{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Judges 3:16 Komentář

8 historical voices

Jak Církev četla Judges 3:16 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Eúde se havia feito um punhal de dois fios, de um côvado de comprimento; e cingiu-se com ele debaixo de suas roupas à seu lado direito.
ARC (1995) · pt-br
E Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a à coxa direita, por baixo das vestes.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. A general account of Israel's enemies is premised, and of the mischief they did them (Jdg 3:1-7). II. A particular account of the brave exploits done by the first three of the judges. 1. Othniel, whom God raised up to fight Israel's battles, and plead their cause against the king of Mesopotamia (Jdg 3:8-11). 2. Ehud, who was employed in rescuing Israel out of the hands of the Moabites, and did it by stabbing the king of Moab (v. 12-30). 3. Shamgar, who signalized himself in an encounter with the Philistines (Jdg 3:31).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JUDGES 3 This chapter gives an account of the nations left in Canaan to prove Israel, and who became a snare unto them, Jdg 3:1; and of the servitude of Israel under the king of Mesopotamia for their sins, from which they were delivered by Othniel, Jdg 3:8; and of their subjection to the Moabites, from which they were freed by Ehud, who privately assassinated the king of Moab, and then made his escape, Jdg 3:12; and of the destruction of a large number of Philistines by Shamgar, with an ox goad, Jdg 3:31.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he brought a present unto Eglon king of Moab,.... Accompanied by two servants, as Josephus says (b), and who doubtless bore the presents; for that there were such with him that did is clear from Jdg 3:18; nor can it be thought that so great a personage as a judge in Israel should go alone and carry a present in his own hands; though it is possible, when come to the king of Moab, he might take it from his servants, and deliver it to him with his own hands: and Eglon was a very fat man: and so the less active, and unable to decline and avoid the stroke, he might see, when about to be given him. (b) Antiqu. l. 5. c. 4. sect. 2.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JUDGES 4.1
Let’s observe how Ehud, whose name means “praise,” discharged his leadership. History teaches us, in its writings about King Eglon, how this most wise Ehud with particular skill and, if I may say, cunning but praiseworthy deception, would kill the tyrant Eglon, whose name means “round” or “circular.” It was necessary, then, to have the quality of judges of our people as was this Ehud, whose name means “praise,” so to cut through all his rolling motion and circuit of evil ways and to destroy the king of the Moabites. But Moabite is translated as “flow” or “effusion.” Who can the ruler or leader of this flowing and dissolute people be seen or understood to be, therefore, other than the word of that philosophy which adjudges pleasure to be the highest good, a philosophy which the word of the gospel, which has been compared to a sword, killed and destroyed? And this prophetic word would become enclosed within their belly and lowest stomach by means of the “ambidextrous” judge’s arguments, to extinguish the Moabites by assertion of the truth, enclosing also every sense of perverse doctrine and dull understanding “which extols itself and rises against the spiritual knowledge of Christ,” so that by acting thus and by doing battle with the word of God, each judge of the church may also become a praising Ehud, about whom the Lord would say, “Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few, so I will set you over many.”
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 20 (Ps 90)
What did you mean by saying, two thousand fall at the side? Naturally, when the right hand is designated and the left is not, the side is named in place of the left hand. It would not be right, certainly, for the just man to have a left hand: “If someone strikes you on the right cheek,” counsels the Lord, “turn to him the other also.” Notice that he did not say, “the left also,” for it is not the left cheek that is offered, but another right cheek. I shall express this very plainly, therefore, by saying that the just man has two right cheeks. The man, Ehud, for example, who is written of in the book of Judges, is said to have two right hands because he was a just man and killed that fat stupid king. “Though two thousand fall at your side, ten thousand at your right hand.” There are very many who lie in wait at our right hand, not so many who plot against our left; [thus], a thousand fall at our side and ten thousand at our right hand. Where there is greater combat, there is, of course, greater victory. Few lie in ambush at our side, but many at our right hand.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
NATIONS LEFT TO PROVE ISRAEL. (Jdg 3:1-4) these are the nations which the Lord left, to prove Israel--This was the special design of these nations being left, and it evinces the direct influence of the theocracy under which the Israelites were placed. These nations were left for a double purpose: in the first instance, to be instrumental, by their inroads, in promoting the moral and spiritual discipline of the Israelites; and also to subserve the design of making them acquainted with war, in order that the young, more especially, who were total strangers to it, might learn the use of weapons and the art of wielding them.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Ehud made him a dagger . . . and he did gird it . . . upon his right thigh--The sword was usually worn on the left side; so that Ehud's was the more likely to escape detection.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Ehud availed himself of the opportunity to approach the king of the Moabites and put him to death, and thus to shake off the yoke of the Moabites from his nation. To this end he provided himself with a sword, which had two edges (פּיות from פּה, like שׂיו, Deu 22:1, from שׂה), a cubit long (גּמר, ἁπ. λεγ., signified primarily a staff, here a cubit, according to the Syriac and Arabic; not "a span," σπιθαμή, lxx), and "did gird it under his raiment upon his right thigh."
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy