{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 13:37 Komentář

16 historical voices

Jak Církev četla John 13:37 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
BLIVRE (2018) · pt-br
Disse-lhe Pedro: Senhor, por que agora não posso te seguir? Por ti eu darei minha vida.
ARC (1995) · pt-br
Disse-lhe Pedro: Por que não posso seguir-te agora? Por ti darei a minha vida.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Our Saviour having finished his public discourses, in which he "endured the contradiction of sinners," now applies himself to a private conversation with his friends, in which he designed the consolation of saints. Henceforward we have an account of what passed between him and his disciples, who were to be entrusted with the affairs of his household, when he was gone into a far country; the necessary instructions and comforts he furnished them with. His hour being at hand, he applies himself to set his house in order. In this chapter I. He washes his disciples' feet (v. 1-17). II. He foretels who should betray him (Joh 13:18-30). III. He instructs them in the great doctrine of his own death, and the great duty of brotherly love (Joh 13:31-35). IV. He foretels Peter's denying him (Joh 13:36-38).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now before the feast of the passover,.... This feast was instituted as a memorial of the deliverance of the children of Israel out of Egypt, and was an eminent type of Christ; and this passover was what Christ had greatly desired, it being his last, and when he was to express his great love to his people, mentioned here, by dying for them. It was two days before this feast, so the Persic version reads this text, at Bethany, in the house of Simon the leper, that the things recorded in this chapter were transacted; see Mat 26:2; when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father. The death of Christ is here signified by a departing out of this world, a way of speaking frequently used by the Jews as expressive of death; See Gill on Phi 1:23. Much such a phrase is made use of concerning Moses, of whom it is said (p), that the fourth song that was sung in the world, was sung by him "when "his time was come", , "to depart out of the world";'' an easy and familiar form of speech to express death by, as if it was only a removing front one place to another. The place from whence Christ was about to remove is called "this world": this present world, into which he was come to save sinners, and in which he then was, and where he had already met with very ill usage, and barbarous treatment, and was to meet with more: where he was going is said to be "to the Father", in whose bosom he lay, by whom he was sent, from whom he came; to his God and Father, and the God and Father of all his people, to take his place in their nature at his right hand. A time or hour was fixed for this; for as there was a set time, called "the fulness of time", agreed upon for his coming into the world, so there was for his going out of it: and now this "his hour was come"; the time was now up, or at least very near at hand; and he "knew" it, being God omniscient, which gave him no uneasiness: nor did it in the least alienate his affections from his people: for having loved his own which were in the world, he loved them to the end. The objects of his love are described by his property in them, "his own"; by whom are meant, not all mankind, who are his by creation; nor the Jews, who were his nation and countrymen according to the flesh; nor the twelve apostles only, whom he had chosen; but all the elect of God, who are his own, by his choice of them, by the Father's gift of them to him, by the purchase he made of them with his blood, and by his effectual call of them by his grace: these are also described by their condition and situation, "which were in the world"; which is not said to distinguish them from the saints that were in heaven, or to express their former state of unregeneracy, but their present situation in this vain and evil world, which is no objection to Christ's love to them; for though whilst in this world they carry about with them a body of sin and death, are liable to many snares and temptations, and are involved in the troubles, and exposed to the hatred of the world, yet are, and always will be, the objects of the love and care of Christ. The acts of his love to them are expressed both in time past, and to come: "having loved" them; so he did from everlasting, with a love of complacency and delight, which he showed as early by espousing their persons to himself, by undertaking their cause, by taking the charge of their persons, and the care of both their grace and glory, and in time by assuming their nature; and having done all this, "he loved them to the end": and which he showed by dying for them; and continues to show by interceding for them in heaven, by supplying them with all grace, and by preserving them from a final and total falling away; and he will at last introduce them into his kingdom and glory, when they shall be for ever with him; and so that love to them continues not only to the end of his own life, nor barely to the end of theirs, but to the end of the world, and for ever; and so , signifies, and is rendered "continually", Luk 18:5, and in the Septuagint on Psa 9:6 answers to which signifies "for ever"; and is so translated here by the Ethiopic version. (p) Targum in Cant. i. 1, 7. Vid. Bereshit Rabba, sect. 96. fol. 84. 1. & Debarim Rabba, sect. 11. fol. 245. 2.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Peter said unto him,.... Not understanding Christ's answer, and being dissatisfied with it, inquires: Lord, why cannot I follow thee now? is the place inaccessible? are the difficulties in the way to it insuperable? the roughness of the road, or the dangers of it, will not discourage me; I am ready to go through the greatest dangers and difficulties, to follow thee: yea, I will lay down my life for thy sake; whatever enemies I should meet with in, following thee, would not dismay me; I would readily hazard my life, and cheerfully lay it down in defence of thee.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 73
When he had shaken off the dread of being the traitor, and was shown to be one of His own, he afterwards asked boldly himself, while the others held their peace. "What sayest thou, Peter? He said, 'thou canst not,' and thou sayest, 'I can'? Therefore thou shalt know from this temptation that thy love is nothing without the presence of the impulse from above." Whence it is clear that in care for him He allowed even that fall. He desired indeed to teach him even by the first words, but when he continued in his vehemence, He did not indeed throw or force him into the denial, but left him alone, that he might learn his own weakness.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 73
A great thing is love, and stronger than fire itself, and it goeth up to the very heaven; there is no hindrance which can restrain its tearing force. And so the most fervent Peter, when he hears, "Whither I go ye cannot come," what saith he? "Lord, whither goest thou?" and this he said, not so much from wish to learn, as from desire to follow. To say openly, "I go," he dared not yet, but, "Whither goest thou?" Christ answered, not to his words, but to his thoughts. For that this was his wish, is clear from what Christ said, "Whither I go thou canst not follow Me now." Seest thou that he longed for the following Him, and therefore asked the question? And when he heard, "thou shalt follow Me afterwards" not even so did he restrain his longing, and, though he had gained good hopes, he is so eager as to say, "Why cannot I follow Thee now? I will lay down my life for Thee."
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 253.3
Peter had earlier answered the Lord out of a kind of proud self-assurance when he had told him, “I will lay down my life for you.” He had not yet received the strength to carry out that promise. Now, in order to be able to do so, he is already filled with charity. That is why he is asked, “Do you love me?” And he answers “I do,” because it is only charity that can carry it out. So how do things stand, Peter? Dying is what you were afraid of. He is alive and talking to you, the one you saw dead. Do not be afraid of death anymore. It has been conquered in him whose death you dreaded. He hung on the cross, he was fixed there with nails, he gave up the spirit, he was struck with a lance, laid in the tomb. That is what you were afraid of when you denied him, afraid you would suffer this. And by fearing death you denied life. Understand the truth now: when you were afraid of dying, that is when you died.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 296.1
Peter promised he would die for him, and he was not even able to die with him. He had staked more, you see, than his credit could stand. He had promised more than he could fulfill, because it was in fact unfitting that he should do what he had promised. “I will lay down my life,” he said, “for you.” But that is what the Lord was going to do for the servant, not the servant for the Lord. So as he had staked more than he was worth, he was then loving in an inverted sort of way; that is why he was afraid and denied Christ. Later on, though, the Lord, after he has risen, teaches Peter how to love. While he was loving in the wrong way, he collapsed under the weight of Christ’s passion. But when he was loving in the right way, Christ promises him a passion of his own.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 297.1
The blessed Peter, as we have just heard, is ordered to follow. And yet he had originally been thinking of going ahead when he said to the Lord, “I will lay down my life for you.” He was so sure of himself that he was unaware of his fear. He wanted to go ahead of the one he should be following. It was a good thing he was eager to do, but he did not keep to the right order.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 66
But what does he say to this? "Why cannot I follow Thee now? I will lay down my life for Thy sake." He saw what was the kind of desire in his mind; but what the measure of his strength, he saw not. The weak man boasted of his willingness, but the Physician had an eye on the state of his health; the one promised, the Other foreknew: the ignorant was bold; He that foreknew all, condescended to teach. How much had Peter taken upon himself, by looking only at what he wished, and having no knowledge of what he was able! How much had he taken upon himself, that, when the Lord had come to lay down His life for His friends, and so for him also, he should have the assurance to offer to do the same for the Lord; and while as yet Christ's life was not laid down for himself, he should promise to lay down his own life for Christ!
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 9
What is there, he means, that prevents or that can keep him back from following His Master, now that his deliberate aim is to die for Christ's sake, reckoning this as his proudest boast? For the utmost of all danger, and the extremest violence of the implacable enmity of persecutors, have no effect beyond the range of the flesh; for with the flesh alone has death to deal: and he that is ready and fully prepared even for this extreme, would not easily be hindered from his purpose, or give up his intense conviction as to the duty of following to the end. The zeal of Peter was most ardent, and the extent of his promise excessive; yet one might see that the power latent in him was not inconsiderable, or rather the issue of the events themselves would convince one of this. One point however must be considered. Our Saviour Christ, speaking now in one way and now in another of His ascension into heaven, says that Peter will not follow Him now, but will follow Him hereafter; as soon, namely, as his apostolate is fulfilled, and when the fit season has come to summon the bodies of the saints to the city above: whereas Peter himself protests that he is now ready even to risk his life, going as it were by a different way, and not coming by a direct course to the meaning of the words. And I think his language must imply this: failing as yet to attach to what has been spoken by Christ its exact signification, he believes that the Lord intends possibly to pass over to some of the wilder villages in Judaea, or even to visit foreign peoples, who will, after carefully listening, so violently dissent from the words which He will be likely to speak, that the daring plots of the Pharisees will seem feeble compared with the base designs of the other Jews, and the madness inherent in them will be shown to be of the very mildest type. For this reason he declares that he will suffer nothing to interfere with his following Christ: he does not absolutely promise to die, but says that if the need should arise he will not shrink from death. Now there is a passage exactly similar to this in the previous part of this book, and I will proceed to tell you where it occurs. At one time Christ was sojourning among the Galilaeans to avoid the fury of the Jews, their ungovernable temper, and their unbridled insolence in speech; and great was the wonder excited in those quarters by His marvellous deeds. But when the brother of Mary and Martha had died, I mean of course Lazarus, He as God knew of it, and forthwith said to His disciples: Our friend Lazarus is fallen asleep, but I go that I may awake him out of sleep. Hereupon the disciples affectionately reply: The Jews were but now seeking to stone Thee; and goest Thou thither again? And when Christ is on the point of starting, and urgently tells them that He must certainly return to the country of the Jews, Thomas, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with Him. I believe that Peter's object in speaking is pregnant with some similar idea. For he thinks, perhaps, as I said just now, that Jesus is on the eve of departing to preach somewhere else among people at whose hands He will be exposed to danger. Therefore he himself also, in his uncontrollable affection for Christ, declares that his zeal now to defend his Master will be invincible and irresistible, meaning that there is nothing left in the world that is strong enough to check his devotion, now that he has convinced himself that he must follow Christ, seeing that he is ready and willing even to die in his Master's cause.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
But Peter is so irrepressible in his eagerness that he even contradicts Christ. He is not satisfied with having received the good hope of following Christ later, but insists on his own way and self-confidently says: "Why can I not follow You now? I will lay down my life for You." See what power desire has! Peter had heard the Lord say that "greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends" (John 15:13); therefore he himself strives for this degree and desires to attain the very highest love, which is why he promises to lay down his life for the Lord.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
When John says, Peter said to him, he indicates Peter's confidence. Peter had understood what our Lord had just said as expressing some doubt about the perfection of Peter's love. Love is perfect when one exposes oneself to death for a friend: "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends" (15:13). And so because Peter was ready to die for Christ, he declared that he was perfect in love when he said, I will lay down my life for you, that is, I am ready to die for you. He really meant this, and was not pretending. Still, we do not know the strength of our own love until it meets some obstacle to be overcome: "I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted" (1 Cor 4:4).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ washes the feet of his disciples, and gives them instructions concerning humility and charity, vv. 1-17. He tells them that one of themselves will betray him, Joh 13:18-20. The disciples doubting of whom he spoke, Peter desires John to ask him, Joh 13:21-25. Jesus shows that it is Judas Iscariot, Joh 13:26. Satan enters into Judas, and he rises up and leaves the company, Joh 13:27-30. Christ shows his approaching death, and commands his disciples to love one another, Joh 13:31-35. Peter, professing strong attachment to Christ, is informed of his denial, Joh 13:36-38.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Why cannot I follow thee now? - Peter probably thought that our Lord intended to go some long journey, which would necessarily subject him to many inconveniences and fatigue; and he felt quite disposed to follow him in this supposed journey, at all hazards. He saw no reason, because he did not see our Lord's meaning, why he could not follow him now. I will lay down my life for thy sake - Poor Peter! thou wast sincere, but thou didst not know thy own strength. Thou wast at this time willing to die, but when the time cams wast not able. Christ must first die for Peter, before Peter can die for him. Let no man think he can do any thing good, without the immediate assistance of God. Peter's denial should be an eternal warning to all self-confident persons: though there be sincerity and good will at the bottom, yet in the trial these cannot perform that office which belongs to the power of God. We should will, and then look to God for power to execute: without him we can do nothing.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AT THE LAST SUPPER JESUS WASHES THE DISCIPLES' FEET--THE DISCOURSE ARISING THEREUPON. (John 13:1-20) when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father--On these beautiful euphemisms, see on Luk 9:31; Luk 9:51. having loved his own which were in the world, he loved them unto the end--The meaning is, that on the very edge of His last sufferings, when it might have been supposed that He would be absorbed in His own awful prospects, He was so far from forgetting "His own," who were to be left struggling "in the world" after He had "departed out of it to the Father" (Joh 17:11), that in His care for them He seemed scarce to think of Himself save in connection with them: "Herein is love," not only "enduring to the end," but most affectingly manifested when, judging by a human standard, least to be expected.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
why not . . . now? I will lay down my life for thy sake--He seems now to see that it was death Christ referred to as what would sever Him from them, but is not staggered at following Him thither. Jesus answered,
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy