{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 4:32 Komentář

18 historical voices

Jak Církev četla John 4:32 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém ele lhes disse: Uma comida tenho que comer, que vós não sabeis.
ARC (1995) · pt-br
Ele, porém, respondeu: Uma comida tenho para comer que vós não conheceis.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It was, more than any thing else, the glory of the land of Israel, that it was Emmanuel's land (Isa 8:8), not only the place of his birth, but the scene of his preaching and miracles. This land in our Saviour's time was divided into three parts: Judea in the south, Galilee in the north, and Samaria lying between them. Now, in this chapter, we have Christ in each of these three parts of that land. I. Departing out of Judea (Joh 4:1-3). II. Passing through Samaria, which, though a visit in transitu, here takes up most room. 1. His coming into Samaria (Joh 4:4-6). 2. His discourse with the Samaritan woman at a well (v. 7-26). 3. The notice which the woman gave of him to the city (Joh 4:27-30). 4. Christ's talk with his disciples in the meantime (Joh 4:31-38). 5. The good effect of this among the Samaritans (Joh 4:39-42). III. We find him residing for some time in Galilee (Joh 4:43-46), and his curing a nobleman's son there, that was at death's door (Joh 4:46-54).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When therefore our Lord knew,.... Or Jesus, as some copies, as the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions read; who is Lord of all, Lord of lords, the one and only Lord of saints: and who knew all things as God; every man, and what is in man; who would believe in him, and who not, and who would betray him; he knew his adversaries, what they thought, said, or did; what was told them, and how it operated in them; and what were the secret motions of their hearts, and their most private counsels and designs; for this is not merely to be understood of his knowledge as man, which he might have by private intelligence from others; though what is here said, might be true also in this sense: how the Pharisees; the inveterate and implacable enemies of Christ, and particularly those that dwelt at Jerusalem, and were of the great sanhedrim, or council of the nation: had heard; either by their spies, which they constantly kept about Christ; or by John s disciples, who, through envy, might apply to the sanhedrim, to put a stop to, or check upon the baptism and ministry of Christ; or by common fame: that Jesus made and baptized more disciples than John; see Joh 3:26. The method Christ took was, he first made men disciples, and then baptized them; and the same he directed his apostles to, saying, "go and teach", or "disciple all nations, baptizing them", &c. And this should be a rule of conduct to us, to baptize only such, who appear to have been made the disciples of Christ: now a disciple of Christ, is one that has learned of Christ, and has learned Christ; the way of life, righteousness, and salvation by him; who is a believer in him; who has seen a beauty, glory, fulness, and suitableness in him, as a Saviour; and is come to him, and has ventured on him, and trusted in him; and who has been taught to deny himself, sinful self, and righteous self; to part with his sins, and to renounce his own righteousness, and all dependence on it, for justification before God; and who has been made willing to leave and forsake all worldly things and advantages, and to bear all reproach, indignities, and persecutions, for Christ's sake: and such who are Christ's disciples in this sense, are the only proper persons to be baptized; these are they, that ought to put on this badge, and wear Christ's livery: nor can baptism be of any use to any others; for such only are baptized into him, and into his death, and partake of the saving benefits of it; for whatsoever is not of faith, is sin; and without it also, it is impossible to please God.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But he said unto them,.... That is, "Jesus", as the Persic, or the Lord Jesus, as the Ethiopic versions express it: I have meat to eat that ye know not of: meaning the conversion of the Samaritan woman, and of other Samaritans, who were flocking in great numbers to him, which he knew, though his disciples did not; and the harvest of souls he had a prospect of, see Joh 4:35, was as meat unto him, delightful and refreshing; and his mind and thoughts were so taken up with these things, that he had no inclination to any corporeal food.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 8

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 1
"I," says the Lord, "have meat to eat that ye know not of. My meat is to do the will of Him that sent Me." You see another kind of food which, similarly with milk, represents figuratively the will of God. Besides, also, the completion of His own passion He called catachrestically "a cup," when He alone had to drink and drain it. Thus to Christ the fulfilling of His Father's will was food; and to us infants, who drink the milk of the word of the heavens, Christ Himself is food.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 13.219-220
And it is not out of place to say that not only do people and angels need spiritual food, but so too does the Christ of God. For, if I may put it this way, he is always replenishing himself from the Father, who alone is without need and sufficient in himself. Now the common person who is being taught receives his foods from the disciples of Jesus who are commanded to distribute food to the crowds, and Jesus' disciples receive their food from Jesus himself.… The Son of God, however, receives his food from the Father alone, without the intervention of any other being.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(tom. xiii. c. 31) The matter of spiritual drink and living water being explained, the subject of meat follows. Jesus had asked the woman of Samaria, and she could give Him none good enough. Then came the disciples, having procured some humble food among the people of the country, and offered it Him, beseeching Him to eat. They fear perhaps lest the Word of God, deprived of His own proper nourishment, fail within them; and therefore with such as they have found, immediately propose to feed Him, that being confirmed and strengthened, He may abide with His nourishers. Souls require food as well as bodies. And as bodies require different kinds of it, and in different quantities, so is it in things which are above the body. (Heb. 5:12) Souls differ in capacity, and one needs more nourishment, another less. So too in point of quality, the same nourishment of words and thoughts does not suit all. Infants just born need the milk of the word; the grown up, solid meat. Our Lord says, I have meat to eat. For one who is over the weak who cannot behold the same things with the stronger, may always speak thusb.
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That too great lust of food is not to be desired. In Isaiah: "Let us eat and drink, for to-morrow we shall die. This sin shall not be remitted to you even until ye die." Also in Exodus: "And the people sate down to eat and drink, and rose up to play." Paul, in the first to the Corinthians: "Meat commendeth us not to God; neither if we eat shall we abound, nor if we eat not shall we want." . And again: "When ye come together to eat, wait one for another. If any is hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment." Also to the Romans: "The kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost." In the Gospel according to John: "I have meat which ye know not of. My meat is, that I should do His will who sent me, and should finish His work."
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 34
"I have meat to eat that ye know not of. Therefore" (saith the Evangelist) "said the disciples one to another, Hath any man brought Him aught to eat?" Why now wonderest thou that the woman when she heard of "water," still imagined mere water to be meant, when even the disciples are in the same case, and as yet suppose nothing spiritual, but are perplexed? though they still show their accustomed modesty and reverence toward their Master, conversing one with the other, but not daring to put any question to Him. And this they do in other places, desiring to ask Him, but not asking. What then saith Christ?
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 15
"And in the meanwhile His disciples besought Him, saying, Master, eat." For they had gone to buy meat, and had returned. "But He said, I have meat to eat which ye know not of. Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought Him aught to eat?" What wonder if that woman did not understand about the water? See; the disciples do not yet understand the meat. But He heard their thoughts, and now as a master instructs them, not in a round-about way, as He did the woman while He still sought her husband, but openly at once: "My meat," saith He, "is to do the will of Him that sent me." Therefore, in the case of that woman, it was even His drink to do the will of Him that sent Him. That was the reason why He said, "I thirst, give me to drink;" namely, to work faith in her, and to drink of her faith, and to transplant her into His own body, for His body is the Church. Therefore He saith," My meat is to do the will of Him that sent me."
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xv. c. 31) What wonder that the woman did not understand about the water? Lo, the disciples do not understand about the meat.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 2
Skilfully does the Saviour fashion His answer from what was before Him. He all but says darkly, that if they knew that the conversion of the Samaritans was at the doors, they would have persuaded Him rather to cling to that as a delicacy than to nourish the flesh. From this again we may learn how great love for man the Divine Nature hath: for It considereth the return of the lost unto salvation as both meat and treat.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Our Lord, knowing that the woman of Samaria was bringing the whole town out to Him, tells His disciples, I have meat that ye know not of. That ye know not of, i. e. know not that I call the salvation of men food; or, know not that the Samaritans are about to believe and be saved. The disciples however were in perplexity: Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought Him ought to eat?
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
But the Lord, knowing that the Samaritan woman would draw almost the entire city to Him and that the Samaritans would believe in Him, says: "I have something to eat, namely, the salvation of people, because I desire this salvation as none of you desire physical food. The food that I have to eat, you, My disciples, do not know. You are still carnal and cannot understand what I say in a veiled manner, and therefore you do not know that by food I mean the salvation of people." And in another sense: "You do not know this food, for you do not know that the Samaritans will believe in Me and be saved." Calling the salvation of people His food, the Lord teaches the disciples so that they too, when they are ordained as teachers of the universe, would not concern themselves much with bodily food, but would devote all their zeal to the salvation of people.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
After presenting the situation, he gives its fruit. First, it is given in figurative language. Secondly, we see the disciples are slow in understanding this. Thirdly, the Lord explains what he meant (v 34). The fruit of his spiritual teaching is proposed under the symbols of food and nourishment, so the Lord says, I have food to eat. We should note that just as bodily nourishment is incomplete unless there is both food and drink, so also both should be found in spiritual nourishment: "The Lord fed him with the bread of life and understanding," this is the food, "and gave him a drink of the water of saving wisdom," and this is the drink (Sir 15:3). So it was appropriate for Christ to speak of food after having given drink to the Samaritan woman. And just as water is a symbol for saving wisdom, so food is a symbol of good works. The food that Christ had to eat is the salvation of men; this was what he desired. When he says that he has food to eat, he shows how great a desire he has for our salvation. For just as we desire to eat when we are hungry, so he desires to save us: "My delight is to be with the children of men" (Prv 8:31). So he says, I have food to eat, i.e., the conversion of the nations, of which you do not know; for they had no way of knowing beforehand about this conversion of the nations. Origen explains this in a different way, as follows. Spiritual food is like bodily food. The same amount of bodily food is not enough for everyone; some need more, others less. Again, what is good for one is harmful to another. The same thing happens in spiritual nourishment: for the same kind and amount should not be given to everyone, but adjusted to what is appropriate to the disposition and capacity of each. "Like newborn babes, desire spiritual milk" (1 Pt 2:2). Solid food is for the perfect; thus Origen says that the man who understands the loftier doctrine, and who has charge of others in spiritual matters, can teach this doctrine to those who are weaker and have less understanding. Accordingly, the Apostle says in 1 Corinthians (3:2): "Being little ones in Christ, I gave you milk, not solid food." And Jesus could say this with much more truth: I have food to eat; and "I have many things to tell you, but you cannot bear them now" (below 16:12).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus, finding that the Pharisees took offense at his making many disciples, leaves Judea to pass into Galilee, Joh 4:1-3. And passing through Samaria comes to Sychar, and rests at Jacob's well, Joh 4:4-6. While his disciples were gone to the city to buy meat, a woman of Samaria comes to draw water, with whom our Lord discourses at large on the spiritual nature of his religion, the perfection of the Divine nature, and the purity of his worship, vv. 7-24. On his informing her that he was the Messiah, she leaves her pitcher, and goes to inform her townsmen, Joh 4:25-30. His discourse with his disciples in her absence, Joh 4:31-38. Many of the Samaritans believe on him, Joh 4:39-42; He stays two days with them, and goes into Galilee, Joh 4:43-45. He comes to Cana, and heals the son of a nobleman, in consequence of which he believes on him, with his whole family, Joh 4:46-54.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I have meat to eat that ye know not of - Our blessed Lord seizes every opportunity to raise the minds of his apostles to heavenly things, through the medium of earthly matters. Nor does he force these things into such service. Properly understood, earthly substances are the types, representatives, and shadows of heavenly things.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST AND THE WOMAN OF SAMARIA--THE SAMARITANS OF SYCHAR. (John 4:1-42) the Lord knew--not by report, but in the sense of Joh 2:25, for which reason He is here styled "the Lord."
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
meat ye know not of--What spirituality of mind! "I have been eating all the while, and such food as ye dream not of." What can that be? they ask each other; have any supplies been brought Him in our absence? He knows what they are saying though He hears it not.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy