{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 18:37 Komentář

21 historical voices

Jak Církev četla John 18:37 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
BLIVRE (2018) · pt-br
Disse-lhe pois Pilatos: Logo tu és Rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que eu sou Rei. Para isto eu nasci, e para isto vim ao mundo: para dar testemunho à verdade. Todo aquele que é da verdade ouve minha voz.
ARC (1995) · pt-br
Perguntou-lhe, pois, Pilatos: Logo tu és rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que eu sou rei. Eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Patristic and medieval commentators unanimously recognized that Jesus affirmed his kingship while radically redefining it as transcendent and non-political, established through truth rather than coercive power. The most significant development across these centuries concerns the relationship between Christ's incarnate mission and his eternal nature: early fathers like Eusebius and Augustine carefully distinguished his temporal birth from the Virgin as the occasion for bearing witness to truth, yet struggled to articulate how this related to his pre-eternal generation; later medieval scholastics like Aquinas systematized this distinction more rigorously, treating the incarnation as the necessary condition for his spiritual kingship. Eastern tradition, represented by Cyril and Theophylact, emphasized how Christ's testimony to truth constitutes his actual reign, while Western commentators increasingly stressed the epistemological dimension—that truth-hearing becomes the mark of genuine subjects. The verse's enduring theological weight lies in its insistence that authentic authority derives not from coercion but from the subject's free recognition of and alignment with transcendent truth.
Přeložit pomocí Googlu
Generovaná syntéza — nikdy necituje základní výtahy; originální próza shrnující vzory historické exegeze.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Hitherto this evangelist has recorded little of the history of Christ, only so far as was requisite to introduce his discourses; but now that the time drew nigh that Jesus must die he is very particular in relating the circumstances of his sufferings, and some which the others had omitted, especially his sayings. So far were his followers from being ashamed of his cross, or endeavouring to conceal it, that this was what, both by word and writing, they were most industrious to proclaim, and gloried in it. This chapter relates, I. How Christ was arrested in the garden and surrendered himself a prisoner (Joh 18:1-12). II. How he was abused in the high priest's court, and how Peter, in the meantime, denied him (Joh 18:13-27). III. How he was prosecuted before Pilate, and examined by him, and put in election with Barabbas for the favour of the people, and lost it (Joh 18:28-40).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When Jesus had spoken these words,.... Referring either to his discourses in Joh 14:1, in which he acquaints his disciples with his approaching death; comforts them under the sorrowful apprehension of his departure from them; gives them many excellent promises for their relief, and very wholesome advice how to conduct themselves; lets them know what should befall them, and that things, however distressing for the present, would have a joyful issue: or else to his prayer in the preceding chapter, in which he had been very importunate with his Father, both for himself and his disciples; or to both of these, which is highly probable: he went forth with his disciples over the brook Cedron; the same with "Kidron" in Sa2 15:23; and elsewhere: it had its name, not from cedars, for not cedars but olives chiefly grew upon the mount, which was near it; and besides the name is not Greek, but Hebrew, though the Arabic version renders it, "the brook" , "of Cedar": it had its name either from the darkness of the valley in which it ran, being between high mountains, and having gardens in it, and set with trees; or from the blackness of the water through the soil that ran into it, being a kind of a common sewer, into which the Jews cast everything that was unclean and defiling; see Ch2 29:16. Particularly there was a canal which led from the altar in the temple to it, by which the blood and soil of the sacrifices were carried into it (m). This brook was but about three feet over from bank to bank, and in the summer time was quite dry, and might be walked over dry shod; and is therefore by Josephus sometimes called the brook of Kidron (n), and sometimes the valley of Kidron (o): in this valley were corn fields; for hither the sanhedrim sent their messengers to reap the sheaf of the firstfruits, which always was to be brought from a place near to Jerusalem (p); and it is very likely that willows grew by the brook, from whence they might fetch their willow branches at the feast of tabernacles; for the Jews say (q), there is a place below Jerusalem called Motza, (in the Gemara it is said to be Klamia or Colonia,) whither they went down and gathered willow branches; it seems to be the valley of Kidron, which lay on the east of Jerusalem, between that and the Mount of Olives (r); it had fields and gardens adjoining to it; see Kg2 23:4. So we read of a garden here, into which Christ immediately went, when he passed over this brook. The blood, the filth and soil of it, which so discoloured the water, as to give it the name of the Black Brook, used to be sold to the gardeners to dung their gardens with (s). It was an emblem of this world, and the darkness and filthiness of it, and of the exercises and troubles of the people of God in it, which lie in the way to the heavenly paradise and Mount of Zion, through which Christ himself went, drinking "of the brook in the way", Psa 110:7; and through which also all his disciples and followers enter into the kingdom of heaven: it may also be a figure of the dark valley of the shadow of death, through which Christ and all his members pass to the heavenly glory. And I see not why this black and unclean brook may not be a representation of the pollutions and defilements of sin; which being laid on Christ when he passed over it, made him so heavy and sore amazed in the human nature, as to desire the cup might pass from him. Once more let it be observed, that it was the brook David passed over when he fled from his son Absalom; in this David was a type of Christ, as in other things: Absalom represented the people of the Jews, who rejected the Messiah, and rebelled against him; Ahithophel, Judas, who betrayed him; and the people that went with David over it, the disciples of our Lord; only there was this difference; there was a father fleeing from a son, here a son going to meet his father's wrath; David and his people wept when they went over this brook, but so did not Christ and his disciples; the sorrowful scene to them both began afterwards in the garden. This black brook and dark valley, and it being very late at night when it was passed over, all add to that dark dispensation, that hour of darkness, which now came upon our Lord; yet he went forth over it of his own accord, willingly and cheerfully; not being forced or compelled by any; and his disciples with him, not to be partners of his sufferings, but to be witnesses of them, and to receive some knowledge and instruction from what they should see and hear: where was a garden into which he entered; and his disciples: there were no orchards nor gardens within the city of Jerusalem, but rose gardens, which were from the times of the prophets (t); all others were without; and this was a very proper place for gardens, where so much dung was near at hand. Whether this garden belonged to one of Christ's friends, is not certain; but since he often resorted hither, no doubt it was with the leave, and by the consent of the proprietor of it. However, so it was, that as the first Adam's disobedience was committed in a garden, the second. Adam's obedience to death for sin, began here; and as the sentence of death, on account of sin, was passed in a garden, it began to be executed in one. (m) Misn. Middot, c. 3. sect. 2. Meila, c. 3. sect. 3. & Bartenora in ib. Maimon. & Bartenora in Misn. Zebachim, c. 8. 7. & Temura, c. 7. sect. 6. (n) Antiqu. l. 8. c. 1. sect. 5. (o) Ib. l. 9. c. 7. sect. 3. & de Bello Jud. l. 5. c. 4. sect. 2. & c. 6. sect. 1. (p) Misna Menachot, c. 10. sect. 2, 3. (q) Misna Succa, c. 4. sect. 5. (r) Jerom de locis Hebraicis, fol. 92. C. (s) Misn. Yoma, c. 5. sect 6. Maimon. Meila, c. 2. sect. 11. (t) T. Bab. Bava Kama, fol. 82. 2. Abot. R. Nathan, c. 35. Maimon. Beth Habbechira, c. 7. sect. 14. Moses Kotsensis Mitzvot Torn praecept. Aff. 164.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Pilate therefore said unto him,.... Upon this free and full declaration of Christ, concerning his kingly office, and the nature of his kingdom: art thou a king then? or thou art a king then: for, from his having a kingdom, it might be very justly inferred that he was a king: Jesus answered, thou sayest that I am a king; and which was very rightly said; and Christ by these words owns and confesses, that he was one: adding, to this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. The end of Christ's being born, which was of a virgin, in a very miraculous manner, and of his coming into the world, which was by the assumption of human nature, among many other things, was to bear testimony to truth in general; to the whole Gospel, the word of truth, and every branch of it, which he brought with him, constantly preached in life, and confirmed by his death; and particularly to this truth, that he was a King, and had a kingdom in a spiritual sense: everyone that is of the truth; that is of God, belongs to the sheep of Christ, knows the truth as it is in Jesus, and is on the side of truth, and stands by it: heareth my voice; the voice of his Gospel; and that not only externally, but internally; so as to approve of it, rejoice at it, and distinguish it; and the voice of his commands, so as cheerfully to obey them from a principle of love to him.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 11

Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Dogmatical and Historical Fragments
Now, as our Lord Jesus Christ, who is also God, was prophesied of under the figure of a lion, on account of His royalty and glory, in the same way have the Scriptures also aforetime spoken of Antichrist as a lion, on account of his tyranny and violence. For the deceiver seeks to liken himself in all things to the Son of God. Christ is a lion, so Antichrist is also a lion; Christ is a king, so Antichrist is also a king. The Saviour was manifested as a lamb; so he too, in like manner, will appear as a lamb, though within he is a wolf. The Saviour came into the World in the circumcision, and he will come in the same manner. The Lord sent apostles among all the nations, and he in like manner will send false apostles. The Saviour gathered together the sheep that were scattered abroad, and he in like manner will bring together a people that is scattered abroad. The Lord gave a seal to those who believed on Him, and he will give one like manner. The Saviour appeared in the form of man, and he too will come in the form of a man. The Saviour raised up and showed His holy flesh like a temple, and he will raise a temple of stone in Jerusalem. And his seductive arts we shall exhibit in what follows. But for the present let us turn to the question in hand.
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That He will reign as a King for ever. In Zechariah: "Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee: just, and having salvation; meek, sitting upon an as that hath not been tamed." Also in Isaiah: "Who will declare to you that eternal place? He that walketh in righteousness, and holdeth back his hands from gifts; stopping his ears. that he may not hear the judgment of blood; and closing his eyes, that he may not see unrighteousness: this man shall dwell in the lofty cavern of the strong rock; bread shall be given him, and his water shall be sure. Ye shall see the King with glory." Likewise in Malachi: "I am a great King, saith the Lord, and my name is illustrious among the nations." Also in the second Psalm: "But I am established as a King by Him upon His holy hill of Zion, announcing His empire." Also in the twenty-first Psalm: "All the ends of the world shall be reminded, and shall turn to the Lord: and all the countries of the nations shall worship in Thy sight. For the kingdom is the Lord's: and He shall rule over all nations." Also in the twenty-third Psalm: "Lift up your gates, ye princes; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord strong in battle. Lift up your gates, O ye princes; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. Who is this King of glory? The Lord of hosts, He is the King of glory." Also in the forty-fourth Psalm: "My heart hath breathed forth a good discourse: I tell my works to the king: my tongue is the pen of a writer intelligently writing. Thou art lovely in beauty above the children of men: grace is shed forth on Thy lips, because God hath blessed Thee for ever. Be girt with Thy sword on Thy thigh, O most mighty. To Thy honour and to Thy beauty both attend, and direct Thyself, and reign, because of truth, and meekness, and righteousness." Also in the fifth Psalm: "My King, and my God, because unto Thee will I pray. O Lord, in the morning Thou shalt hear my voice; in the morning I will stand before Thee, and will contemplate Thee." Also in the ninety-sixth Psalm: "The Lord hath reigned; let the earth rejoice; let the many isles be glad." Moreover, in the forty-fourth Psalm: "The queen stood at thy right hand in a golden garment; she is clothed in many colours. Hear, O daughter, and see, and incline thine ear, and forget thy people and thy father's house; for the King hath desired thy beauty, for He is thy Lord God." Also in the seventy-third Psalm: "But God is our King before the world; He hath wrought salvation in the midst of the earth." Also in the Gospel according to Matthew: "And when Jesus was born in Bethlehem of Judah in the days of Herod the king, behold, Magi from the east came to Jerusalem, saying, Where is He who is born King of the Jews? for we have seen His star in the east, and have come to worship Him." Also, according to John, Jesus said: "My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would be in trouble, that I should not be delivered to the Jews; but now is my kingdom not from hence. Pilate said, Art thou a king, then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. For this cause I was born, and for this cause I am come into the world, that I might bear testimony to the truth. Every one that is of the truth heareth my voice."
Přeložit pomocí Googlu
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALM 88 [89].39-46
His kingdom and throne were not human. They were not of this world. Therefore he said before Pilate, “My kingdom is not of this world.” And when he was asked by him if he were a king, Jesus answered, “For this also I have been born.” So if he has been born for this, he will remain for this … for the kingdom of this world is not able to endure forever, nor is it endless as if extended indefinitely.
Přeložit pomocí Googlu
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
TO STEPHANUS 15.4
The throne of the kingdom conferred on Jesus is nothing mortal or temporal. Rather, it truly extended throughout the whole world like light shining as the moon established forever, enlightening understanding souls through his divine and heavenly teaching.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
IN DEFENSE OF HIS FLIGHT TO PONTUS, ORATION 2.98
Who is the person who has never, by experience and contemplation, traversed the entire series of titles and powers of Christ, both those more lofty ones that originally were his and those more lowly ones that he later assumed for our sake: God, the Son, the Image, the Word, the Wisdom, the Truth, the Light, the Life, the Power …, the Maker, the King.… Who is the person who hears but pays no attention to these names so pregnant with reality and has never yet held communion with or been made partaker of the Word in any of the real relations signified by each of these names Christ bears?
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 84
"My Kingdom is not of this world." That is, "I am indeed a King, yet not such an one as thou suspectest, but far more glorious," declaring by these words and those which follow, that no evil had been done by Him. For one who saith, "To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth," showeth, that no evil hath been done by Him. Then when He saith, "Every one that is of the truth heareth My voice," He draweth him on by these means, and persuadeth him to become a listener to the words. "For if," saith He, "any one is true, and desireth these things, he will certainly hear Me." And, in fact, He so took him by these short words, that he said, "What is truth?"
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 83
"Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a King. To this end was I born." If then He was born a king, all His other attributes are by Generation, and He hath nothing which He received in addition. So that when thou hearest that, "As the Father hath life in Himself, so hath He given to the Son also to have life," deem of nothing else but His generation, and so of the rest. "And for this cause came I, that I should bear witness unto the truth." That is, "that I should speak this very thing, and teach it, and persuade all men."
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF PSALM 84.13
"Truth has sprung up from the earth, and righteousness has looked down from heaven." Yes, "truth has sprung up from the earth" because Christ was born from a woman. "Truth has sprung up from the earth" because the Son of God has come forth from the flesh. What is Truth? The Son of God. What is the earth? Our flesh. Inquire where Christ was born, and you will see that "truth has sprung up from the earth." Yet this Truth that has sprung up from the earth existed before the earth, for heaven and earth were made through him. But in order that righteousness might look down from heaven, that is, that human beings might be made righteous through divine grace, Truth was born from the Virgin Mary, that he might be in a position to offer sacrifice for those who needed justification, the sacrifice of his passion, the sacrifice of the cross. How could he offer his sacrifice for our sins, except by dying? But how could he die, unless he took from us what could die? Had he not taken mortal flesh from us, Christ could not have died, for the Word does not die, the Godhead does not die, the Power and Wisdom of God does not die. How could he offer himself as a saving victim, if he did not die? But how could he die without clothing himself in flesh? And how could he put on flesh unless Truth sprang up from the earth?
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. cxv) He did not fear to confess Himself a King, but so replied as neither to deny that He was, nor yet to confess Himself a King in such sense as that His kingdom should be supposed to be of this world. He says, Thou sayest, meaning, Thou being carnal sayest it carnally. He continues, To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness to the truth. The pronoun here, in hoc, must not be dwelt long on, as if it meant, in hâ re, but shortened, as if it stood, ad hoc natus sum, as the next words are, ad hoc veni in mundum. Wherein it is evident He alludes to His birth in the flesh, not to that divine birth which never had beginning. (Tr. cxv) But when Christ bears witness to the truth, He bears witness to Himself; as He said above, I am the truth. (c. 14:6) But inasmuch as all men have not faith, He adds, Every one that is of the truth heareth My voice: heareth, that is, with the inward ear; obeys My voice, believes Mc. Every one that is of the truth, hath reference to the grace by which He calleth according to His purpose. For as regards the nature in which we are created, since the truth created all, all are of the truth. But it is not all to whom it is given by the truth to obey the truth. For had He even said, Every one that heareth My voice is of the truth, it still would be thought that such were of the truth, because they obeyed the truth. But He does not say this, but, Every one that is of the truth heareth My voice. A man then is not of the truth, because he hears His voice, but hears His voice because he is of the truth. This grace is conferred upon him by the truth.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 115
"Pilate therefore said unto Him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king." Not that He was afraid to confess Himself a king, but "Thou sayest" has been so balanced that He neither denies Himself to be a king (for He is a king whose kingdom is not of this world), nor does He confess that He is such a king as to warrant the supposition that His kingdom is of this world. For as this was the very idea in Pilate's mind when he said, "Art thou a king then?" so the answer he got was, "Thou sayest that I am a king." For it was said, "Thou sayest," as if it had been said, Carnal thyself, thou sayest it carnally. Thereafter He adds, "To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth." Whence it is evident that He here referred to His own temporal nativity, when by becoming incarnate He came into the world, and not to that which had no beginning, whereby He was God through whom the Father created the world. For this, then, that is, on this account, He declared that He was born, and to this end He came into the world, to wit, by being born of the Virgin, that He might bear witness unto the truth. But because all men have not faith, He still further said, "Every one that is of the truth heareth my voice." He heareth, that is to say, with the ears of the inward man, or, in other words, He obeyeth my voice, which is equivalent to saying, He believeth me. When Christ, therefore, beareth witness unto the truth, He beareth witness, of course, unto Himself; for from His own lips are the words, "I am the truth;" as He said also in another place, "I bear witness of myself." But when He said, "Every one that is of the truth heareth my voice," He commendeth the grace whereby He calleth according to His own purpose. Of which purpose the apostle says, "We know that all things work together for good to them that love God, to those who are called according to the purpose of God," to wit, the purpose of Him that calleth, not of those who are called; which is put still more clearly in another place in this way, "Labor together in the gospel according to the power of God, who saveth us and calleth us with His holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace." For if our thoughts turn to the nature wherein we have been created, inasmuch as we were all created by the Truth, who is there that is not of the truth? But it is not all to whom it is given of the truth to hear, that is, to obey the truth, and to believe in the truth; while in no case certainly is there any preceding of merit, lest grace should cease to be grace. For had He said, Every one that heareth my voice is of the truth, then it would be supposed that he was declared to be of the truth because he conforms to the truth; it is not this, however, that He says, but, "Every one that is of the truth heareth my voice." And in this way he is not of the truth simply because he heareth His voice; but only on this account he heareth, because he is of the truth, that is, because this is a gift bestowed on him of the truth. And what else is this, but that by Christ's gracious bestowal he believeth on Christ?
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
He makes use of Christ's truth-speaking to charge Him withal. When he heard Him say: My Kingdom is not from hence, he was indeed quit of his fear of an insurrection; but he still compels Him to openly profess this thing, and defines as a charge His mere assertion that He had a kingdom, though He asserted that it was not of this world. He drives Jesus, as it were, to make this profession; and says, Thou hast confessed already that Thou art a King.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, to Pilate's question whether He was a King, our Lord answers, To this end was I born, i. e. to be a King. That I am born from a King, proves that I am a King. For it had almost vanished from the world, and become unknown in consequence of the general unbelief.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
When Pilate asked the Lord whether He was a King, He answered: "For this I was born," that is, to be a King. I have this by essence and by birth from the Father. For the very fact that I was born of a King testifies that I am a King. Therefore, when you hear that the Father gave the Son life, and judgment, and all else (John 5:22, 26), understand the word "gave" as meaning He "begat" Him, so that He has life, judges, and all this comes from the Father to the Son by nature. "For this I came into" this "world," to say this, and to teach, and to convince all that I am King, Master, and Lord. Some understood the words "For this I was born" as indicating not the pre-eternal birth from the Father, but the birth in the last times from the Virgin. I became man and was born of Mary in order to destroy falsehood and the devil and to prove that the Divine nature reigns over all. Thus, the truth consists in knowing Me and being saved through this knowledge. I came in order to impart to people the true knowledge of God and to grant them salvation. Wishing by this to attract Pilate's attention and incline him to hear His words, He says: "Everyone who is of the truth hears My voice." Therefore you too, Pilate, if you are a child of the truth and love it, will hear My voice and believe that I am a King, but not such as the kings of this world are; I have authority not acquired, but natural, belonging to Me by My very birth from God and King. He also hints here that the Jews are not of the truth, because they do not wish to hear His voice; and if they are not of the truth, then without doubt they have fabricated everything against Him falsely, and He is truly not deserving of death.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2355 Now our Lord reveals the truth about his kingdom: first, we see the circumstances for this; secondly, the revelation itself; and thirdly, the effect this revelation had, What is truth? 2356 In respect to the first, note that Pilate understood our Lord's statements to mean that he did have a physical kingdom, but far away: "The unspiritual man does not receive the gifts of the Spirit of God... and he is not able to understand them" (1 Cor 2:14). Accordingly he was in a hurry to know the truth, and so said, So you are a king?, you also? 2357 When he answers, You say that I am a king, Christ first says that he is a king; secondly, he shows the nature of his kingdom (v 37); thirdly, he mentions those over whom he reigns, Every one who is of the truth. 2358 With regard to the first, note that our Lord's answer about his kingship was so worded that he neither seemed to be clearly asserting that he was a king ‑ since he was not a king in the sense in which Pilate understood it ‑ nor denying it ‑ since spiritually he was the King of Kings. He says, You say that I am a king, in the physical sense in which I am not a king; but in another way I am a king, "Behold a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice" (Is 32:1). 2359 He shows the character and nature of his kingdom when he says, For this I was born, and for this I have come into the world, to bear witness to the truth. This is explained in two ways. In one way by Augustine, so that the kingdom of Christ is his faithful, as was said above. Thus, Christ reigns over his faithful; and he came into the world to gather his faithful to himself and establish a kingdom: "A nobleman went into a far country to receive a kingdom" [Lk 19:12]. The meaning then is this: For this I was born, that is, for this purpose I was born in the flesh. He explains this saying, and for this I have come into the world, by physical birth ‑ for this is the way he came into the world, "God sent his Son into the world" [Gal 4:4] ‑ to bear witness to the truth, that is, to myself, who am the truth, "Even if I do bear witness to myself, my testimony is true" (8:14). And to the extent that I manifest myself, the Truth, to that extent I establish my kingdom. For this cannot be done without manifesting the truth, which can only be done fittingly by me, who am the light: "The only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known" (1:18); "It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard him, while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by the gifts of the Holy Spirit" (Heb 2:3). 2360 Chrysostom explains it differently, this way. You ask if I am a king, and I say that I am: but I am a king by divine power, because for this I was born, that is, born from the Father, by an eternal birth; just as I am God from God, so I am king from king: "I was appointed king" [Ps 2:6], and then follows, "Today I have begotten you" [v 7]. Then when he adds and for this I have come into the world, it is not to explain the previous words, but to refer to his birth in time. It is like saying: Although I am an eternal king, yet I have come into the world for this, to bear witness to the truth, that is, to myself, that I am a king from God the Father. 2361 Now he shows over whom he reigns. Before (10:11), he said that he was a shepherd and those under him were sheep; that is the same as what he is saying here, that he is a king and his subjects are the kingdom. This is so because a king is to his subjects as a shepherd to his sheep; and just as a shepherd feeds his sheep ‑ "Should not shepherds feed the sheep?" (Ez 34:2) ‑ so a king supports his subjects. He said in particular, "My sheep hear my voice" (10:27); accordingly, he also says here, every one who is of the truth hears my voice, not just outwardly, but with an interior belief and love, and carrying this out in action: "Every one who has heard and learned from the Father comes to me" (6:45). But why does a person hear my voice? Because such a one is of the truth, which is God. 2362 But since all of us are from God, all are of the truth and hear his voice. We can answer this by saying that all are from God by creation, and this is one way we are of God. But besides this, some are said to be of God because they love and imitate him. We read before, "You are not of God" (8:47), that is, considering your affections, but you are of God by creation. Every one hears my voice, with belief and love, who is of the truth, that is, who has accepted the duty of loving the truth. 2363 He does not say, "Every one who hears my voice is of the truth," because it would follow that we are of the truth because we believed. But actually, we believe because we are of the truth, that is, because we have received the gift of God which enables us to believe and love the truth: "By grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God" (Eph 2:8); "For it has been granted to you that for the sake of Christ you should not only believe in him but also suffer for his sake" (Phil 1:29).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus passes the brook Cedron, and goes to the garden of Gethsemane, Joh 18:1. Judas, having betrayed him, comes to the place with a troop of men to take him, Joh 18:2, Joh 18:3. Jesus addresses them, and they fall to the ground, Joh 18:4-6. He addresses them again, and Peter smites Malchus, Joh 18:7-11. They seize him and lead him away to Caiaphas, Joh 18:12-14. Peter follows to the palace of the high priest, Joh 18:15-18. The high priest questions Christ concerning his doctrine, and Jesus answers, and is smitten, Joh 18:19-23. Peter denies his Lord twice, Joh 18:24-27. Jesus is led to the judgment hall, and Pilate and the Jews converse about him, Joh 18:28-32. Pilate converses with Jesus, who informs him of the spiritual nature of his kingdom, Joh 18:33-37. Pilate returns to the Jews, and declares Christ to be innocent, Joh 18:38. He seeks to discharge him, and the Jews clamor for his condemnation, Joh 18:39, Joh 18:40.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thou sayest - A common form of expression for, yes, it is so. I was born into the world that I might set up and maintain a spiritual government: but this government is established in and by truth. All that love truth, hear my voice and attend to the spiritual doctrines I preach. It is by truth alone that I influence the minds and govern the manners of my subjects.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BETRAYAL AND APPREHENSION OF JESUS. (Joh 18:1-13) over the brook Kedron--a deep, dark ravine, to the northeast of Jerusalem, through which flowed this small storm brook or winter torrent, and which in summer is dried up. where was a garden--at the foot of the Mount of Olives, "called Gethsemane; that is, olive press (Mat 26:30, Mat 26:36).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Art thou a king then?--There was no sarcasm or disdain in this question (as THOLUCK, ALFORD, and others, allege), else our Lord's answer would have been different. Putting emphasis upon "thou," his question betrays a mixture of surprise and uneasiness, partly at the possibility of there being, after all, something dangerous under the claim, and partly from a certain awe which our Lord's demeanor probably struck into him. Thou sayest that I am a king--It is even so. To this end was I--"have I been." born and for this cause came I--am I come. into the world, that I may bear witness to the truth--His birth expresses His manhood; His coming into the world, His existence before assuming humanity: The truth, then, here affirmed, though Pilate would catch little of it, was that His Incarnation was expressly in order to the assumption of Royalty in our nature. Yet, instead of saying, He came to be a King, which is His meaning, He says He came to testify to the truth. Why this? Because, in such circumstances it required a noble courage not to flinch from His royal claims; and our Lord, conscious that He was putting forth that courage, gives a turn to His confession expressive of it. It is to this that Paul alludes, in those remarkable words to Timothy: "I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who, in the presence of Pontius Pilate, witnessed the good confession" (Ti1 6:13). This one act of our Lord's life, His courageous witness-bearing before the governor, was selected as an encouraging example of the fidelity which Timothy ought to display. As the Lord (says OLSHAUSEN beautifully) owned Himself the Son of God before the most exalted theocratic council, so He confessed His regal dignity in presence of the representative of the highest political authority on earth. Every one that is of the truth heareth my voice--Our Lord here not only affirms that His word had in it a self-evidencing, self-recommending power, but gently insinuated the true secret of the growth and grandeur of His kingdom--as A KINGDOM OF TRUTH, in its highest sense, into which all souls who have learned to live and count all things but loss for the truth are, by a most heavenly attraction, drawn as into their proper element; THE KING of whom Jesus is, fetching them in and ruling them by His captivating power over their hearts.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy