{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 19:41 Komentář

18 historical voices

Jak Církev četla John 19:41 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
BLIVRE (2018) · pt-br
E havia um jardim naquele lugar onde fora crucificado; e no jardim havia um sepulcro novo, em que ainda nunca alguém havia sido posto.
ARC (1995) · pt-br
No lugar onde Jesus foi crucificado havia um jardim, e nesse jardim um sepulcro novo, em que ninguém ainda havia sido posto.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Though in the history hitherto this evangelist seems industriously to have declined the recording of such passages as had been related by the other evangelists, yet, when he comes to the sufferings and death of Christ, instead of passing them over, as one ashamed of his Master's chain and cross, and looking upon them as the blemishes of his story, he repeats what had been before related, with considerable enlargements, as one that desired to know nothing but Christ and him crucified, to glory in nothing save in the cross of Christ. In the story of this chapter we have, I. he remainder of Christ's trial before Pilate, which was tumultuous and confused (Joh 19:1-15). II. Sentence given, and execution done upon it (Joh 19:16-18). III. The title over his head (Joh 19:19-22). IV. The parting of his garment (Joh 19:23, Joh 19:24). V. The care he took of his mother (Joh 19:25-27). VI. The giving him vinegar to drink (Joh 19:28, Joh 19:29). VII. His dying word (Joh 19:30). VIII. The piercing of his side (Joh 19:31-37). IX. The burial of his body (Joh 19:38-42). O that in meditating on these things we may experimentally know the power of Christ's death, and the fellowship of his sufferings!
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then Pilate therefore took Jesus,.... Finding that the Jews would not agree to his release, but that Barabbas was the person they chose, and being very desirous, if possible, to save his life, thought of this method: he ordered Jesus to be taken by the proper officers, and scourged him; that is, commanded him to be scourged by them; which was done by having him to a certain place, where being stripped naked, and fastened to a pillar, he was severely whipped: and this he did, hoping the Jews would be satisfied therewith, and agree to his release; but though he did this with such a view, yet it was a very unjust action in him to scourge a man that he himself could find no fault in: however, it was what was foretold by Christ himself, and was an emblem of those strokes and scourges of divine justice he endured, as the surety of his people, in his soul, in their stead; and his being scourged, though innocent, shows, that it was not for his own, but the sins of others; and expresses the vile nature of sin, the strictness of justice, and the grace, condescension, and patience of Christ: and this may teach us not to think it strange that any of the saints should endure scourgings, in a literal sense; and to bear patiently the scourgings and chastisements of our heavenly Father, and not to fear the overflowing scourge or wrath of God, since Christ has bore this in our room.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now in the place where he was crucified,.... Which takes in all that spot of ground that lay on that side of the city where he was crucified; or near to the place of his crucifixion, for it was not a garden in which he was crucified: there was a garden; all gardens, except rose gardens, were without the city, as has been observed; see Gill on Joh 18:1. This, it seems, belonged to Joseph: rich men used to have their gardens without the city for their convenience and pleasure: and in the garden a new sepulchre; they might not bury within the city. Some chose to make their sepulchres in their gardens, to put them in mind of their mortality, when they took their walks there; so R. Dustai, R. Janhal, and R. Nehurai, were buried, "in a garden", or orchard (f); and so were Manasseh and Amon, kings of Judah, Kg2 21:18. Here Joseph had one, hewn out in a rock, for himself and family, and was newly made. The Jews distinguish between an old, and a new sepulchre; they say (g), , "a new sepulchre" may be measured and sold, and divided, but an old one might not be measured, nor sold, nor divided.'' Wherein was never man yet laid; this is not improperly, nor impertinently added, though the evangelist had before said, that it was a new sepulchre; for that it might be, and yet bodies have been lain in it; for according to the Jewish canons (h), "there is as a new sepulchre, which is an old one; and there is an old one, which is as a new one; an old sepulchre, in which lie ten dead bodies, which are not in the power of the owners, , "lo, this is as a new sepulchre".'' Now Christ was laid in such an one, where no man had been laid, that it might appear certainly that it was he, and not another, that was risen from the dead. (f) Jechus haabot, p. 43. Ed. Hottinger. (g) Massech. Sernacot, c. 24. fol. 16. 3. (h) Ib.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 8

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST CELSUS 2.69
Observe whether the harmony of the three Evangelists here is not fitted to make an impression: for they have thought it right to describe the tomb as one that was “quarried or hewn out of the rock.” Whoever examines the words of the narrative will see something worthy of consideration, both in them and in the newness of the tomb—a point mentioned by Matthew and John—and in the statement of Luke and John, that no one had ever been interred there before. For it became him, who was unlike other dead people (but who even in death manifested signs of life in the water and the blood) and who was, so to speak, a new dead man, to be laid in a new and clean tomb, in order that, as his birth was purer than any other (because he was born not in the way of ordinary generation but of a virgin), his burial also might have the purity symbolically indicated in his body being deposited in a sepulcher that was new, not built of stones gathered from various quarters and having no natural unity, but quarried and hewn out of one rock, united together in all its parts.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 85
And because they were straitened by the time, (since the Death took place at the ninth hour, and it is probable, that what with going to Pilate and what with taking down the body, evening would come upon them when it was not lawful to work,) they laid Him in the tomb that was near. And it is providentially ordered, that He should be placed in a new tomb, wherein no one had been placed before, that His Resurrection might not be deemed to be that of some other who lay there with Him; and that the disciples might be able easily to come and be spectators of what came to pass, because the place was near; and that not they alone should be witnesses of His burial, but His enemies also, for the placing seals on the tomb, and the sitting by of the soldiers to watch it, were the actions of men testifying to the burial. For Christ earnestly desired that this should be confessed, no less than the Resurrection. Wherefore also the disciples are very earnest about this, the showing that He died. For the Resurrection all succeeding time would confirm, but the Death, if at that time it had been partially concealed, or not made very manifest, was likely to harm the account of the Resurrection. Nor was it for these reasons only that He was laid near, but also that the story about the stealing might be proved false.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 48.21
Christ himself is a virgin. His mother is also a virgin. In fact, although she is his mother, she is still a virgin. For Jesus has entered in through the closed doors, and in his sepulcher—a new one hewn out of the hardest rock—no one is laid either before him or after him.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. cxx) As no one before or after Him was conceived in the womb of the Virgin Mary, so in this grave was there none buried before or after Him.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 120
"Now in the place where He was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid." As in the womb of the Virgin Mary no one was conceived before Him, and no one after Him, so in this sepulchre there was no one buried before Him, and no one after Him.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
And if any one choose to give an additional meaning to the saying that the sepulchre was a new one, and that no man had been lain therein, be it so. He says, then, we may suppose, that the sepulchre was new, and that no one had been ever laid therein, that no one might be thought to have arisen from the sleep of death save Jesus only.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 13:19
And since we have touched on things connected with paradise, I am truly astonished at the truth of the types. In Paradise was the fall, and in a garden was our salvation. From the tree came sin, and until the tree, sin lasted. In the evening, when the Lord walked in the garden, they hid themselves. And in the evening the robber is brought by the Lord into paradise.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 14:11
A garden was the place of his burial, and a vine was what was planted there, as he said, “I am the vine.” He was planted therefore in the earth in order that the curse that came because of Adam might be rooted out. The earth was condemned to thorns and thistles; the true Vine sprang up out of the earth, that the saying might be fulfilled, “Truth sprang up out of the earth, and righteousness looked down from heaven.” And what will he that is buried in the garden say? “I have gathered my myrrh with my spices”; and again, “myrrh and aloes, with all chief spices.” Now these are the symbols of burial.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
In that it was a new sepulchre, we are given to understand, that we are all renewed by Christ's death, and death and corruption destroyed. Mark too the exceeding poverty that He took up for our sakes. He had no house in His lifetime, and now He is laid in another's sepulchre at His death, and His nakedness covered by Joseph. There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand. Even now in a certain sense Christ is put to death by the avaritious, in the person of the poor man suffering famine. Be therefore a Joseph, and cover Christ's nakedness, and, not once, but continually by contemplation, embalm Him in thy spiritual tomb, cover Him, and mix myrrh and bitter aloes; considering that bitterest sentence of all, Depart, ye cursed, into everlasting fire. (Matt. 25:41)
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The "tomb" was "a new one, in which no one had yet been laid." This was arranged so that the resurrection could not be reinterpreted, as though someone else had risen and not Jesus. And in another sense: the new tomb figuratively showed that through the Lord's tomb there would be a renewal from death and corruption, and in it we shall all be renewed.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2468 The place where Christ was buried is then mentioned, Now in the place where he was crucified there was a garden. Christ was arrested in a garden, underwent his agony in a garden, and was buried in a garden. This indicates to us that by the power of Christ's passion we are freed from the sin which Adam committed in the Garden of delights, and that through Christ the Church is made holy, the Church, which itself is like a garden enclosed. And in the garden a new tomb where no one had ever been laid. There are two reasons why Christ wanted to be buried in a new tomb. The first is literal, and was so that no one would think that some other body which had been buried there had risen, and not Christ, or think that all bodies were of equal power. The other reason was that it was appropriate that he who was born of a virgin should be buried in a new tomb, so that just as there was no one before or after him in the womb of Mary, so also in this tomb. This also indicates to us that by faith Christ is hidden in the newborn soul: "that Christ may dwell in your hearts through faith" (Eph 3:17).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus is scourged, crowned with thorns, and mocked by the soldiers, Joh 19:1-3. He to brought forth by Pilate, wearing the purple robe; and the Jews clamor for his death, Joh 19:4-8. Conversation between our Lord and Pilate, Joh 19:9-11. Pilate expostulates with the Jews on their barbarous demands; but they become more inveterate, and he delivers Christ into their hands, Joh 19:12-16. He, bearing his cross, is led to Golgotha, and crucified, Joh 19:17-22. The soldiers cast lots for his raiment, Joh 19:23, Joh 19:24. Jesus commends his mother to the care of John, Joh 19:25-27. Jesus thirsts, receives vinegar, and dies, Joh 19:28-30. The Jews request that the legs of those who were crucified might be broken; the soldiers break those of the two thieves, and pierce the side of Christ; the Scriptures fulfilled in these acts, Joh 19:31-37. Joseph of Arimathea begs the body of Christ; and Nicodemus brings spices to embalm it, Joh 19:38-40. He is laid in a new sepulchre, Joh 19:41, Joh 19:42.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
There was a garden - It was an ancient custom for particular families to have burying places in their gardens. See Kg2 21:18, Kg2 21:26. New sepulchre - See on Mat 27:60 (note).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS BEFORE PILATE--SCOURGED--TREATED WITH OTHER SEVERITIES AND INSULTS--DELIVERED UP, AND LED AWAY TO BE CRUCIFIED. (John 19:1-16) Pilate took Jesus and scourged him--in hope of appeasing them. (See Mar 15:15). "And the soldiers led Him away into the palace, and they call the whole band" (Mar 15:16) --the body of the military cohort stationed there--to take part in the mock coronation now to be enacted.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new sepulchre--The choice of this tomb was, on their part, dictated by the double circumstance that it was so near at hand, and by its belonging to a friend of the Lord; and as there was need of haste, even they would be struck with the providence which thus supplied it. "There laid they Jesus therefore, because of the Jew's preparation day, for the sepulchre was nigh at hand." But there was one recommendation of it which probably would not strike them; but God had it in view. Not its being "hewn out of a rock" (Mar 15:46), accessible only at the entrance, which doubtless would impress them with its security and suitableness. But it was "a new sepulchre" (Joh 19:41), "wherein never man before was laid" (Luk 23:53): and Matthew (Mat 27:60) says that Joseph laid Him "in his own new tomb, which he had hewn out in the rock"--doubtless for his own use, though the Lord had higher use for it. Thus as He rode into Jerusalem on an ass "whereon never man before had sat" (Mar 11:2), so now He shall lie in a tomb wherein never man before had lain, that from these specimens it may be seen that in all things He was "SEPARATE FROM SINNERS" (Heb 7:26). Next: John Chapter 20
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy