungido do Senhor, foi preso nas covas deles, o mesmo de quem dizíamos: Debaixo da sua sombra viveremos entre as nações.
Synthesis across 19 voices · 4 traditions
Christian interpreters from the second through nineteenth centuries unanimously identified the anointed one as a messianic figure whose capture and suffering fulfilled Old Testament prophecy. The most significant interpretive development concerns the referent: early patristic sources applied the passage directly to Christ's passion and redemptive work, while medieval and early modern commentators increasingly recognized a dual reference, acknowledging the historical capture of King Zedekiah while maintaining typological connection to Christ. Origen's distinctive contribution emphasized the shadow metaphor as signifying Christ's incarnate work and the inseparable relationship between his divine nature and human activity, whereas Augustine compressed the passage into a concise soteriological statement emphasizing Christ's suffering for human sin. The Alexandrian school's elaborate typological framework contrasts sharply with the more restrained historical-grammatical approach emerging in later Protestant exegesis, which sought to honor both the immediate historical context and ultimate christological fulfillment. The verse's enduring theological weight lies in its capacity to unite Israel's historical catastrophe with Christian claims about redemptive suffering and the extension of salvation to the Gentiles.
Přeložit pomocí Googlu
Generovaná syntéza — nikdy necituje základní výtahy; originální próza shrnující vzory historické exegeze.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is another single alphabet of Lamentations for the destruction of Jerusalem, like those in the first two chapters. I. The prophet here laments the injuries and indignities done to those to whom respect used to be shown (Lam 4:1, Lam 4:2). II. He laments the direful effects of the famine to which they were reduced by the siege (Lam 4:3-10). III. He laments the taking and sacking of Jerusalem and its amazing desolations (Lam 4:11, Lam 4:12). IV. He acknowledges that the sins of their leaders were the cause of all these calamities (Lam 4:13-16). V. He gives up all as doomed to utter ruin, for their enemies were every way too hard for them (Lam 4:17-20). VI. He foretels the destruction of the Edomites who triumphed in Jerusalem's fall (Lam 4:21). VII. He foretels the return of the captivity of Zion at last (Lam 4:22).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LAMENTATIONS 4 The prophet begins this chapter with a complaint of the ill usage of the dear children of God, and precious sons of Zion, Lam 4:1; relates the dreadful effects of the famine during the siege of Jerusalem, Lam 4:3; the taking and destruction of that city he imputes to the wrath of God; and represents it as incredible to the kings and inhabitants of the earth, Lam 4:11; the causes of which were the sins of the prophets, priests, and people, Lam 4:13; expresses the vain hopes they once had, but now were given up entirely, their king being taken, Lam 4:17; and the chapter is concluded with a prophecy of the destruction of the Edomites, and of the return of the Jews from captivity, Lam 4:21.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits,.... Or "the Messiah", or "the Christ of the Lord" (n); not Josiah, as the Targum; and so Jarchi and others; for though he was the Lord's anointed, and the life of the people, being the head of them, as every king is, especially a good one; yet he was slain, and not taken, and much less in their pits, and that not by the Chaldeans, but by the Egyptians; nor did the kingdom cease with him, or the end of the Jewish state then come, which continued some years after: but rather Zedekiah, as Aben Ezra and others, the last of the kings of Judah, with whom all agrees; he was the Lord's anointed as king, and the preserver of the lives and liberties of the people, at least as they hoped; but when the city was taken by the Chaldeans, and he fled for his life, they pursued him, and took him; he fell into their hands, their pits, snares, and nets, as was foretold he should; and which are sometimes called the net and snare of the Lord; see Eze 12:13; See Gill on Lam 4:19. Many of the ancient Christian writers apply this to Christ; and particularly Theodoret takes it to be a direct prophecy of him and his sufferings. Vatablus, who interprets it of Josiah, makes him to be a type of Christ; as Calvin does Zedekiah, of whom he expounds the words; and the Targum, in the king of Spain's Bible, is, "the King Messiah, who was beloved by us, as the breath of the spirit of life, which is in our nostrils.'' What is here said may be applied to Christ; he is the life of men, he gives them life and breath, and in him they live and move; their spiritual life is from him, and is maintained and preserved by him; he lives in his people, and they in him, and they cannot live without him, no more than a man without his breath: he is the Christ of God, anointed with the Holy Ghost to the offices of Prophet, Priest, and King; and from whom Christians have their holy unction and their name: he was taken, not by the Chaldeans, but by the wicked Jews; who looked upon him as a very mischievous person, as if he had been an evil beast, a beast of prey, though the pure spotless Lamb of God; and they dug pits, laid snares, and formed schemes to take him, and at last did, and with wicked hands crucified him, and slew him; though not without his own and his Father's will and knowledge, Act 2:23; of whom we said, under his shadow we shall live among the Heathen; in the midst of the nations round about them, unmolested by them, none daring to meddle with them; at least safe from being carried captive, as now they were. Though Jeconiah was taken and carried into Babylon, yet Zedekiah being placed upon the throne, the Jews hoped to live peaceable and quiet lives under his government, undisturbed by their neighbours; the wise and good government of a prince, and protection under it, being sometimes compared in Scripture to the shadow of a rock or tree, Isa 32:2; but now it was all over with them; their hope was gone, he being taken. Something like this may be observed in the disciples of Christ; they hoped he would have restored the kingdom to Israel, and they should have lived gloriously under his government; they trusted that it was he that should have redeemed Israel; but, when he was taken and crucified, their hope was in a manner gone, Luk 24:21. True believers in Christ do live peaceably, comfortably, and safely under him; they are among the Heathen, among the men of the world, liable to their reproaches, insults, and injuries; Christ is a tree, to which he is often compared, one and another, that casts a delightful, reviving, refreshing, and fructifying shadow, under which they sit with great delight, pleasure, and profit, Sol 2:3; he is a rock, the shadow of which affords rest to weary souls, and shelters from the heat of divine wrath, the fiery law of God, and darts of Satan, and persecutions of men, Isa 32:2; and under his government, protection, and power, they dwell safely, that sin cannot destroy them, nor Satan devour them, nor the world hurt them; here they live spiritually, and shall never die eternally, Jer 23:5. (n) , Sept. "Christus Dominus", V. L. "Christus Domini", Pagninus.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 15

Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
The First Apology, Chapter LV
But in no instance, not even in any of those called sons of Jupiter, did they imitate the being crucified; for it was not understood by them, all the things said of it having been put symbolically. And this, as the prophet foretold, is the greatest symbol of His power and role; as is also proved by the things which fall under our observation. For consider all the things in the world, whether without this form they could be administered or have any community. For the sea is not traversed except that trophy which is called a sail abide safe in the ship; and the earth is not ploughed without it: diggers and mechanics do not their work, except with tools which have this shape. And the human form differs from that of the irrational animals in nothing else than in its being erect and having the hands extended, and having on the face extending from the forehead what is called the nose, through which there is respiration for the living creature; and this shows no other form than that of the cross. And so it was said by the prophet, "The breath before our face is the Lord Christ." And the power of this form is shown by your own symbols on what are called "vexilla" [banners] and trophies, with which all your state possessions are made, using these as the insignia of your power and government, even though you do so unwittingly. And with this form you consecrate the images of your emperors when they die, and you name them gods by inscriptions.
Přeložit pomocí Googlu
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Demonstration of the Apostolic Preaching
And in another place Jeremiah says: The Spirit of our face, the Lord Christ; and how He was taken in their snares, of whom, we said, Under his shadow we shall live among the Gentiles. That, being (the) Spirit of God, Christ was to become a suffering man the Scripture declares; and is, as it were, amazed and astonished at His sufferings, that in such manner He was to endure sufferings, under whose shadow we said that we should live. And by shadow he means His body. For just as a shadow is made by a body, so also Christ's body was made by His Spirit. But, further, the humiliation and contemptibility of His body he indicates by the shadow. For, as the shadow of bodies standing upright is upon the ground and is trodden upon, so also the body of Christ fell upon the ground by His sufferings and was trodden on indeed. And he named Christ's body a shadow, because the Spirit overshadowed it, as it were, with glory and covered it. Moreover oftentimes when the Lord passed by, they laid those who were held by divers diseases in the way, and on whomsoever His shadow fell, they were healed.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST MARCION 3.6
We indeed, who know for certain that Christ always spoke in the prophets, as the Spirit of the Creator (for so says the prophet, “The person of our Spirit, Christ the Lord,” who from the beginning was both heard and seen as the Father’s vicegerent in the name of God). We are well aware that his words, when upbraiding Israel, were the same as those that it was foretold that he should denounce against him: “You have forsaken the Lord and have provoked the holy One of Israel to anger.” If, however, you would rather refer to God the whole imputation of Jewish ignorance from the first, instead of to Christ, through an unwillingness on their part to allow that even in ancient times the Creator’s word and Spirit—that is to say, his Christ—was despised and not acknowledged by them, you will even in this subterfuge be defeated. For when you do not deny that the Creator’s Son and Spirit and Substance is also his Christ, you must allow that those who have not acknowledged the Father have failed likewise to acknowledge the Son through the identity of their natural substance; for if in Its fullness It has baffled human understanding, much more has a portion of It, especially when partaking of the fullness. Now, when these things are carefully considered, it becomes evident how the Jews rejected Christ and killed him; not because they regarded him as a strange Christ but because they did not acknowledge him, as though he were their own. For how could they have understood the strange One, concerning whom nothing had ever been announced, when they failed to understand him about whom there had been a perpetual course of prophecy? That admits of being understood or being not understood, which, by possessing a substantial basis for prophecy, will also have a subject matter for either knowledge or error; while that which lacks such matter admits not the issue of wisdom. So that it was not as if he belonged to another god that they conceived an aversion for Christ and persecuted him, but simply as a man whom they regarded as a wonder-working juggler and an enemy in his doctrines. They brought him therefore to trial as a mere man and one of themselves too—that is, a Jew (only a renegade and a destroyer of Judaism)—and punished him according to their law. If he had been a stranger, indeed, they would not have sat in judgment over him. So far are they from appearing to have understood him to be a strange Christ, that they did not even judge him to be a stranger to their own human nature.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 3:5
As to the mention of that shadow under which the church says that it desired to sit, … Jeremiah says, “Under his shadow we shall live among the Gentiles.” You see, then, how the prophet, moved by the Holy Spirit, says that life is afforded to the Gentiles by the shadow of Christ; and indeed how should his shadow not afford us life, seeing that even at the conception of his very body it is said to Mary, “The Holy Spirit shall come on you, and the power of the most High shall overshadow you”?
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON FIRST PRINCIPLES 4:1.25
Just as in his coming now he fulfilled that law that has a shadow of good things to come, so also by that future glorious advent will be fulfilled and brought to perfection the shadows of the present advent. For thus spoke the prophet regarding it: “The breath of our countenance, Christ the Lord, to whom we said, that under your shadow we shall live among the nations,” at the time, that is, when he will more worthily transfer all the saints from a temporal to an everlasting gospel, according to the designation, employed by John in the Apocalypse, of “an everlasting gospel.”
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON FIRST PRINCIPLES 2:6.7
I think, indeed, that Jeremiah the prophet, also, understanding what was the nature of the wisdom of God in him, which was the same also that he had assumed for the salvation of the world, said, “The breath of our countenance is Christ the Lord, to whom we said, that under his shadow we shall live among the nations.” And inasmuch as the shadow of our body is inseparable from the body and unavoidably performs and repeats its movements and gestures, I think that he, wishing to point out the work of Christ’s soul, and the movements inseparably belonging to it and which accomplished everything according to his movements and will, called this the shadow of Christ the Lord, under which shadow we were to live among the nations. For in the mystery of this assumption the nations live, who, imitating it through faith, come to salvation. David also, when saying, “Be mindful of my reproach, O Lord, with which they reproached me in exchange for your Christ,” seems to me to indicate the same. And what else does Paul mean when he says, “Your life is hidden with Christ in God,” and again in another passage, “Do you seek a proof of Christ, who speaks in me?” And now he says that Christ was hidden in God. The meaning of this expression, unless it is shown to be something such as we have pointed out above as intended by the prophet in the words “shadow of Christ,” exceeds, perhaps, the apprehension of the human mind. But we see also very many other statements in Holy Scripture respecting the meaning of the word shadow, as that well-known one in the Gospel according to Luke, where Gabriel says to Mary, “The Spirit of the Lord shall come on you, and the power of the Highest shall overshadow you.” And the apostle says with reference to the law that they who have circumcision in the flesh “serve for the similitude and shadow of heavenly things.” And elsewhere, “Is not our life on the earth a shadow?” If, then, not only the law that is on the earth is a shadow, but also all our life that is on the earth is the same, and we live among the nations under the shadow of Christ, we must see whether the truth of all these shadows may not come to be known in that revelation, when no longer through a glass and darkly, but face to face, all the saints shall deserve to behold the glory of God and the causes and truth of things. And the pledge of this truth being already received through the Holy Spirit, the apostle said, “Yes, though we have known Christ after the flesh, yet from now on, we know him no more.”
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 2:4
He who sits on the white horse is called Faithful, not because of the faith he cherishes but of that which he inspires, because he is worthy of faith. Now the Lord Jehovah, according to Moses, is faithful and true. He is true also in respect of his relation to shadow, type and image; for such is the Word who is in the opened heaven, for he is not on earth as he is in heaven; on earth he is made flesh and speaks through shadow, type and image. The multitude, therefore, of those who are reputed to believe are disciples of the shadow of the Word, not of the true Word of God who is in the opened heaven. Therefore Jeremiah says, “The Spirit of our face is Christ the Lord, of whom we said, In his shadow shall we live among the nations.” Thus the Word of God who is called faithful is also called true, and in righteousness he judges and makes war, since he has received from God the faculty of judging in very righteousness and very judgment and of apportioning its due to every existing creature. For none of those who have some portion of righteousness and of the faculty of judgment can receive on his soul such copies and impressions of righteousness and judgment as to come short in no point of absolute righteousness and absolute justice, just as no painter of a picture can communicate to the representation all the qualities of the original. This, I conceive, is the reason why David says, “Before you shall no living being be justified.” He does not say, no human, or no angel, but no living being, since even if any being partakes of life and has altogether put off mortality, not even then can it be justified in comparison with you who are, as it were, life itself. Nor is it possible that one who partakes of life and is therefore called living should become life itself, or that one who partakes of righteousness and, therefore, is called righteous should become equal to righteousness itself.Now it is the function of the Word of God, not only to judge in righteousness but also to make war in righteousness, that by making war on his enemies by reason and righteousness, so that what is irrational and wicked is destroyed, he may dwell in the soul of one who, for his salvation, so to speak, has become captive to Christ and may justify that soul and cast out from it all adversaries. We shall, however, obtain a better view of this war that the Word carries on if we remember that he is an ambassador for the truth, while there is another who pretends to be the Word and is not, and one who calls itself the truth and is not, but a lie. Then the Word, arming himself against the lie, slays it with the breath of his mouth and brings it to naught by the manifestation of his coming.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JOSHUA 8:4
By a certain mystic word in Holy Scriptures, this first coming in the flesh is called his shadow, just as the prophet Jeremiah declares, saying, “The Spirit of our countenance, Christ the Lord, of whom we said to ourselves, ‘In his shadow we shall live among the nations.’ ”
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Holy Spirit 1.9.105-6
But what wonder, since both the Father and the Son are said to be Spirit. Of this we shall speak more fully when we begin to speak of the unity of the name. Yet since the most suitable place occurs here, that we may not seem to have passed on without a conclusion, let them read that both the Father is called Spirit, as the Lord said in the Gospel, “for God is Spirit,” and Christ is called Spirit, for Jeremiah said, “The Spirit before our face, Christ the Lord.”So, then, the Father is Spirit and Christ is Spirit, for that which is not a created body is spirit, but the Holy Spirit is not commingled with the Father and the Son but is distinct from the Father and from the Son. For the Holy Spirit did not die. He could not die because he had not taken flesh on himself, and the eternal Godhead was incapable of dying, but Christ died according to the flesh.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Mysteries 9:58
The body of God is a spiritual body; the body of Christ is the body of the divine Spirit, for the Spirit is Christ, as we read: “The Spirit before our face is Christ the Lord.”
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
City of God 18.33
Jeremiah, in prophesying of Christ, says, “The breath of our mouth, the Lord Christ, was taken in our sins,” thus briefly showing both that Christ is our Lord and that he suffered for us.
Přeložit pomocí Googlu
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES 5:3.20
For even now, on the tenth day of the month Gorpiaeus, when they assemble together, they read the Lamentations of Jeremiah, in which it is said, “The Spirit before our face, Christ the Lord, was taken in their destructions,” and they read Baruch, in whom it is written, “This is our God; no other shall be esteemed with him. He found out every way of knowledge and showed it to Jacob his son and Israel his beloved. Afterwards he was seen on earth and conversed with people.” And when they read them, they lament and bewail—as they themselves suppose—that desolation that happened through Nebuchadnezzar. However, as the truth shows, they unwillingly make a prelude to that lamentation that will overtake them. But after ten days from the ascension, which from the first Lord’s day is the fiftieth day, you are to keep a great festival, for on that day, at the third hour, the Lord Jesus sent on us the gift of the Holy Spirit, and we were filled with his energy, and we “spoke with new tongues, as that Spirit did suggest to us”; and we preached both to Jews and Gentiles that he is the Christ of God, who is “determined by him to be the judge of living and dead.” …Concerning him Jeremiah also did prophesy, saying, “The Spirit before his face, Christ the Lord, was taken in their snares, of whom we said, Under his shadow we shall live among the Gentiles.” Ezekiel also, and the following prophets, affirm everywhere that he is the Christ, the Lord, the King, the Judge, the Lawgiver, the Angel of the Father, the only-begotten God. He is the one therefore who we also preach to you and declare to be God the Word, who ministered to his God and Father for the creation of the universe. By believing in him, you shall live, but by disbelieving you shall be punished. For “he that is disobedient to the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Therefore, after you have kept the festival of Pentecost, keep one week more festival, and after that fast; for it is reasonable to rejoice for the gift of God and to fast after that relaxation.… Therefore fast, and ask your petitions of God. We enjoin you to fast every fourth day of the week and every day of the preparation, and whatever you have left over because of your fast bestow on the needy. Every sabbath day excepting one, and every Lord’s day, hold your solemn assemblies, and rejoice, for he will be guilty of sin who fasts on the Lord’s day, being the day of the resurrection, or during the time of Pentecost, or, in general, who is sad on a festival day to the Lord. For on them we ought to rejoice and not to mourn.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 8:7
Read the Lamentations. In those Lamentations, Jeremiah, lamenting you, wrote what is worthy of lamentations. He saw your destruction, he beheld your downfall, he bewailed Jerusalem that then was; for that which exists now shall not be bewailed; for that Jerusalem crucified the Christ, but that which exists now worships him. Lamenting then, he says, “The breath of our countenance, Christ the Lord, was taken in our corruptions.” Am I then stating views of my own? Behold he testifies of the Lord Christ seized by men. And what is to follow from this? Tell me, O prophet. He says, “Of whom we said, ‘Under his shadow we shall live among the nations.’ ” For he signifies that the grace of life is no longer to dwell in Israel but among the Gentiles.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 17:34
Hold more steadfastly the faith in “One God the Father almighty; and in our Lord Jesus Christ, his only-begotten Son; and in the Holy Spirit the Comforter.” Though the word itself and title of Spirit is applied to them in common in the sacred Scriptures, it is said of the Father, God is a Spirit, as it is written in the Gospel according to John; and of the Son, a Spirit before our face, Christ the Lord, as Jeremiah the prophet says; and of the Holy Spirit, the Comforter, the Holy Spirit, as was said. Yet the arrangement of articles in the faith, if religiously understood, disproves the error of Sabellius also.
Přeložit pomocí Googlu
Tyrannius Rufinus · 411 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOSTLES’ CREED 19
Those who boast about their knowledge of the law will, perhaps, say to us, “You blaspheme in saying that the Lord was subjected to the corruption of death and to the suffering of the cross.” Read, therefore, what you find written in the Lamentations of Jeremiah: “The Spirit of our countenance, Christ the Lord, was taken in our corruptions, of whom we said, we shall live under his shadow among the nations.” You hear how the prophet says that Christ the Lord was taken, and for us, that is, for our sins, delivered to corruption. Under whose shadow, since the people of the Jews have continued in unbelief, he says the Gentiles lie, because we live not in Israel but among the Gentiles.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Lamentations
Fourthly, is excluded a protection from kings. As said: "The breath of our nostrils, the Lord's anointed." That is, by which we were breathed through narrow places; as: "the Lord's anointed". Like Josiah (16th King of Judah, son of Amon and Jedidah: 2 Kings 22:1): "was taken in their pits." That is, was killed by the Egyptians (cf. 2 Kings, Chapter 24, "Nebuchadnezzar Conquers Judah"). Namely, while that king Josiah was a just king. Such also can be exposed as to King Zedekiah (of Judah), as to the consequence of his reign. Or it even can be referred to Christ. As the prophet Isaiah foretold: "But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities." (Isa. 53:5). Then, as concluded: "he of whom was said, 'Under his shadow we shall live among the nations.'" Namely, under the Lord's protection. As the Song of Solomon 2:3 expresses it: "With great delight I sat in his shadow, and his fruit was sweet to my taste."
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The present deplorable sate of the nation is now contrasted with its ancient prosperity, Lam 4:1-12; and the unhappy change ascribed, in a great degree, to the profligacy of the priests and prophets, Lam 4:13-16. The national calamities are tenderly lamented, Lam 4:17-20. The ruin of the Edomites also, who had insulted the Jews in their distress, is ironically predicted, Lam 4:21. See Psa 137:7, and Oba 1:10-12. The chapter closes with a gracious promise of deliverance from the Babylonish captivity, Lam 4:22.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The breath of our nostrils, the anointed of the Lord - That is, Zedekiah the king, who was as the life or the city, was taken in his flight by the Chaldeans, and his eyes were put out; so that he was wholly unfit to perform any function of government; though they had fondly hoped that if they surrendered and should be led captives, yet they should be permitted to live under their own laws and king in the land of their bondage.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SAD CAPTURE OF JERUSALEM, THE HOPE OF RESTORATION, AND THE RETRIBUTION AWAITING IDUMEA FOR JOINING BABYLON AGAINST JUDEA. (Lam. 4:1-22) gold--the splendid adornment of the temple [CALVIN] (Lam 1:10; Kg1 6:22; Jer 52:19); or, the principal men of Judea [GROTIUS] (Lam 4:2). stones of . . . sanctuary--the gems on the breastplate of the high priest; or, metaphorically, the priests and Levites.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
breath . . . anointed of . . . Lord--our king, with whose life ours was bound up. The original reference seems to have been to Josiah (Ch2 35:25), killed in battle with Pharaoh-necho; but the language is here applied to Zedekiah, who, though worthless, was still lineal representative of David, and type of Messiah, the "Anointed." Viewed personally the language is too favorable to apply to him. live among the heathen--Under him we hoped to live securely, even in spite of the surrounding heathen nations [GROTIUS].
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Submission under the Judgment of God, and Hope 1 How the gold becomes dim, - the fine gold changeth, - Sacred stones are scattered about at the top of every street! 2 The dear sons of Zion, who are precious as fine gold, - How they are esteemed as earthen pitchers, the work of a potters hands! 3 [But] the daughter of my people [hath become] cruel, like the ostriches in the wilderness. 4 The tongue of the suckling cleaveth to his palate for thirst; Young children ask for bread, [but] there is none breaking [it] for them. 5 Those who ate dainties [before] are desolate in the streets; Those who were carried on scarlet embrace dunghills. 6 The iniquity of the daughter of my people became greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, though no hands were laid on her. 7 Her princes were purer than snow, they were whiter than milk, They were redder in body than corals, their form was [that of] a sapphire. 8 `Their form is darker than blackness, - they are not recognised in the streets; Their skin adhereth closely to their bones, - it hath become dry, like wood. 9 Better are those slain with the sword than those slain with hunger; For these pine away, pierced through from [want of] the fruits of the field. 10 The hands of women [who were once] tender-hearted, have boiled their own children; They became food to them in the destruction of the daughter of my people. 11 Jahveh accomplished His wrath: He poured out the burning of His anger; And kindled a fire in Zion, and it devoured her foundations. 12 Would the kinds of the earth, all the inhabitants of the world; not believe That an adversary and an enemy would enter in at the gates of Jerusalem. 13 Because of the sins of her prophets, the iniquities of her priests, Who shed blood of righteous ones in her midst, 14 They wander [like] blind men in the streets; they are defiled with blood, So that [people] could not touch their clothes. 15 "Keep off! it is unclean!" they cried to them, "keep off! keep off! touch not!" When they fled, they also wandered; [People] say among the nations, "They must no longer sojourn [here]." 16 The face of Jahveh hath scattered them; no longer doth He look on them: They regard not the priests, they respect not old men. 17 Still do our eyes pine away, [looking] for our help, [which is] vanity: In our watching, we watched for a nation [that] will not help. 18 They hunt our steps, so that we cannot go in our streets; Our end is near, our days are full, - yea, our end is come. 19 Our persecutors were swifter than the eagles of heaven; They pursued us on the mountains, in the wilderness they laid wait for us. 20 The breath of our nostrils, the anointed of Jahveh, was caught in their pits, [Of] whom we thought, "In His shadow we shall live among the nations." 21 Be glad and rejoice, O daughter of Edom, dwelling in the land of Uz To thee also shall the cup pass; thou shalt be drunk, and make thyself naked. 22 Thy guilt is at an end, O daughter of Zion; He will no more carry thee captive: He visiteth thine iniquity, O daughter of Edom; He discovereth thy sins. Lamentations 4:1-22 The lamentation over the terrible calamity that has befallen Jerusalem is distinguished in this poem from the lamentations in Lamentations 1 and 2, not merely by the fact that in it the fate of the several classes of the population is contemplated, but chiefly by the circumstance that the calamity is set forth as a well-merited punishment by God for the grievous sins of the inhabitants of Jerusalem. This consideration forms the chief feature in the whole poem, from the beginning to the end of which there predominates the hope that Zion will not perish, but that the appointed punishment will terminate, and then fall on their now triumphant enemies. In this fundamental idea of the poem, compared with the first two, there is plainly an advance towards the due recognition of the suffering as a punishment; from this point it is possible to advance, not merely to the hope regarding the future, with which the poem concludes, but also the prayer for deliverance in Lamentations 5. The contents of the poem are the following: The princes and inhabitants of Zion are sunk into a terrible state of misery, because their guilt was greater than the sin of Sodom (Lam 4:1-11). Jerusalem has been delivered into the hands of her enemies on account of her prophets and priests, who have shed the blood of righteous ones (Lam 4:12-16), and because the people have placed their trust on the vain help of man (Lam 4:17-20). For this they must atone; for the present, however, the enemy may triumph; the guilt of the daughter of Zion will come to an end, and then the judgment will befall her enemies (Lam 4:21, Lam 4:22).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy