{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Judges 14:5 Komentář

9 historických hlasů

Jak Církev četla Judges 14:5 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Sansão desceu com seu pai e com sua mãe a Timna: e quando chegaram às vinhas de Timna, eis que um leão jovem que vinha bramando até ele.
ARC (1995) · pt-br
Desceu, pois, Sansão com seu pai e com sua mãe a Timnate. E, chegando ele às vinhas de Timnate, um leão novo, rugindo, saiu-lhe ao encontro.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The idea which this chapter gives us of Samson is not what one might have expected concerning one who, by the special designation of heaven, was a Nazarite to God and a deliverer of Israel; and yet really he was both. Here is, I. Samson's courtship of a daughter of the Philistines, and his marriage to her (Jdg 14:1-5, Jdg 14:7, Jdg 14:8). II. His conquest of a lion, and the prize he found in the carcase of it (Jdg 14:5, Jdg 14:6, Jdg 14:8, Jdg 14:9). III. Samson's riddle proposed to his companions (Jdg 14:10-14) and unriddled by the treachery of his wife (Jdg 14:15-18). IV. The occasion this gave him to kill thirty of the Philistines (Jdg 14:19) and to break off his new alliance (Jdg 14:20).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JUDGES 14 This chapter treats of Samson's courtship, and marriage of a Philistine woman, Jdg 14:1 of his meeting with a young lion as he went courting, and of his slaying it, and afterwards finding honey in it, Jdg 14:6, of a riddle which be framed out of this incident, and put to his companions at his marriage to solve, giving them seven days to do it in, with a promise of a reward, Jdg 14:10 and of their solving it by means of his wife, who got the secret from him, Jdg 14:15, which led him to slay thirty Philistines, to make good his promise of thirty sheets and changes of raiment, and to leave his newly married wife, who was given to his companion, Jdg 14:19.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath,.... They were prevailed upon to go with him, either because they perceived his affections were so strongly set upon a wife, that they thought it advisable to agree to it, lest it should be of bad consequence to him, or because he let them know that the thing was of God, and what was his design in it: and came to the vineyards of Timnath; the land of Canaan was a land of vineyards, and particularly that part of it which was inhabited by the Philistines and Phoenicians; and though we nowhere read of the wine of Timnath, yet frequent mention is made in authors of the wine of Ashkelon, Gaza, and Sarepta, inhabited by the above people; these vineyards seem to have lain somewhat out of Samson's way; but hither he turned on some account or another from his parents, perhaps to eat some grapes: and, behold, a young lion roared against him; not a whelp, that is expressed by another word, but one more grown, and is afterwards called a lion simply; and, by the Targum, a lion, the son of lions or lionesses; which seeing him in the vineyards, where he was lurking, came out to meet him, and roared at him in a hideous manner, and came up to him to destroy him: these creatures, though now more rare in those parts, were at this time frequent, and in later times: see Sa1 17:34 and several writers (y) make mention of lions in Mesopotamia and Syria; and Strabo (z), and Pliny (a) speak of a city in Phoenicia near Sidon, called the city of lions, because perhaps it had been much infested with them; and for a like reason it may be some cities in the tribes of Judah and Simeon were called Lebaoth and Bethlebaoth, Jos 15:32. (y) Strabo. Geograph. l. 16. p. 514. Curtius, l. 8. sect. 1. Plin. Nat. Hist. l. 8. c. 16. (z) Geograph, l. 16. p. 520. (a) Nat. Hist. l. 5. c. 20.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 19.14
This request was granted; and Samson on his return to visit his promised bride, turned a little way out of the road, and straightway there met him a lion from the wood, fierce in its savage freedom. Samson had no companion, nor any weapon in his hand; but he felt ashamed to fly, and conscious power gave him courage. He caught the lion as it rushed upon him in his arms, and strangled it by the tightness of his embrace, leaving it near the wayside lying upon the underwood, for the spot was clothed with luxuriant herbage, and planted with vineyards. The skin of the beast he thought would be little esteemed by his beloved bride, for seasons such as these derive their grace not from savage trophies, but rather from gentle joys and festal garlands.
Přeložit pomocí Googlu
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 119.1
Many of the fathers have spoken a great deal about this lion, beloved brothers, and all of them have said what is fitting and in accord with the facts. Some have said that the lion prefigured Christ our Lord. Truly, this is very appropriate, for to us Christ is a lion in whose mouth we found the food of honey after his death. What is sweeter than the Word of God? Or what is stronger than his right hand? In whose mouth after death is there food and bees, except his in whose word is the good of our salvation and the congregation of the Gentiles? The lion can further be understood as the Gentiles who believed. First, it was a body of vanity, but is now the body of Christ in which the apostles like bees stored the honey of wisdom gathered from the dew of heaven and the flowers of divine grace. Thus, food came out of the mouth of the one who died; because nations which were as fierce as lions at first, accepted with a devout heart the word of God which they received and produced the fruit of salvation.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAMSON DESIRES A WIFE OF THE PHILISTINES. (Jdg 14:1-5) Timnath--now Tibna, about three miles from Zorah, his birthplace. saw a woman . . . of the Philistines; and told his father and his mother, and said, . . . get her for me to wife--In the East parents did, and do in many cases still, negotiate the marriage alliances for their sons. During their period of ascendency, the Philistine invaders had settled in the towns; and the intercourse between them and the Israelites was often of such a friendly and familiar character as to issue in matrimonial relations. Moreover, the Philistines were not in the number of the seven devoted nations of Canaan [Deu 7:1-3] --with whom the law forbade them to marry.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
HE KILLS A LION. (Jdg 14:5-9) a young lion--Hebrew, a lion in the pride of his youthful prime. The wild mountain passes of Judah were the lairs of savage beasts; and most or all the "lions" of Scripture occur in that wild country. His rending and killing the shaggy monster, without any weapon in his hand, were accomplished by that superhuman courage and strength which the occasional influences of the Spirit enabled him to put forth, and by the exertion of which, in such private incidental circumstances, he was gradually trained to confide in them for the more public work to which he was destined.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Samson's First Transactions with the Philistines. - Jdg 14:1-9. At Tibnath, the present Tibne, an hour's journey to the south-west of Sur'a (see at Jos 15:10), to which Samson had gone down from Zorea or Mahaneh-dan, he saw a daughter of the Philistines who pleased him; and on his return he asked his parents to take her for him as a wife (לקח, to take, as in Exo 21:9).
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
When Samson went down with his parents to Timnath, a young lion came roaring towards him at the vineyards of that town. Then the Spirit of Jehovah came upon him, so that he tore the lion in pieces as a kid is torn (lit. "like the tearing in pieces of the kid"), although he had nothing, i.e., no weapon, in his hand. David, when a shepherd, and the hero Benaiah, also slew lions (Sa1 17:34-35; Sa2 23:20); and even at the present day Arabs sometimes kill lions with a staff (see Winer, Bibl. R. W. Art. Lwe). Samson's supernatural strength, the effect of the Spirit of Jehovah, which came upon him, was simply manifested in the fact that he tore the lion in pieces without any weapon whatever in his hand. But he said nothing about it to his parents, who were not eyewitnesses of the deed. This remark is introduced in connection with what follows.
Přeložit pomocí Googlu