{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jonah 4:5 Komentář

9 historical voices

Jak Církev četla Jonah 4:5 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Jonas saiu da cidade, e se sentou ao oriente da cidade, e fez para si ali uma barraca, e se sentou debaixo dela à sombra, até ver o que seria da cidade.
ARC (1995) · pt-br
Então Jonas saiu da cidade, e sentou-se ao oriente dela; e ali fez para si uma barraca, e se sentou debaixo dela, à sombra, até ver o que aconteceria à cidade.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JONAH 4 This chapter gives us an account of Jonah's displeasure at the repentance of the Ninevites, and at the Lord's showing mercy unto them, Jon 4:1; the angry prayer of Jonah upon it, Jon 4:2; the Lord's gentle reproof of him for it, Jon 4:4; his conduct upon that, Jon 4:5; the gourd prepared for him; its rise, usefulness, and destruction, which raised different passions in Jonah, Jon 4:6; the improvement the Lord made of this to rebuke Jonah, for his displicency at the mercy he showed to the Ninevites, and to convict him of his folly, Jon 4:9.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So Jonah went out of the city,.... Had not the inhabitants of it repented, he had done right to go out of it, and shake the dust of his feet against it; or, in such a case, had he gone out of it, as Lot out of Sodom, when just going to be overthrown; but Jonah went out in a sullen fit, because it was to be spared; though some render the words, "now Jonah had gone out of the city" (a); that is, before all this passed, recorded in the preceding verses; and so Aben Ezra observes, that the Scripture returns here to make mention of the affairs of Jonah, and what happened before the accomplishment of the forty days: and sat on the east side of the city; where he might have very probably a good sight of it; and which lay the reverse of the road to his own country; that, if the inhabitants should pursue him, they would miss of him; which some suppose he might be in fear of, should their city be destroyed: and there made him a booth; of the boughs of trees, which he erected, not to continue in, but for a short time, expecting in a few days the issue of his prediction: and sat under it in the shadow; to shelter him from the heat of the sun: till he might see what would become of the city; or, "what would be done in" it, or "with" it (b); if this was after he knew that the Lord had repented of the evil he threatened, and was disposed to show mercy to the city; and which, as Kimchi thinks, was revealed to him by the spirit of prophecy; then he sat here, expecting the repentance of the Ninevites would be a short lived one; be like the goodness of Ephraim and Judah, as the morning cloud, and early dew that passes away; and that then God would change his dispensations towards them again, as he had done; or however he might expect, that though the city was not totally overthrown, yet that there would be something done; some lesser judgment fall upon them, as a token of the divine displeasure, and which might save his credit as a prophet (a) "exicrat autem", Mercerus; "exivit", Cocceius. (b) "quid esset futurum in civitate", Montanus, Junius & Tremellius, Tarnovius; "quid fieret in ea urbe", Vatablus.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jonah, Chapter 4
"So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city." LXX: similar. Cain who initiated civilisation by fratricide and homicide in killing his brother was the first to build a city, and he gave it the name of his son Enoch. [Gen. 4:17] This is why the prophet Hosea declares, "I am God, and not a man, amongst you I am a saint, and I will not come into the city". [Os. 11:9] For the Lord, says the psalmist, is the charge of "the transition of the dead" [Ps. 67:21]. This is why one of this cities of refuge is called Ramoth [Deut. 4:43], which is translated as 'vision of death'. Therefore quite justly anyone who is a fugitive and on account of his sins does not merit living in Jerusalem lives in the city of death and is across the waves of the Jordan, which signifies 'descent'. The dove, or the suffering, comes out from such a town and lives in the east whence the sun rises. And it is there in his tent, where having contemplated every hour that passes, he hears what is going to happen to this city. Before Nineveh was saved and before the gourd dried up, before the Gospel of Christ becomes famous and the prophecy of Zechariah is realised: "here is a man whose name is East" [Zac. 6:12], Jonah was under his shelter. And nor had Truth come, about which the apostle of the Gospel says: "God is truth" [John 3:33; 14:6; 1 John 5:6], and he adds elegantly, "and he made there a shelter" near to Nineveh. He makes it himself, for no inhabitant of Nineveh of that age would have been able to live with the prophet, and he was seated under the shade in the attitude of a judge or if you like, constrained by his majesty, "having pulled in vigorously his reins" [Prov. 31:17], so that his robe did not fall upon his feet and upon us who are low down, but was held together by a straighter belt. More precisely with regard to what he says, "to see what would happen to the city", this uses the accustomed usage of recourse to Scriptures to preach to God about human feelings.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 102:6
But when Jonah made himself a booth and sat down opposite the city of Nineveh, waiting to see what would befall it, the prophet played a part of different significance. He was a type of the carnal people of Israel, for he was sad over the preservation of the Ninevites! He was frustrated over the redemption and salvation of the Gentiles! This is why Christ came to call "not the just but sinners to repentance." But the shadow of the vine over his head was the promise of the Old Testament. Its law manifested, as the apostle says, "a shadow of things to come." God was offering shade from the heat of temporal evils in the land of promise.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JONAH 4:5
The days being now past, after which it was time that the things foretold should be accomplished, and his anger as yet taking no effect, Jonah understood that God had pity on Nineveh. Still he does not give up all hope, and thinks that a respite of the evil has been granted them on their willingness to repent, but that some effect of his displeasure would come, since the pains of their repentance had not equaled their offenses. So thinking in himself apparently, he departs from the city and waits to see what will become of them. He expected, apparently, that it would either fall by an earthquake or be burned with fire, like Sodom.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jonah, dreading to be thought a false prophet, repines at God's mercy in sparing the Ninevites, whose destruction he seems to have expected, from his retiring to a place without the city about the close of the forty days. But how does he glorify that mercy which he intends to blame! And what an amiable posture does he give of the compassion of God! Jon 4:1-5. This attribute of the Deity is still farther illustrated by his tenderness and condescension to the prophet himself, who, with all his prophetic gifts, had much of human infirmity, Jon 4:6-11.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
So Jonah went out of the city - I believe this refers to what had already passed; and I therefore agree with Bp. Newcome, who translates, "Now Jonah Had gone out of the city, and Had sat," etc.; for there are many instances where verbs in the preterite form have this force, the ו vau here turning the future into the preterite. And the passage is here to be understood thus: When he had delivered his message he left the city, and went and made himself a tent, or got under some shelter on the east side of the city, and there he was determined to remain till he should see what would become of the city. But when the forty days had expired, and he saw no evidence of the Divine wrath, he became angry, and expostulated with God as above. The fifth verse should be read in a parenthesis, or be considered as beginning the chapter.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JONAH FRETS AT GOD'S MERCY TO NINEVEH: IS REPROVED BY THE TYPE OF A GOURD. () angry--literally, "hot," probably, with grief or vexation, rather than anger [FAIRBAIRN]. How sad the contrast between God's feeling on the repentance of Nineveh towards Him, and Jonah's feeling on the repentance of God towards Nineveh. Strange in one who was himself a monument of mercy on his repentance! We all, like him, need the lesson taught in the parable of the unforgiving, though forgiven, debtor (). Jonah was grieved because Nineveh's preservation, after his denunciation, made him seem a false prophet [CALVIN]. But it would make Jonah a demon, not a man, to have preferred the destruction of six hundred thousand men rather than that his prophecy should be set aside through God's mercy triumphing over judgment. And God in that case would have severely chastised, whereas he only expostulates mildly with him, and by a mode of dealing, at once gentle and condescending, tries to show him his error. Moreover, Jonah himself, in apologizing for his vexation, does not mention the failure of his prediction as the cause: but solely the thought of God's slowness to anger. This was what led him to flee to Tarshish at his first commission; not the likelihood then of his prediction being falsified; for in fact his commission then was not to foretell Nineveh's downfall, but simply to "cry against" Nineveh's "wickedness" as having "come up before God." Jonah could hardly have been so vexed for the letter of his prediction failing, when the end of his commission had virtually been gained in leading Nineveh to repentance. This then cannot have been regarded by Jonah as the ultimate end of his commission. If Nineveh had been the prominent object with him, he would have rejoiced at the result of his mission. But Israel was the prominent aim of Jonah, as a prophet of the elect people. Probably then he regarded the destruction of Nineveh as fitted to be an example of God's judgment at last suspending His long forbearance so as to startle Israel from its desperate degeneracy, heightened by its new prosperity under Jeroboam II at that very time, in a way that all other means had failed to do. Jonah, despairing of anything effectual being done for God in Israel, unless there were first given a striking example of severity, thought when he proclaimed the downfall of Nineveh in forty days, that now at last God is about to give such an example; so when this means of awakening Israel was set aside by God's mercy on Nineveh's repentance, he was bitterly disappointed, not from pride or mercilessness, but from hopelessness as to anything being possible for the reformation of Israel, now that his cherished hope is baffled. But GOD'S plan was to teach Israel, by the example of Nineveh, how inexcusable is their own impenitence, and how inevitable their ruin if they persevere. Repenting Nineveh has proved herself more worthy of God's favor than apostate Israel; the children of the covenant have not only fallen down to, but actually below, the level of a heathen people; Israel, therefore, must go down, and the heathen rise above her. Jonah did not know the important lessons of hope to the penitent, and condemnation to those amidst outward privileges impenitent, which Nineveh's preservation on repentance was to have for aftertimes, and to all ages. He could not foresee that Messiah Himself was thus to apply that history. A lesson to us that if we could in any particular alter the plan of Providence, it would not be for the better, but for the worse [FAIRBAIRN].
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
made him a booth--that is, a temporary hut of branches and leaves, so slightly formed as to be open to the wind and sun's heat. see what would become of the city--The term of forty days had not yet elapsed, and Jonah did not know that anything more than a suspension, or mitigation, of judgment had been granted to Nineveh. Therefore, not from sullennesss, but in order to watch the event from a neighboring station, he lodged in the booth. As a stranger, he did not know the depth of Nineveh's repentance; besides, from the Old Testament standpoint he knew that chastening judgments often followed, as in David's case (, ), even where sin had been repented of. To show him what he knew not, the largeness and completeness of God's mercy to penitent Nineveh, and the reasonableness of it, God made his booth a school of discipline to give him more enlightened views.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy