{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 8:41 Komentář

20 historical voices

Jak Církev četla John 8:41 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Vós fazeis as obras de vosso pai. Disseram-lhe pois: Nós não somos nascidos de pecado sexual; nós temos um Pai: Deus.
ARC (1995) · pt-br
Vós fazeis as obras de vosso pai. Replicaram-lhe eles: Nós não somos nascidos de prostituição; temos um Pai, que é Deus.
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Commentators across traditions agree that Jesus redefines paternity from biological descent to moral character and spiritual allegiance. The most significant interpretive shift concerns the Jews' defensive claim itself: early patristic writers, particularly Origen and Cyril, read it as a veiled accusation against Christ's own legitimacy, whereas later medieval and early modern commentators understood it primarily as a claim to spiritual legitimacy through Abraham and God. Augustine and Aquinas developed the metaphor of spiritual fornication, interpreting the Jews' assertion through the lens of covenantal fidelity rather than genealogical purity. Byzantine and medieval exegetes emphasized the arrogance of the Jews' self-assessment, noting their failure to recognize that divine sonship demands moral conformity rather than inherited status. Reformed commentators like Clarke and Gill sharpened the forensic dimension, stressing that the Jews' murderous intent toward Christ proved their paternity belonged to the devil rather than Abraham or God. Throughout these centuries, commentators maintained that the verse's force lies in Jesus's inversion of kinship categories: true relationship to God depends not on flesh or formal religious identity but on obedience and truthfulness. The passage retains enduring theological weight as a challenge to all claims of religious privilege divorced from moral transformation.
Přeložit pomocí Googlu
Generovaná syntéza — nikdy necituje základní výtahy; originální próza shrnující vzory historické exegeze.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's evading the snare which the Jews laid for him, in bringing to him a woman taken in adultery (Joh 8:1-11). II. Divers discourses or conferences of his with the Jews that cavilled at him, and sought occasion against him, and made every thing he said a matter of controversy. 1. Concerning his being the light of the world (Joh 8:12-20). 2. Concerning the ruin of the unbelieving Jews (Joh 8:21-30). 3. Concerning liberty and bondage (Joh 8:31-37). 4. Concerning his Father and their father (Joh 8:38-47). 5. Here is his discourse in answer to their blasphemous reproaches (Joh 8:48-50). 6. Concerning the immortality of believers (Joh 8:51-59). And in all this he endured the contradiction of sinners against himself.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Jesus went unto the Mount of Olives. Which lay eastward of Jerusalem, about a mile from it; hither Christ went on the evening of the last day of the feast of tabernacles; partly to decline the danger, and avoid the snares the Jews might lay for him in the night season; having been disappointed and confounded in the daytime; and it may be for the sake of recreation and diversion, to sup with his dear friends Lazarus, Martha, and Mary, who lived at Bethany, not far from this mount; and chiefly for private prayer to God, on account of himself as man, and for his disciples, and for the spread of his Gospel, and for the enlargement of his interest; this being his common and usual method, Luk 21:37. . John 8:2 joh 8:2 joh 8:2 joh 8:2And early in the morning he came again into the temple,.... Which shows his diligence, constancy, and assiduity, in his ministerial work, as well as his courage and intrepidity; being fearless of his enemies, though careful to give them no advantage against him, before his time: and all the people came unto him; which also commends the industry and diligence of his hearers, who were forward to hear him, and were early at the temple for that purpose, and that in great numbers: and he sat down and taught them; he sat, as his manner was; See Gill on Mat 5:1; and taught them as one having authority, and such doctrine, and in such a manner, as never man did; with all plainness, boldness, and freedom.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Ye are of your father the devil,.... Not of his substance, but by imitation and example; and as being under his authority and influence, his instructions and directions, and ready to follow after him, and obey his commands; the word "your" is rightly supplied, and is in some copies: and the lusts of your father ye will do; the Syriac and Persic versions read in the singular number, "the lust", or "desire of your father"; by which may be particularly meant, his eager desire after the death of Christ, which he showed at different times; he instigated Herod to seek to destroy his life in his infancy, and when he was just entering on his public ministry, he tempted him to destroy himself; and often stirred up the Scribes and Pharisees, to stone him or kill him, some other way; and at last put it into the heart of one of his disciples, Judas Iscariot, to betray him: this looks as if though the devil had a notion of the salvation of men by Christ, yet that he thought, as some erroneous men have also done, that it was only by his doctrine and example, and therefore he was in haste to get him out of the world, that he might not be useful, or any more so that way; and not by the shedding of his blood, the sacrifice of himself, or by his sufferings and death, in the room of sinners; or otherwise it is scarcely credible, that he would have sought his death so earnestly: now this selfsame lust and insatiable desire after the death of Christ prevailed in the Jews; and they were resolute and bent upon fulfilling it at any rate, nor could anything divert them from it; this is the thing Christ is speaking of in the context, and is what fully proved the devil to be their father, and them to be his children: he was a murderer from the beginning; he was not only spoken of from the beginning, as he that should bruise the Messiah's heel, or should compass his death, but he was actually a murderer of Adam and Eve, and of all their posterity, by tempting them to sin, which brought death and ruin upon them; and who quickly after that instigated Cain to slay his brother; and has had, more or less, a concern in all murders committed since; and has been in all ages, and still is, a murderer of the souls of men; and therefore is rightly called Abaddon, and Apollyon, which signify the destroyer: the phrase, "from the beginning", does not intend the beginning of his own creation; for he was created a holy creature, was in the truth, though he abode not in it; and was in an happy state, though he lost it: nor strictly the beginning of time, or of the creation of the world, which were some days at least before the fall of man, when the devil commenced a murderer; but it being very near it, therefore this phrase is made use of: the Syriac version renders it, "from Bereshith", which is the first word in the Hebrew Bible, and is frequently used by the Jewish Rabbins for the six days of the creation; and if Adam fell, as some think, the same day he was created, it might be properly said that the devil was a murderer from thence. Philo (p) speaks of Eve's serpent, as , "a murderer of man"; applying to this purpose the text before referred to, Gen 3:15; and abode not in the truth; neither in the integrity, innocence, and holiness, in which he was created; nor in veracity, or as a creature of veracity, but spake lies, and formed one, by which he deceived Eve, saying, "ye shall not surely die", Gen 3:4, when God had said they should, Gen 2:17; nor in the truth of the Gospel, which was at least in part made known unto him; particularly that the Son of God should become man, and in that nature be the head of angels and men: this he and his associates, in the pride of their hearts, not bearing that the human nature should be exalted above that of theirs, left their first estate, broke off their allegiance to God, and turned rebels against him: because there is no truth in him; not that this is a reason why he continued not in the truth, for there was originally truth in him; though he abode not in it; but a reason, showing there was none in him now, since he was fallen from it, and abode not in it; there is no truth in him, that is natural and genuine, and essential to him; and if at any time he speaks it, it is not from his heart, but because he is forced to it, or has an evil design in it: when he speaketh a lie, he speaketh of his own; that is genuine and natural, of his own devising, willing, and approving: for he is a liar, and the father of it; he was a liar, as early as he was a murderer, or rather earlier; it was with a lie he deceived, and so murdered our first parents, and he has continued so ever since; he was the first author of a lie; the first lie that ever was told, was told by him; he was the first inventor of one; he was the first of that trade; in this sense the word "father" is used, Gen 4:20; so the serpent is by the Cabalistic Jews (q) called, the lip of lie, or the lying lip. (p) De Agricultura, p. 203. (q) Lex. Cabalist. p. 724.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 10

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 20.103-5
In so far as we commit sins, we have not as yet put off the generation of the devil, even if we are thought to believe in Jesus. Consequently Jesus says to those Jews who have believed, “You do the works of your father,” “father” meaning the devil because of the statement “You are of your father the devil.” Now, if everyone “who commits sin is of the devil,” everyone who is not of the devil does not commit sin. In addition, if “the reason the Son of God appeared was that he might destroy the works of the devil,” to the extent that he has not yet destroyed the works of the devil in us, because we have not presented ourselves to him who destroys the works of the devil, we have not as yet put aside being children of the devil, since it is our fruits that show whose sons we are.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 20.128
I ask whether those Jews who are said to have believed in him do not respond rather vindictively, because they were reproved as not being children of Abraham, by hinting in a veiled manner that the Savior was born of fornication. They assume this as probable because they do not accept his famous and widely discussed birth from the Virgin.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 20.130
The Savior said that God was his Father and acknowledged no man as his father. Hence it is likely because of the statement “We have not been born of fornication,” that, to give offense, they in turn add, “We have one father, God.” It is as if they were saying, “We are the ones who have one Father, God, rather than you, who claim to have been born of a virgin, though you were born of fornication. You boast that you have been born of a virgin by saying that you have God alone as your one Father. We who acknowledge God as our Father do not deny that we also have a human father.”
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Ye do the works of your father.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xlii. 6) He does not say as yet who is their father.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xlii. 7.) The Jews had begun to understand that our Lord was not speaking of sonship according to the flesh, but of manner of life. Scripture often speaks of spiritual fornication, with many gods, and of the soul being prostituted, as it were, by paying worship to false gods. This explains what follows: Then said they to Him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 42
"Then said they to Him, We be not born of fornication; we have one Father, even God." Abraham has now lost his importance. For they were repulsed as they ought to have been by the truth-speaking mouth; because such was Abraham, whose deeds they failed to imitate, and yet gloried in his lineage. And they altered their reply, saying, I believe, with themselves, As often as we name Abraham, he goes on to say to us, Why do ye not imitate him in whose lineage ye glory? Such a man, so holy, just, and guileless, we cannot imitate. Let us call God our Father, and see what he will say to us.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 5
They said therefore to Him, We have not been born of fornication, we have one Father, God. Already now have I said that the all-daring Jews were easily sick with bitter and unholy conceptions of our Saviour Christ. For they thought that the holy Virgin had been corrupted, I mean the Lord's Mother, and that she was taken with child, not of the Holy Ghost or of operation from above but of one of those on the earth. For being wholly disbelieving and without understanding, they either made no account of the prophetic writings, albeit openly hearing, Behold a Virgin shall conceive and bear a son, or looking only to the flesh and following the order of events usual with us, and not thinking of the Nature which works beyond speech, to which nought is hard to perform, every thing that seems good to Him easy; they deem that no otherwise could a woman conceive in her womb, save by coming together with her husband and cohabitation. Sick of such a suspicion, the wretched ones dared to accuse the Birth through the Spirit of the Divine and wondrous Offspring. But when putting them forth from kindred with Abraham He allots them to another father, very angry are they, and unrestrainedly foaming up their inherent anger, they reviling say, WE have not been born of fornication, we have one Father, God. For they say darkly somewhat of this sort, Two fathers hast Thou, neither wert Thou born of honourable marriage, WE One, God. But let a man see and consider clearly how great their disease of madness in this too. For they who by reason of the naughtiness and depravity that was in them are by the Righteous Judge put not even among the children of Abraham, advance to such a measure of madness, as to call even God their Father, perhaps because of what is said in the books of Moses, Israel is My son, My first-born, not admitting into their mind what is said through the voice of Isaiah, Woe to the rebellious children, saith the Lord. And one may reasonably enquire what it was that induced the Jews at present to say no longer, Our father is Abraham, or, We have one father Abraham, but to go straight up to One God. To me they seem to have had some thought of this kind. For when they, smiting with their railing the Lord, as though His mother had been dishonoured before marriage, were ascribing to Him two fathers, needs did they seek to take the title of one as an ally of their own ill-will. For whereby they affirm that they have One Father God, by the same they indirectly reproach the Lord of having two, setting the One over against two. For they imagined that if they said, We have one father Abraham, they would be altogether denying the rest, I mean Isaac and Jacob, and the twelve who were from him, which if they should do, they would seem to be arming themselves against themselves and to fight with their own choice and boast, estranging Israel from the nobility of the fathers, and thereby to go along with the Lord's own saying. Escaping then the damage that thence seemed to accrue to them, they no |643 longer say, We have one father Abraham, but rather ascribe to themselves One Father God, spell-subdued by only the most unsure pleasures of railing, that they might fall into yet greater blame, craftsmen of all impiety, yet daring to take as their father the Enemy of all impiety.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 5
YE do the deeds of your father. Having shown that the Jews are utterly of other manner than their ancestor, and far removed from his piety, He with good reason strips them of their empty fleshly boast. And saying openly that they ought not any longer to be enrolled among his children, He allots them to another father like unto them, and affixed similitude of deeds as a sort of bond of kindred, teaching that the good ought to be joined to the good, and deciding that it is meet that they who live ill should have as fathers those who have been condemned for the like. For like as they who have chosen to live excellently, and are therefore even now called saints, may without hazard call God their Father, so to the wicked is the wicked one rightly ascribed as father, seeing that they form the image of his wickedness and perversity in their characters. For not altogether is he who begot of himself conceived of as father by the Divine Scripture, but he too who has any conformed to his own character, of whom he is said to be therefore father. Thus does the Divine Paul too write to certain, for in Christ Jesus through the Gospel did I beget you. As then (as we said) some are conformed both to God and to the holy fathers through likeness in manners and holiness; so to the devil too and to those like in conduct to him are some rendered like-minded, suffering this through their own depravity. Therefore to the saints the saints are fathers, but to the wicked the wicked who betake themselves to them, most befittingly. And the one, who in holiness take the impression (so to say) of the Divine Form on their own souls, and have the confidence that befits own sons, will with reason say Our Father which art in heaven: the bad again will be ascribed to their own father, begotten as it were through likeness unto him unto equal depravity with him. To the Jews therefore Christ allots and names another father than the holy Abraham, and who, He does not as yet clearly say.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 5
The unbelieving Jews were clearly sick with bitter and unholy conceptions of our Savior Christ. They thought that the Holy Virgin had been corrupted—I mean the Lord’s mother—and that she gave birth to a child conceived not of the Holy Spirit or of operation from above but rather conceived by one of those on the earth. They were either so entirely without faith and without understanding that they did not take into account the prophetic writings, even though they clearly heard, “Behold, a virgin shall conceive and bear a son.” Or, looking only to the flesh and following the common order of events, they did not even consider how divine nature works beyond speech—a nature for which nothing is impossible. They also did not consider that for God all that is good is possible. Rather, they believed that there is no way that a woman could conceive other than by coming together with her husband. Sick with such suspicion, the wretched ones dared to question the birth of the wondrous offspring that had been enabled by the Holy Spirit.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
As if their motive against Him was a desire to avenge God's honour.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
And they again say: "We were not born of fornication; we have one Father, God." See what arrogance! The Lord denies their kinship even with Abraham, yet they are so vainglorious that in their madness they call themselves children of God Himself. They boast of divine sonship, probably because they had heard the words "Israel is My firstborn son" (Ex. 4:22). But they should have known that God also said in another place: "I have nourished and brought up children, and they have rebelled against Me" (Is. 1:2). The Lord could have exposed them for the fact that many of them were born of fornication, since contrary to the law, Hebrew wives entered into relations with pagans, and pagan wives with Jews; however, He does not do this. For He was not concerned with proving the ignobility of their body, but primarily wanted to prove that they were base in soul.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Then when he says, you do what your father did, he draws his conclusion. It was like saying: from the fact that you do not do the works of Abraham, it follows that you have some other father whose works you are doing. A similar statement is made in Matthew (23:32): "Fill up, then, the measure of your fathers." Then when he says, they said to him, we were not born of fornication, he shows that they do not take their origin from God, for since they knew from our Lord's words that he was not speaking of carnal descent, they turn to spiritual descent, saying, we were not born of fornication. First, they give their own opinion; secondly, our Lord rejects it (v 42). According to some, the Jews are denying one thing and affirming another. They are denying that they were born of fornication. According to Origen, they said this tauntingly to Christ, with the unspoken suggestion that he was the product of adultery. It was like saying: we were not born of fornication as you were. But it is better to say that the spiritual spouse of the soul is God: "I will betroth you to me forever" (Hos 2:19), and just as a bride is guilty of fornication when she admits a man other than her husband, so in Scripture Judea was said to be fornicating when she abandoned the true God and turned to idols: "For the land commits great harlotry by forsaking the Lord" (Hos 1:2). And so the Jews said: we were not born of fornication. It was like saying: although our mother, the synagogue, may now and then have departed from God and fornicated with idols, yet we have not departed or fornicated with idols: "We have not forgotten thee, or been false to thy covenant. Our heart has not turned back" (Ps 44:17); "But you, draw near hither, sons of the sorceress, offspring of the adulterer and the harlot" (Is 57:3). Further, they affirm that they are children of God; and this seems to follow from the fact that they did not believe that they were born of fornication. Thus they say, we have one Father, even God: "Have we not all one father?" (Mal 2:10); "And I thought you would call me, My Father" (Jer 3:19).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The story of the woman taken in adultery, Joh 8:1-11. Jesus declares himself the light of the world, Joh 8:12. The Pharisees cavil, Joh 8:13. Jesus answers, and shows his authority, Joh 8:14-20. He delivers a second discourse, in which he convicts them of sin, and foretells their dying in it, because of their unbelief, Joh 8:21-24. They question him; he answers, and foretells his own death, Joh 8:25-29. Many believe on him, in consequence of this last discourse, Joh 8:30. To whom he gives suitable advice, Joh 8:31, Joh 8:32. The Jews again cavil, and plead the nobility and advantages of their birth, Joh 8:33. Jesus shows the vanity of their pretensions, and the wickedness of their hearts, Joh 8:34-47. They blaspheme, and Christ convicts and reproves them, and asserts his Divine nature, Joh 8:48-58. They attempt to stone him, Joh 8:59.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye do the deeds of your father - You have certainly another father than Abraham - one who has instilled his own malignant nature into you; and, as ye seek to murder me for telling you the truth, ye must be the offspring of him who was a murderer from the beginning, and stood not in the truth, Joh 8:44. We be not born of fornication - We are not a mixed, spurious breed - our tribes and families have been kept distinct - we are descended from Abraham by his legal wife Sarah; and we are no idolaters. We have one Father, even God - In the spiritual sense of father and son, we are not a spurious, that is, an idolatrous race; because we acknowledge none as our spiritual father, and worship none as such, but the true God. See Bishop Pearce.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE WOMAN TAKEN IN ADULTERY. (Joh 8:1-11) Jesus went unto the Mount of Olives--This should have formed the last verse of the foregoing chapter. "The return of the people to the inert quiet and security of their dwellings (Joh 7:53), at the close of the feast, is designedly contrasted with our Lord's homeless way, so to speak, of spending the short night, who is early in the morning on the scene again. One cannot well see why what is recorded in Luk 21:37-38 may not even thus early have taken place; it might have been the Lord's ordinary custom from the beginning to leave the brilliant misery of the city every night, that so He might compose His sorrowful and interceding heart, and collect His energies for new labors of love; preferring for His resting-place Bethany, and the Mount of Olives, the scene thus consecrated by many preparatory prayers for His final humiliation and exaltation" [STIER].
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
We be not born of fornication . . . we have one Father, God--meaning, as is generally allowed, that they were not an illegitimate race in point of religion, pretending only to be God's people, but were descended from His own chosen Abraham.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy