Commentary on Joel
(Verse 15 and following) Blow the trumpet in Zion: sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the people: sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children and those who still nurse at the breast. Let the bridegroom come out of his chamber, and the bride out of her closet: between the porch and the altar let the priests, the ministers of the Lord, weep and say: Spare, O Lord (Vulgate adds, spare), your people, and do not let your heritage become a reproach, that the nations should rule over them. Why do they say among the peoples, 'Where is their God?' LXX: Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children and nursing babes; let the bridegroom go out from his chamber, and the bride from her dressing room. Between the vestibule and the altar, let the priests, the ministers of the Lord, weep and say: 'Spare Your people, O Lord, and do not give Your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" } Still he exhorts them to repentance, before the enemy army comes. Above, he said: Blow the trumpet in Zion, wail on my holy mountain, and so on, because the day of the Lord is coming, the day of darkness and gloom, the day of clouds and whirlwinds, announcing to you a numerous and powerful people that will come, which will overthrow your possessions and cities. Now because I am kind and merciful, patient, and abundant in mercy, I again command and say: Blow the trumpet in Zion, and preach repentance to the peoples; sanctify the fasting, preach healing, or gathering, of which we have already spoken: gather the people, so that the one who had sinned by being dispersed, having been gathered, may cease to sin. Sanctify the Church so that no one in the Church is not holy, lest your prayers be hindered and a small amount of yeast corrupts the whole batch (I Cor. V). Unite or choose elders, so that it is not age but holiness that is chosen in them. Also gather little children and those nursing at the breast, so that there is no age that does not turn to the Lord. Little children and infants, of whom we read in the Psalms and in the Gospel: 'From the mouths of infants and nursing babies you have prepared praise' (Psalm VIII, 3; Matthew XXI, 16). Petrus says about those who are nourished with milk without guile or deceit (1 Peter 2), to whom Paul also speaks: I gave you milk to drink, not solid food (1 Corinthians 3:2), whom the Savior also mentions: Do not despise one of these little ones (Matthew 18:10). Let the bridegroom also come out of his chamber, and the bride out of her bridal chamber, so that in the time of fasting, calling, assembly, sanctification of the Church, election of the elders, gathering of the little children and those who suck the breast, the bridegroom and bride do not serve the wedding work, as it is allowed by the Law, not to go to war. Therefore, the Apostle commanded that we should temporarily abstain from sexual relations in order to devote ourselves to prayer (1 Corinthians 7). So, someone who claims to be doing penance through self-discipline, fasting, and almsgiving, promises in vain unless they leave their bed and fulfill chaste repentance with a holy and pure fast. And what follows: 'Between the vestibule and the altar, the priests will weep.' For the vestibule, some have interpreted it as 'seventy steps,' others as 'the porch,' and Theodotion as 'the entrance hall.' It is what we can call the area in front of the temple doors and portico. And note what the (others, that) priests who are ministers of the Lord should do, that they should weep between the temple and the altar, and say with the Apostle: Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not burned? (II Cor. XI, 29) And: Weep with those who weep. And the suitable place for repentance and confession is the temple and the altar: and it teaches what the priests should say, or rather how to pray to the Lord: Spare, O Lord, your people; when they sinned, they were called not your people: now that they have turned away from vices, they are called your people. And do not give your inheritance into disgrace, so that nations may rule over them. The hidden riddle has been revealed. For that people, numerous and strong, who are described by the names of locusts, and caterpillars, and worms, and rust, are now shown more clearly who they are: So that nations may rule over them, He says. But the inheritance of the Lord is given into disgrace when they have served their enemies and the nations have said: Where is their God, whom they boasted to be their ruler and defender? We can interpret nations and opposing powers, which as long as we do not repent, dominate us, and reproach and say: Where is their God? The Jews refer this place to Gog and Magog, the most savage nations, which they say will come against Israel in the last days, as is more fully written in Ezekiel.
Přeložit pomocí Googlu