{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 4:17 Komentář

14 historical voices

Jak Církev četla John 4:17 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
BLIVRE (2018) · pt-br
A mulher respondeu, e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Bem disseste: Marido não tenho.
ARC (1995) · pt-br
Respondeu a mulher: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem: Não tenho marido;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It was, more than any thing else, the glory of the land of Israel, that it was Emmanuel's land (Isa 8:8), not only the place of his birth, but the scene of his preaching and miracles. This land in our Saviour's time was divided into three parts: Judea in the south, Galilee in the north, and Samaria lying between them. Now, in this chapter, we have Christ in each of these three parts of that land. I. Departing out of Judea (Joh 4:1-3). II. Passing through Samaria, which, though a visit in transitu, here takes up most room. 1. His coming into Samaria (Joh 4:4-6). 2. His discourse with the Samaritan woman at a well (v. 7-26). 3. The notice which the woman gave of him to the city (Joh 4:27-30). 4. Christ's talk with his disciples in the meantime (Joh 4:31-38). 5. The good effect of this among the Samaritans (Joh 4:39-42). III. We find him residing for some time in Galilee (Joh 4:43-46), and his curing a nobleman's son there, that was at death's door (Joh 4:46-54).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When therefore our Lord knew,.... Or Jesus, as some copies, as the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions read; who is Lord of all, Lord of lords, the one and only Lord of saints: and who knew all things as God; every man, and what is in man; who would believe in him, and who not, and who would betray him; he knew his adversaries, what they thought, said, or did; what was told them, and how it operated in them; and what were the secret motions of their hearts, and their most private counsels and designs; for this is not merely to be understood of his knowledge as man, which he might have by private intelligence from others; though what is here said, might be true also in this sense: how the Pharisees; the inveterate and implacable enemies of Christ, and particularly those that dwelt at Jerusalem, and were of the great sanhedrim, or council of the nation: had heard; either by their spies, which they constantly kept about Christ; or by John s disciples, who, through envy, might apply to the sanhedrim, to put a stop to, or check upon the baptism and ministry of Christ; or by common fame: that Jesus made and baptized more disciples than John; see Joh 3:26. The method Christ took was, he first made men disciples, and then baptized them; and the same he directed his apostles to, saying, "go and teach", or "disciple all nations, baptizing them", &c. And this should be a rule of conduct to us, to baptize only such, who appear to have been made the disciples of Christ: now a disciple of Christ, is one that has learned of Christ, and has learned Christ; the way of life, righteousness, and salvation by him; who is a believer in him; who has seen a beauty, glory, fulness, and suitableness in him, as a Saviour; and is come to him, and has ventured on him, and trusted in him; and who has been taught to deny himself, sinful self, and righteous self; to part with his sins, and to renounce his own righteousness, and all dependence on it, for justification before God; and who has been made willing to leave and forsake all worldly things and advantages, and to bear all reproach, indignities, and persecutions, for Christ's sake: and such who are Christ's disciples in this sense, are the only proper persons to be baptized; these are they, that ought to put on this badge, and wear Christ's livery: nor can baptism be of any use to any others; for such only are baptized into him, and into his death, and partake of the saving benefits of it; for whatsoever is not of faith, is sin; and without it also, it is impossible to please God.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The woman answered and said, I have no husband,.... Which was a truth she would not have spoke at another time and place, or to any of her neighbours; but Christ being a stranger, and no odium incurring upon her by it; and this serving a purpose to excuse her going to call him, she declares the truth of the matter: Jesus said unto her, thou hast well said, I have no husband; this is the truth, it is really fact, and is the true state of the case, between thee and him, who goes for thy husband.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 32
"And what kind of connection," saith some one, "is there in the saying, `Go, call thy husband'?" The discourse was concerning a gift and grace surpassing mortal nature: the woman was urgent in seeking to receive it. Christ saith, "Call thy husband," showing that he also must share in these things; but she, eager to receive (the gift), and concealing the shamefulness of the circumstances, and supposing that she was conversing with a man, said, "I have no husband." Christ having heard this, now seasonably introduces His reproof, mentioning accurately both points; for He enumerated all her former husbands, and reproved her for him whom she now would hide.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. xxxii. 2) But she was in a hurry to receive the gift, and wished to conceal her guilt, (for she still imagined she was speaking to a man:) The woman answered and said, I have no husband. Christ answers her with a seasonable reproof; exposing her as to former husbands, and as to her present one, whom she had concealed; Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 32
O how great the wisdom of the woman! how meekly doth she receive the reproof! "How should she not," saith some one? Tell me, why should she? Did He not often reprove the Jews also, and with greater reproofs than these? (for it is not the same to bring forward the hidden thoughts of the heart, as to make manifest a thing that was done in secret; the first are known to God alone, and none other knoweth them but he who hath them in his heart; the second, all who were sharers in it know;) but still when reproved did not bear it patiently. When He said, "Why seek ye to kill me?" (c. vii. 19), they not only did not admire as the woman did but even mocked at and insulted Him; yet they had a demonstration from other miracles, she had only heard this speech. Still they not only did not admire, but even insulted Him, saying, "Thou hast a demon, who seeketh to kill thee?" While she not only doth not insult but admires, and is astonished at Him, and supposes Him to be a Prophet. Yet truly this rebuke touched the woman more than the other touched them; for her fault was hers alone, theirs was a general one; and we are not so much stung by what is general as by what is particular.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 15
And, the husband being not yet called, still she does not understand, still she minds the flesh; for the man is absent: "I have not," saith she, "a husband." And the Lord proceeds and utters mysteries. Thou mayest understand that woman really to have had at that time no husband; she was living with some man, not a lawful husband, rather a paramour than a husband. And the Lord said to her, "Thou hast well said, I have not a husband." How then didst Thou say, "Call thy husband"? Now hear how the Lord knew well that she had not a husband "He says to her," etc. In case the woman might suppose that the Lord had said, "Thou hast well said, I have not a husband," just because He had learned this fact of her, and not because he knew it by His own divinity, hear something which thou hast not said: "For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband; this thou hast said truly."
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 2
To whom is it not now evident that the Saviour was not ignorant that she was bereft of any rightful husband and that He made the enquiry about her husband who was not, a plea for making known hidden things? For He was, He was thus with difficulty able to help her no longer marvelling at Him as one of us, but as now above man, by reason of His wondrous knowledge of her circumstances. And profitably does He approve her saying she has no husband, although she had had so many; for not the coming together out of pleasure, but the approval of the law and bond of pure love make marriage blameless.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 2.4
The Savior was not ignorant that she had no lawful husband, and his inquiry about her husband was not the plea of one who needed hidden things revealed.… He had full knowledge of her circumstances and helpfully affirms her comment that she has no husband, although she had had so many. For it is not the union of pleasure but the approval of the law and the bond of pure love that makes marriage blameless.
Přeložit pomocí Googlu
Romanos the Melodist · 555 Excerpts (Historical Christian Faith …
KONTAKION ON THE WOMAN OF SAMARIA 9.11-12, 14
[Jesus says] “If you wish that I give you the streams of pure water, Go, and call your husband; I shall not imitate your reproach; I shall not say: ‘You are a woman of Samaria, and how is it that you ask for water?’ I do not increase your thirst; for I have brought you to thirst through thirst. I exaggerated being thirsty and I was tormented by thirst in order that I might reveal you as thirsty. Go, then, and call your husband and return.” The woman said, “I think that I have no husband,” and the Creator said to her: “Truly do you have none? You have five, the sixth you do not possess, So that you may receive Exceeding great joy and redemption.” O wise enigmas! O wise characteristics! In the faith of the holy woman is pictured All the features of the church in true colors which do not grow old; For the way in which the woman denied a husband when she had many, Is just the way the church denied many gods, like husbands, And left them and became betrothed to one Master in coming forth from the water. She had five husbands and the sixth she did not have; and leaving the five Husbands of impiety, she now takes Thee, as the sixth, as she comes From the water, Exceeding great joy and redemption.… The espoused church of the nations, then, left these things, And she hurries here to the well of the baptismal font And denies the things of the past, just as the woman of Samaria did; For she did not conceal what had formerly been true from Him who knows all in advance, But she said, “… Even if I formerly had husbands, I do not now wish to have These husbands which I did have; for I now possess Thee who hast now taken me in Thy net; And I am by faith rescued from the filth of my sins That I may receive Exceeding great joy and redemption.”
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
She, in order to more quickly conceal and at the same time obtain, says: "I have no husband."
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Here (v 17), the woman is found guilty by Christ. First, her answer is set down. Secondly, the encounter in which she is found guilty by Christ. As to the first, we should note that the woman, desiring to hide her wrongdoing, and regarding Christ as only a mere man, did answer Christ truthfully, although she kept silent about her sin, for as we read, "A fornicating woman will be walked on like dung in the road" (Sir 9:10). She said, I have no husband. This was true; for although she previously had a number of husbands, five of them, she did not now have a lawful husband, but was just living with a man; and it is for this that the Lord judges her.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus, finding that the Pharisees took offense at his making many disciples, leaves Judea to pass into Galilee, Joh 4:1-3. And passing through Samaria comes to Sychar, and rests at Jacob's well, Joh 4:4-6. While his disciples were gone to the city to buy meat, a woman of Samaria comes to draw water, with whom our Lord discourses at large on the spiritual nature of his religion, the perfection of the Divine nature, and the purity of his worship, vv. 7-24. On his informing her that he was the Messiah, she leaves her pitcher, and goes to inform her townsmen, Joh 4:25-30. His discourse with his disciples in her absence, Joh 4:31-38. Many of the Samaritans believe on him, Joh 4:39-42; He stays two days with them, and goes into Galilee, Joh 4:43-45. He comes to Cana, and heals the son of a nobleman, in consequence of which he believes on him, with his whole family, Joh 4:46-54.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST AND THE WOMAN OF SAMARIA--THE SAMARITANS OF SYCHAR. (John 4:1-42) the Lord knew--not by report, but in the sense of Joh 2:25, for which reason He is here styled "the Lord."
Přeložit pomocí Googlu