{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Joshua 2:1 Komentář

17 historical voices

Jak Církev četla Joshua 2:1 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Josué, filho de Num, enviou desde Sitim dois espias secretamente, dizendo-lhes: Andai, reconhecei a terra, e a Jericó. Os quais foram, e entraram em casa de uma mulher prostituta que se chamava Raabe, e passaram a noite ali.
ARC (1995) · pt-br
De Sitim Josué, filho de Num, enviou secretamente dois homens como espias, dizendo-lhes: Ide reconhecer a terra, particularmente a Jericó. Foram pois, e entraram na casa duma prostituta, que se chamava Raabe, e pousaram ali.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have an account of the scouts that were employed to bring an account to Joshua of the posture of the city of Jericho. Observe here, I. How Joshua sent them (v. 1). II. How Rahab received them, and protected them, and told a lie for them (v. 2-7), so that they escaped out of the hands of the enemy. III. The account she gave them of the present posture of Jericho, and the panic-fear they were struck with upon the approach of Israel (v. 8-11). IV. The bargain she made with them for the security of herself and her relations in the ruin she saw coming upon her city (v. 12-21). V. Their safe return to Joshua, and the account they gave him of their expedition (v. 22-24). And that which makes this story most remarkable is that Rahab, the person principally concerned in it, is twice celebrated in the New Testament as a great believer (Heb 11:31) and as one whose faith proved itself by good works, Jam 2:25.
Přeložit pomocí Googlu
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
In these verses we have, I. The prudence of Joshua, in sending spies to observe this important pass, which was likely to be disputed at the entrance of Israel into Canaan (v. 1). Go view the land, even Jericho. Moses had sent spies (Num. 13) Joshua himself was one of them and it proved of ill consequence. Yet Joshua now sent spies, not, as the former were sent, to survey the whole land, but Jericho only; not to bring the account to the whole congregation, but to Joshua only, who, like a watchful general, was continually projecting for the public good, and, was particularly careful to take the first step well and not to stumble at the threshold. It was not fit that Joshua should venture over Jordan, to make his remarks incognito - in disguise; but he sends two men (two young men, says the Septuagint), to view the land, that from their report he might take his measures in attacking Jericho. Observe, 1. There is no remedy, but great men must see with other people's eyes, which makes it very necessary that they be cautious in the choice of those they employ, since so much often depends upon their fidelity. 2. Faith in God's promise ought not to supersede but encourage our diligence in the use of proper means. Joshua is sure he has God with him, and yet sends men before him. We do not trust God, but tempt him, if our expectations slacken our endeavours. 3. See how ready these men were to go upon this hazardous enterprise. Though they put their lives in their hands yet they ventured in obedience to Joshua their general, in zeal for the service of the camp, and in dependence upon the power of that God who, being the keeper of Israel in general, is the protector of every particular Israelite in the way of his duty. II. The providence of God directing the spies to the house of Rahab. How they got over Jordan we are not told; but into Jericho they came, which was about seven or eight miles from the river, and there seeking for a convenient inn were directed to the house of Rahab, here called a harlot, a woman that had formerly been of ill fame, the reproach of which stuck to her name, though of late she had repented and reformed. Simon the leper (Mat 26:6), though cleansed from his leprosy, wore the reproach of it in his name at long as he lived; so Rahab the harlot; and she is so called in the New Testament, where both her faith and her good works are praised, to teach us, 1. That the greatness of sin is no bar to pardoning mercy if it be truly repented of in time. We read of publicans and harlots entering into the kingdom of the Messiah, and being welcomed to all the privileged of that kingdom, Mat 21:31. 2. That there are many who before their conversion were very wicked and vile, and yet afterwards come to great eminence in faith and holiness. 3. Even those that through grace have repented of the sins of their youth must expect to bear the reproach of them, and when they hear of their old faults must renew their repentance, and, as an evidence of that, hear of them patiently. God's Israel, for aught that appears, had but one friend, but one well-wisher in all Jericho, and that was Rahab a harlot. God has often served his own purposes and his church's interests by men of different morals. Had these scouts gone to any other house than this they would certainly have been betrayed and put to death without mercy. But God knew where they had a friend that would be true to them, though they did not, and directed them thither. Thus that which seems to us most contingent and accidental is often over-ruled by the divine providence to serve its great ends. And those that faithfully acknowledge God in their ways he will guide with his eye. See Jer 36:19, Jer 36:26. III. The piety of Rahab in receiving and protecting these Israelites. Those that keep public-houses entertain all comers, and think themselves obliged to be civil to their guests. But Rahab showed her guests more than common civility, and went upon an uncommon principle in what she did; it was by faith that she received those with peace against whom her king and country had denounced war, Heb 11:31. 1. She bade them welcome to her house; they lodged there, though it appears by what she said to them (Jos 2:9) she knew both whence they came and what their business was. 2. Perceiving that they were observed coming into the city, and that umbrage was taken at it, she hid them upon the roof of the house, which was flat, and covered them with stalks of flax (Jos 2:6), so that, if the officers should come thither to search for them, there they might lie undiscovered. By these stalks of flax, which she herself had lain in order upon the roof to dry in the sun, in order to the beating of it and making it ready for the wheel, it appears she had one of the good characters of the virtuous woman, however in others of them she might be deficient, that she sought wool and flax, and wrought willingly with her hands, Pro 31:13. From this instance of her honest industry one would hope that, whatever she had been formerly, she was not now a harlot. 3. When she was examined concerning them, she denied they were in her house, turned off the officers that had a warrant to search for them with a sham, and so secured them. No marvel that the king of Jericho sent to enquire after them (Jos 2:2, Jos 2:3); he had cause to fear when the enemy was at his door, and his fear made him suspicious and jealous of all strangers. He had reason to demand from Rahab that she should bring forth the men to be dealt with as spies; but Rahab not only disowned that she knew them, or knew where they were, but, that no further search might be made for them in the city, told the pursuers they had gone away again and in all probability might be overtaken, Jos 2:4, Jos 2:5. Now, (1.) We are sure this was a good work: it is canonized by the apostle (Jam 2:25), where she is said to be justified by works, and this is specified, that she received the messengers, and sent them out another way, and she did it by faith, such a faith as set her above the fear of man, even of the wrath of the king. She believed, upon the report she had heard of the wonders wrought for Israel, that their God was the only true God, and that therefore their declared design upon Canaan would undoubtedly take effect and in this faith she sided with them, protected them, and courted their favour. Had she said, "I believe God is yours and Canaan yours, but I dare not show you any kindness," her faith had been dead and inactive, and would not have justified her. But by this it appeared to be both alive and lively, that she exposed herself to the utmost peril, even of life, in obedience to her faith. Note, Those only are true believers that can find in their hearts to venture for God; and those that by faith take the Lord for their God take his people for their people, and cast in their lot among them. Those that have God for their refuge and hiding-place must testify their gratitude by their readiness to shelter his people when there is occasion. Let my outcasts dwell with thee, Isa 16:3, Isa 16:4. And we must be glad of an opportunity of testifying the sincerity and zeal of our love to God by hazardous services to his church and kingdom among men. But, (2.) There is that in it which it is not easy to justify, and yet it must be justified, or else it could not be so good a work as to justify her. [1.] It is plain that she betrayed her country by harbouring the enemies of it, and aiding those that were designing its destruction, which could not consist with her allegiance to her prince and her affection and duty to the community she was a member of. But that which justifies her in this is that she knew the Lord had given Israel this land (Jos 2:9), knew it by the incontestable miracles God had wrought for them, which confirmed that grant; and her obligations to God were higher than her obligations to any other. If she knew God had given them this land, it would have been a sin to join with those that hindered them from possessing it. But, since no such grant of any land to any people can now be proved, this will by no means justify any such treacherous practices against the public welfare. [2.] It is plain that she deceived the officers that examined her with an untruth - That she knew not whence the men were, that they had gone out, that she knew not whither they had gone. What shall we say to this? If she had either told the truth or been silent, she would have betrayed the spies, and this would certainly have been a great sin; and it does not appear that she had any other way of concealing them that by this ironical direction to the officers to pursue them another way, which if they would suffer themselves to be deceived by, let them be deceived. None are bound to accuse themselves, or their friends, of that which, though enquired after as a crime, they know to be a virtue. This case was altogether extraordinary, and therefore cannot be drawn into a precedent; and that my be justified here which would be by no means lawful in a common case. Rahab knew, by what was already done on the other side Jordan, that no mercy was to be shown to the Canaanites, and thence inferred that, if mercy was not owing them, truth was not; those that might be destroyed might be deceived. Yet divines generally conceive that it was a sin, which however admitted of this extenuation, that being a Canaanite she was not better taught the evil of lying; but God accepted her faith and pardoned her infirmity. However it was in this case, we are sure it is our duty to speak every man the truth to his neighbour, to dread and detest lying, and never to do evil, that evil, that good may come of it, Rom 3:8. But God accepts what is sincerely and honestly intended, though there be a mixture of frailty and folly in it, and is not extreme to mark what we do amiss. Some suggest that what she said might possibly be true of some other men.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOSHUA 2 This chapter gives an account of the spies sent by Joshua to Jericho, and of their entrance into the house of Rahab, who hid them from the king's messengers, Jos 2:1; of the relation she gave them of the fear and dread of Israel, which were fallen upon the Canaanites, Jos 2:8; and of the request she made to them, to save her and her father's house, when the city should be taken, and to have a sure sign of it given her, Jos 2:12; which the spies solemnly promised, and gave her a sign of it, with a charge not to discover the matter to any, Jos 2:14; and being let down by a cord through the window of her house, they made their escape to a mountain, where they lay three days, and then returned to Joshua, and made their report, Jos 2:21.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men,.... Or "had sent" (p); for this was done before the above order to depart: it is a tradition of the Jews (q), that they were Caleb and Phinehas; but they were not young men, as in Jos 6:23; especially the former; nor is it probable that men of such rank and figure should be sent, but rather meaner persons; yet such as were men of good sense and abilities, and capable of conducting such an affair they were sent about, as well as men of probity and faithfulness; two good men, Kimchi says they were, and not as they that went on the mission of Moses; these were sent from Shittim, the same with Abelshittim, in the plains of Moab, where Israel now lay encamped, Num 33:49, which Josephus (r) calls Abila, and says it was sixty furlongs, or seven miles and better, from Jordan: to spy secretly; or "silently" (s); not so much with respect to the inhabitants of the land, for it is supposed in all spies, that they do their business in the most private and secret manner, so as not to be discovered by the inhabitants, whose land they are sent to spy; but with respect to the children of Israel, that they might know nothing of it, lest they should be discouraged, thinking that Joshua was in some fear of the Canaanites, and under some distrust of the promise of God to give the land to them: the word for "smiths", and also for persons deaf and dumb, coming from the same root, have furnished the Jewish writers with various conceits, as that these spies went in the habit of smiths with the instruments of their business in their hands; or acted as deaf and dumb persons, and so as incapable of giving an account of themselves, or of answering to any questions put to them, should they be taken up and examined; their commentators in general take notice of this: saying, go view the land, even Jericho; especially Jericho, so Noldius (t); the land in general, and Jericho in particular, because it was a great city, as Kimchi notes; of this city; see Gill on Luk 19:4. Whether it had its name from the sweetsmelling balsam which grew in plenty about it, or from the form of it, being that of an half moon, is not certain, Strabo (u) says of it, that here was a paradise of balsam, an aromatic, and that it was surrounded with hills in a plain, which bent to it like an amphitheatre. They were not sent to spy the land, as the spies in the times of Moses, to see what sort of land it was, and what sort of people dwelt in it; but to reconnoitre it, to know where it was best to lead the people at first, and encamp; and particularly to observe the passes and avenues leading to Jericho, the first city in it, nearest to them, of importance. Ben Gersom thinks it was to spy or pick out the thoughts of the inhabitants of the land, what apprehensions they had of the people of Israel, whether disheartened and dispirited at their near approach, and what were their intentions, resolutions, and preparations to act against them, offensively, or defensively; and which seems not amiss, since this was the chief information they got, and which they reported to Joshua upon their return; though Abarbinel objects to it as a thing impossible: and they went, and came into a harlot's house, named Rahab; they went from Shittim, and crossed the river Jordan, by swimming or fording, and came to Jericho; which, as Josephus (w) says, was fifty furlongs, or seven miles and a half, from Jordan; and they went into a harlot's house, not purposely for that reason, because it was such an one, but so it proved eventually; though the Targum of Jonathan says it was the house of a woman, an innkeeper or victualler; for Jarchi, Kimchi, and Ben Melech, interpret the word it uses of a seller of food (x); and if so, it furnishes out a reason why they turned in thither, where they might expect to have food and lodging; though the Jews commonly take her to be a harlot; and generally speaking, in those times and countries, such as kept public houses were prostitutes; and there are some circumstances which seem to confirm this in the context; and so the Greek version calls her, and is the character given of her in the New Testament: her name was Rahab, of whom the Jews have this tradition (y), that she was ten years of age when Israel came out of Egypt; that she played the harlot the forty years they were in the wilderness, became the wife of Joshua, who had daughters by her, from whom came eight prophets, Jeremiah, Hilkiah, Maasia, Hanameel, Shallum, Baruch, the son of Neriah, Ezekiel, the son of Buzi, and some say Huldah the prophetess; but the truth is, she married Salmon, a prince of the tribe of Judah; see Gill on Mat 1:5, and lodged there; that is, they went thither in order to lodge. (p) "miserat", Vatablus, Masius, Drusius. (q) Shalshalet Hakabala, fol. 7. 2. (r) Antiqu. l. 5. c. 1. De Bello Jud. l. 4. c. 8. sect. 2. (s) "silentio", Montanus, Munster; so Kimchi and Ben Melech. (t) P. 277. (u) Geograph. l. 16. p. 525. (w) Ut supra, sect. 4. (r)) (x) And so R. Sol. Urbin. Obel Moed, fol. 24. 1. (y) Shalshalet Hakabala, ut supra. (q))
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 9

Clement of Rome · 99 Excerpts (Historical Christian Faith …
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 12
On account of her faith and hospitality, Rahab the harlot was saved. For when spies were sent by Joshua, the son of Nun, to Jericho, the king of the country ascertained that they had come to spy out their land, and sent men to seize them, in order that, when taken, they might be put to death. But the hospitable Rahab receiving them, concealed them on the roof of her house under some stalks of flax. And when the men sent by the king arrived and said, "There came men unto you who are to spy out our land; bring them forth, for so the king commands," she answered them, "The two men whom you seek came unto me, but quickly departed again and are gone," thus not discovering the spies to them. Then she said to the men, "I know assuredly that the Lord your God has given you this city, for the fear and dread of you have fallen on its inhabitants. When therefore you shall have taken it, keep ye me and the house of my father in safety." And they said to her, "It shall be as you have spoken to us. As soon, therefore, as you know that we are at hand, you shall gather all your family under your roof, and they shall be preserved, but all that are found outside of your dwelling shall perish." Moreover, they gave her a sign to this effect, that she should hang forth from her house a scarlet thread. And thus they made it manifest that redemption should flow through the blood of the Lord to all them that believe and hope in God. You see, beloved, that there was not only faith, but prophecy, in this woman.
Přeložit pomocí Googlu
Clement of Rome · 99 Excerpts (Historical Christian Faith …
1 CLEMENT 12
For her faith and hospitality Rahab the harlot was saved. For when the spies were sent forth into Jericho by Joshua the son of Nun, the king of the land perceived that they were coming to spy out his country, and [he] sent forth men to seize them, that being seized they might be put to death. So the hospitable Rahab received them and hid them in the upper chamber under the flax stalks. And when the messengers of the king came near and said, “The spies of our land entered into your house; bring them forth, for the king so orders,” then she answered, “The men truly, whom you seek, came to me, but they departed immediately and are journeying on the way”; and she pointed out to them the opposite road. And she said to the men, “Without a doubt I perceive that the Lord your God will deliver this city to you; for the fear and the dread of you is fallen upon its inhabitants. When therefore it shall come to pass that you take it, save me and the house of my father.” And they said to her, “It shall be even so as you have spoken to us. Therefore, when you perceive that we are coming, you shall gather all your folk beneath your roof, and they shall be saved; for as many as shall be found outside of the house shall perish.” And moreover they gave her a sign, that she should hang out from her house a scarlet thread, thereby showing beforehand that through the blood of the Lord there shall be redemption for all them that believe and hope on God. You see, dearly beloved, not only faith, but prophecy, is found in the woman.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JOSHUA 3.3
Meanwhile, the spies are sent by Jesus [Joshua] to Jericho and are received by the prostitute Rahab. Those spies, who are sent before the face of Jesus [Joshua], can also be considered the messengers of God, just as it is written, “Behold, I send my messenger before your face who will prepare your paths.” This passage, fulfilled invisibly through others, was fulfilled visibly through John, about whom this was also written. Because the scribes and Pharisees did not believe him, the Lord spoke concerning the baptism of John and said that the “prostitutes and publicans who believed” were baptized. The same thing is fulfilled in the fact that the prostitute received the spies of Jesus [Joshua] and is snatched away and brought back from the destruction of every hostile nation.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JOSHUA 1.4
Nevertheless, our Jesus [Joshua] sends spies to the king of Jericho, and they are received hospitably by a prostitute. But the prostitute who received the spies sent by Jesus [Joshua] was no longer a prostitute since she received them. Indeed, everyone of us was a prostitute in his heart as long as he lived according to the desires and lusts of the flesh.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 18 (Ps 86)
We have been following so far the historical interpretation, and you perceive how from the history itself we are ascending upward gradually to a mystical understanding. Jesus [Joshua], the leader, who had led the people out of Egypt; Jesus [Joshua], whose name means Savior, after the death and burial of Moses in the land of Moab in the land of Arabia—that is, after the law was dead—Jesus desires to lead his people into the gospel and sends out two men on secret mission to Jericho. Two messengers he sends: one to the circumcised; the other to the Gentiles, Peter and Paul. Jericho seeks to kill them; the harlot takes them in, meaning, of course, the church gathered together from the Gentiles.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 18 (Ps 86)
Rahab; what is the force of her name? We have been following the historical sense; let us now reflect upon the anagogic significance of the name. Rahab thus admits of two interpretations: the name may imply either a “broad space” or, better, “pride.” Consider, therefore, its impact. She who formerly walked the broad, spacious road to death, she whose pride was driving her to destruction, was later converted unto humility.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory of Elvira · 392 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORIGEN’S TRACTATES ON THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE 12
“And Joshua the son of Nun,” it says, “sent two spies from Shittim, saying to them ‘Go up and survey the land and Jericho.’ When they arrived in Jericho, the two young men entered the house of a prostitute by the name of Rahab and stayed there as guests.” Pay attention to the structure of this mystery, most beloved brothers, and ask yourselves why men as great as these, for whom the Lord had performed such marvels and miracles, entered the house of a woman of ill repute, as if they were unable to lodge elsewhere. They did this not by chance, I believe, but intentionally by prophetic design. For I find this prostitute in many places, not only as a hostess of saints but also as their bride. The most holy prophet Hosea, for instance, was commanded by the Lord to accept a harlot as his wife: “For the Lord said to me, ‘Take for your wife a prostitute and generate children of prostitution.’ ” Even our Lord and Savior himself, when he had sat down by the well in Samaria, conversed with an immoral woman to whom no one had previously spoken there. After he said to her, “You have had five husbands and the one you have now is not your husband,” she believed that he was the Messiah, that is, she confessed him to be the Christ. Then there was the harlot who washed the Savior’s feet with her tears and wiped them with her hair and anointed them while kissing them. Let us see, therefore, what our hostess represents. This Rahab, although she is called a prostitute, nevertheless is a sign of the virgin church, considered as a foreshadow of the coming realities at the end of the age, where she alone is preserved to life among all who are perishing. For even when it was said to the prophet Hosea, “Take for your wife a prostitute,” surely then the image of the church as coming from the Gentiles was being prefigured, given that the people were to be gathered from the harlotry of the nations and from prostitution with idols, for, it says, “they prostituted themselves to strange gods.” Indeed, she is called “the church” because the Greek word ecclesia means “gathering of the people.” And just as the apostle says, “An unfaithful wife is sanctified through her faithful husband,” so also is the church, coming from the infidelity of the Gentiles and prostitution with idols, sanctified through the body of Christ, of which we are members, as we learn from the same apostolic author. Because the church, as I have often said, gathered from the multitude of Gentiles, was then called a prostitute, therefore the church is found in the figure of Rahab, the hostess of saints.
Přeložit pomocí Googlu
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION OF THE PSALMS 86.4
Rahab was a harlot who secretly admitted the spies of Joshua when they visited Jericho and let them out by another exit so that they should not be captured. Her name means “pride.” She was converted by God’s generosity and deserved to obtain mercy. She is a type of the church, which takes in souls endangered by the vice of pride, and lets them out into life by another route, the way of humility and patience.
Přeložit pomocí Googlu
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 115.2
Moreover, Joshua sends two spies to the city of Jericho, and they are received by a harlot. Joshua sent two spies because the true Joshua was going to give two commands of love. In truth, what else do the men whom the true Joshua sends announce to us except that we should love God and our neighbor?
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Joshua sends out two spies to examine the state of the inhabitants of the land, particularly those of Jericho, who are entertained at the house of Rahab, Jos 2:1. The king of Jericho is informed of their being in the town, and sends to Rahab, commanding her to deliver them up, Jos 2:2, Jos 2:3. She hides the spies, and tells the messengers that the men were departed and gone towards the mountain, Jos 2:4, Jos 2:5. When the officers of the king of Jericho were departed, she took the spies to the house-top, and covered them with flax, Jos 2:6, Jos 2:7. She relates to them that the fear of the Israelites had fallen on all the inhabitants of the country on hearing of their victories over the Amorites; that she knew none could resist the God of Israel, and therefore desired them to give her an oath that, when they took Jericho, they would preserve the lives of her and her family, Jos 2:8-13. The spies swear to her, Jos 2:14. She lets them down by a cord from the house-top, and gives them directions how to proceed, in order to avoid the pursuers, Jos 2:15, Jos 2:16. She is to tie a scarlet line to the window, through which she had let them down, which should be the sign to the Israelites to spare that house and its inhabitants, Jos 2:17-19. Having bound her to secresy, they depart, Jos 2:20, Jos 2:21. After three days' stay in the mountain, they return to Joshua, and make a favorable report, Jos 2:22-24.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Joshua - sent - two men to spy secretly - It is very likely that these spies had been sent out soon after the death of Moses, and therefore our marginal reading, had sent, is to be preferred. Secretly - It is very probable also that these were confidential persons, and that the transaction was between them and him alone. As they were to pass over the Jordan opposite to Jericho, it was necessary that they should have possession of this city, that in case of any reverses they might have no enemies in their rear. He sent the men, therefore, to see the state of the city, avenues of approach, fortifications, etc., that he might the better concert his mode of attack. A harlot's house - Harlots and inn-keepers seem to have been called by the same name, as no doubt many who followed this mode of life, from their exposed situation, were not the most correct in their morals. Among the ancients women generally kept houses of entertainment, and among the Egyptians and Greeks this was common. I shall subjoin a few proofs. Herodotus, speaking concerning the many differences between Egypt and other countries, and the peculiarity of their laws and customs, expressly says: Εν τοισι αἱ μεν γυναικες αγοραζουσι και καπηλευουσι· οἱ δε ανδρες, κατ' οικους εοντες, ὑφαινουσι. "Among the Egyptians the women carry on all commercial concerns, and keep taverns, while the men continue at home and weave." Herod. in Euterp., c. xxxv. Diodorus Siculus, lib. i., s. 8, and c. xxvii., asserts that "the men were the slaves of the women in Egypt, and that it is stipulated in the marriage contract that the woman shall be the ruler of her husband, and that he shall obey her in all things." The same historian supposes that women had these high privileges among the Egyptians, to perpetuate the memory of the beneficent administration of Isis, who was afterwards deified among them. Nymphodorus, quoted by the ancient scholiast on the Oedipus Coloneus of Sophocles, accounts for these customs: he says that "Sesostris, finding the population of Egypt rapidly increasing, fearing that he should not be able to govern the people or keep them united under one head, obliged the men to assume the occupations of women, in order that they might be rendered effeminate." Sophocles confirms the account given by Herodotus; speaking of Egypt he says: - Εκει γαρ οἱ μεν αρσενες κατα στεγας Θακουσιν ἱστουργουντες αἱ δε ξυννομοι Τα' ξω βιου τροφεια προσυνους' αει Oedip. Col. v. 352. "There the men stay in their houses weaving cloth, while the women transact all business out of doors, provide food for the family," etc. It is on this passage that the scholiast cites Nymphodorus for the information given above, and which he says is found in the 13th chapter of his work "On the Customs of Barbarous Nations." That the same custom prevailed among the Greeks we have the following proof from Apuleius: Ego vero quod primate ingressui stabulum conspicatus sum, accessi, et de Quadam Anu Caupona illico percontor. - Aletam. lib. i., p. 18, Edit. Bip. "Having entered into the first inn I met with, and there seeing a certain Old Woman, the Inn-Keeper, I inquired of her." It is very likely that women kept the places of public entertainment among the Philistines; and that it was with such a one, and not with a harlot, that Samson lodged; (see Jdg 16:1, etc.); for as this custom certainly did prevail among the Egyptians, of which we have the fullest proof above, we may naturally expect it to have prevailed also among the Canaanites and Philistines, as we find from Apuleius that it did afterwards among the Greeks. Besides there is more than presumptive proof that this custom obtained among the Israelites themselves, even in the most polished period of their history; for it is much more reasonable to suppose that the two women, who came to Solomon for judgment, relative to the dead child, (Kg1 3:16, etc), were inn-keepers, than that they were harlots. It is well known that common prostitutes, from their abandoned course of life, scarcely ever have children; and the laws were so strict against such in Israel, (Deu 23:18), that if these had been of that class it is not at all likely they would have dared to appear before Solomon. All these circumstances considered, I am fully satisfied that the term זונה zonah in the text, which we translate harlot, should be rendered tavern or inn-keeper, or hostess. The spies who were sent out on this occasion were undoubtedly the most confidential persons that Joshua had in his host; they went on an errand of the most weighty importance, and which involved the greatest consequences. The risk they ran of losing their lives in this enterprise was extreme. Is it therefore likely that persons who could not escape apprehension and death, without the miraculous interference of God, should in despite of that law which at this time must have been so well known unto them, go into a place where they might expect, not the blessing, but the curse, of God? Is it not therefore more likely that they went rather to an inn to lodge than to a brothel? But what completes in my judgment the evidence on this point is, that this very Rahab, whom we call a harlot, was actually married to Salmon, a Jewish prince, see Mat 1:5. And is it probable that a prince of Judah would have taken to wife such a person as our text represents Rahab to be? It is granted that the Septuagint, who are followed by Heb 11:31, and Jam 2:25, translate the Hebrew זונה zonah by πορνη, which generally signifies a prostitute; but it is not absolutely evident that the Septuagint used the word in this sense. Every scholar knows that the Greek word πορνη comes from περναω, to sell, as this does from περαω, to pass from one to another; transire facio a me ad alterum; Damm. But may not this be spoken as well of the woman's goods as of her person? In this sense the Chaldee Targum understood the term, and has therefore translated it אתתא פונדקיתא ittetha pundekitha, a woman, a Tavern-Keeper. That this is the true sense many eminent men are of opinion; and the preceding arguments render it at least very probable. To all this may be added, that as our blessed Lord came through the line of this woman, it cannot be a matter of little consequence to know what moral character she sustained; as an inn-keeper she might be respectable, if not honorable; as a public prostitute she could be neither; and it is not very likely that the providence of God would have suffered a person of such a notoriously bad character to enter into the sacred line of his genealogy. It is true that the cases of Tamar and Bathsheba may be thought sufficient to destroy this argument; but whoever considers these two cases maturely will see that they differ totally from that of Rahab, if we allow the word harlot to be legitimate. As to the objection that her husband is nowhere mentioned in the account here given; it appears to me to have little weight. She might have been either a single woman or a widow; and in either of these cases there could have been no mention of a husband; or if she even had a husband it is not likely he would have been mentioned on this occasion, as the secret seems to have been kept religiously between her and the spies. If she were a married woman her husband might be included in the general terms, all that she had, and all her kindred, Jos 6:23. But it is most likely that she was a single woman or a widow, who got her bread honestly by keeping a house of entertainment for strangers. See below.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
RAHAB RECEIVES AND CONCEALS THE TWO SPIES. (Jos 2:1-7) Joshua . . . sent . . . two men to spy secretly--Faith is manifested by an active, persevering use of means (Jam 2:22); and accordingly Joshua, while confident in the accomplishment of the divine promise (Jos 1:3), adopted every precaution which a skilful general could think of to render his first attempt in the invasion of Canaan successful. Two spies were despatched to reconnoitre the country, particularly in the neighborhood of Jericho; for in the prospect of investing that place, it was desirable to obtain full information as to its site, its approaches, the character, and resources of its inhabitants. This mission required the strictest privacy, and it seems to have been studiously concealed from the knowledge of the Israelites themselves, test any unfavorable or exaggerated report, publicly circulated, might have dispirited the people, as that of the spies did in the days of Moses. Jericho--Some derive this name from a word signifying "new moon," in reference to the crescent-like plain in which it stood, formed by an amphitheater of hills; others from a word signifying "its scent," on account of the fragrance of the balsam and palm trees in which it was embosomed. Its site was long supposed to be represented by the small mud-walled hamlet Er-Riha; but recent researches have fixed on a spot about half an hour's journey westward, where large ruins exist about six or eight miles distant from the Jordan. It was for that age a strongly fortified town, the key of the eastern pass through the deep ravine, now called Wady-Kelt, into the interior of Palestine. they . . . came into an harlot's house--Many expositors, desirous of removing the stigma of this name from an ancestress of the Saviour (Mat 1:5), have called her a hostess or tavern keeper. But Scriptural usage (Lev 21:7-14; Deu 23:18; Jdg 11:1; Kg1 3:16), the authority of the Septuagint, followed by the apostles (Heb 11:31; Jam 2:25), and the immemorial style of Eastern khans, which are never kept by women, establish the propriety of the term employed in our version. Her house was probably recommended to the spies by the convenience of its situation, without any knowledge of the character of the inmates. But a divine influence directed them in the choice of that lodging-place.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Two Spies Sent Over to Jericho. - Jos 2:1. Although Joshua had received a promise from the Lord of His almighty help in the conquest of Canaan, he still thought it necessary to do what was requisite on his part to secure the success of the work committed to him, as the help of God does not preclude human action, but rather presupposes it. He therefore sent two men out secretly as spies from Shittim the place of encampment at that time (see at Num 25:1), to view, i.e., explore, the land, especially Jericho, the strongly fortified frontier town of Canaan (Jos 6:1). The word "secretly" is connected by the accents with "saying," giving them their instructions secretly; but this implies that they were also sent out secretly. This was done partly in order that the Canaanites might not hear of it, and partly in order that, if the report should prove unfavourable, the people might not be thrown into despair, as they had been before in the time of Moses. The spies proceeded to Jericho, and towards evening they entered the house of a harlot named Rahab, and lodged there, lit. laid themselves down, intended to remain or sleep there. Jericho was two hours' journey to the west of the Jordan, situated in a plain that was formerly very fertile, and celebrated for its palm trees and balsam shrubs, but which is now quite desolate and barren. This plain is encircled on the western side by a naked and barren range of mountains, which stretches as far as Beisan towards the north and to the Dead Sea on the south. Every trace of the town has long since passed away, though it evidently stood somewhere near, and probably on the northern side of, the miserable and dirty village of Rha, by the Wady Kelt (see Robinson, Pal. ii. pp. 279ff., 289ff.; v. Raumer, Pal. pp. 206ff.). Rahab is called a zonah, i.e., a harlot, not an innkeeper, as Josephus, the Chaldee version, and the Rabbins render the word. Their entering the house of such a person would not excite so much suspicion. Moreover, the situation of her house against or upon the town wall was one which facilitated escape. But the Lord so guided the course of the spies, that they found in this sinner the very person who was the most suitable for their purpose, and upon whose heart the tidings of the miracles wrought by the living God on behalf of Israel had made such an impression, that she not only informed the spies of the despondency of the Canaanites, but, with believing trust in the power of the God of Israel, concealed the spies from all the inquiries of her countrymen, though at the greatest risk to herself.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy