{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 42:12 Komentář

10 historických hlasů

Jak Církev četla Job 42:12 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
BLIVRE (2018) · pt-br
E assim o SENHOR abençoou o último estado de Jó mais que o seu primeiro; porque teve catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois, e mil asnas.
ARC (1995) · pt-br
E assim abençoou o Senhor o último estado de Jó, mais do que o primeiro; pois Jó chegou a ter catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon says, "Better is the end of a thing than the beginning thereof," Ecc 7:8. It was so here in the story of Job; at the evening-time it was light. Three things we have met with in this book which, I confess , have troubled me very much; but we find all the three grievances redressed, thoroughly redressed, in this chapter, everything set to-rights. I. It has been a great trouble to us to see such a holy man as Job was so fretful, and peevish, and uneasy to himself, and especially to hear him quarrel with God and speak indecently to him; but, though he thus fall, he is not utterly cast down, for here he recovers his temper, comes to himself and to his right mind again by repentance, is sorry for what he has said amiss, unsays it, and humbles himself before God (Job 42:1-6). II. It has been likewise a great trouble to us to see Job and his friends so much at variance, not only differing in their opinions, but giving one another a great many hard words, and passing severe censures one upon another, though they were all very wise and good men; but here we have this grievance redressed likewise, the differences between them happily adjusted, the quarrel taken up, all the peevish reflections they had cast upon one another forgiven and forgotten, and all joining in sacrifices and prayers, mutually accepted of God (Job 42:7-9). III. It has troubled us to see a man of such eminent piety and usefulness as Job was so grievously afflicted, so pained, so sick, so poor, so reproached, so slighted, and made the very centre of all the calamities of human life; but here we have this grievance redressed too, Job healed of all his ailments, more honoured and beloved than ever, enriched with an estate double to what he had before, surrounded with all the comforts of life, and as great an instance of prosperity as ever he had been of affliction and patience (Job 42:10-17). All this is written for our learning, that we, under these and the like discouragements that we meet with, through patience and comfort of this scripture may have hope.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 42 This chapter contains Job's answer to the last speech of the Lord's, in which he acknowledges his omnipotence, and his certain performance of his purposes and pleasure; owns his own folly and ignorance, and confesses his sins; for which he abhorred himself, and of which he repented, Job 42:1; it also gives an account of the Lord's decision of the controversy between Job and his friends, blaming them and commending him above them; and ordered them to take sacrifices and go to Job and offer them, who should pray for them and be accepted, which was done, Job 42:7; and it closes with a relation of the great prosperity Job was restored unto, in which he lived and died, Job 42:10.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He had also seven sons, and three daughters. The same number of children, and of the same sort he had before, Job 1:2; and according to Nachman the very same he had before, which the additional letter in the word "seven" is with him the notification of; so that the doubting of what he had before, Job 42:10; respects only his substance, and particularly his cattle; though the Targum says he had fourteen sons, and so Jarchi (t); others think these may be said to be double to Job in their good qualities, external and internal, in their dispositions, virtues, and graces; and others, inasmuch as his former children were not lost, but lived with God, and would live for ever, they might now be said to be double; and so they consider this as a proof of the immortality of the soul, and of the resurrection of the body; but these senses are not to be trusted to; whether these children were by a former wife or another is uncertain. (t) Vid. Balmes. Gram. Strat. 26.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXXV
But the Lord blessed the latter end of Job more than his beginning. 35. We believe that these things have taken place historically, we hope that they are to take place mystically. For the latter end of Job is blessed more than his beginning, because as far as concerns the admission of the people of Israel, when the end of the present world is pressing on, the Lord consoles the pain of Holy Church by a manifold ingathering of souls. For then she will be the more abundantly enriched, the more clearly it becomes known that the temporal condition of the present life is hurrying to its close. For the Psalmist had beheld the preachers of Holy Church enriched with the blessing of the latter times, when he said; They shall still be multiplied in a fruitful old age, and shall be well patient to announce. [Ps. 92, 14] They are in truth multiplied in a fruitful old age, because, when their life is prolonged, their strength is ever carried on to a better condition, and the gains of their merits are increased by means of the increase of their age. But they are well patient to announce, because, when preaching heavenly truths, they endure adversities with greater firmness, the more abundantly they bring back benefits for their souls by their very endurance.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
These were insufficient to restore him, but the Lord assisted him with his own hand that from these small things he might progress to greater ones, and so the text says, "But the Lord blessed the last days of Job," by lengthening them, "more than his first days," that is, more than his former prosperity. For he is "powerful to do more than we can ask or understand," (Eph. 3:20) as Ephesians says. Job had already desired to return to his condition "as in the months of old," (29:2) but the Lord restored him to greater things and even double what he had before, as has been said already, (v. 10) and so the text says, "He gave his fourteen thousand sheep," because before he was said, "to have seven thousand sheep;" (1:3) and six thousand camels, "since before he had "three thousand camels." (1:3) Since before he had also "five hundred yoke of oxen," here he receives double and has "one thousand yoke of oxen." Before he had "five hundred asses," (1:13) so here he receives double, "and one thousand asses."
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Job humbles himself before God, Job 42:1-6. God accepts him; censures his three friends; and commands Job to offer sacrifices for then, that he might pardon and accept them, as they had not spoken what was right concerning their Maker, Job 42:7-9. The Lord turns Job's captivity; and his friends visit him, and bring him presents, Job 42:10, Job 42:11. Job's affluence becomes double to what it was before, Job 42:12. His family is also increased, Job 42:13-15. Having lived one hundred and forty years after his calamities, he dies, Job 42:16, Job 42:17.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The Lord blessed the latter end of Job - Was it not in consequence of his friends bringing him a lamb, sheep, or other kind of cattle, and the quantity of gold mentioned, that his stock of sheep was increased so speedily to 14,000, his camels to 6000, his oxen to 2000, and his she-asses to 1000? Mr. Heath takes the story of the conduct of Job's friends by the worst handle; see Job 42:11. Is it not likely that they themselves were the cause of his sudden accumulation of property? and that they did not visit him, nor seek his familiarity because he was now prosperous; but because they saw that God had turned his captivity, and miraculously healed him? This gave them full proof of his innocence, and they no longer considered him an anathema, or devoted person, whom they should avoid and detest, but one who had been suffering under a strange dispensation of Divine Providence, and who was now no longer a suspicious character, but a favourite of heaven, to whom they should show every possible kindness. They therefore joined hands with God to make the poor man live and their presents were the cause, under God of his restoration to affluence. This takes the subject by the other handle; and I think, as far as the text is concerned, by the right one. He had fourteen thousand sheep - The reader, by referring to Job 1:3, will perceive that the whole of Job's property was exactly doubled.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S PENITENT REPLY. (Job 42:1-6) In the first clause he owns God to be omnipotent over nature, as contrasted with his own feebleness, which God had proved (Job 40:15; Job 41:34); in the second, that God is supremely just (which, in order to be governor of the world, He must needs be) in all His dealings, as contrasted with his own vileness (Job 42:6), and incompetence to deal with the wicked as a just judge (Job 40:8-14). thought--"purpose," as in Job 17:11; but it is usually applied to evil devices (Job 21:27; Psa 10:2): the ambiguous word is designedly chosen to express that, while to Job's finite view, God's plans seem bad, to the All-wise One they continue unhindered in their development, and will at last be seen to be as good as they are infinitely wise. No evil can emanate from the Parent of good (Jam 1:13, Jam 1:17); but it is His prerogative to overrule evil to good.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Probably by degrees, not all at once.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The author now describes the manner of Job's being blessed. 12 And Jehovah blessed Job's end more than his beginning; and he had fourteen thousand sheep and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen and a thousand she-asses. The numbers of the stock of cattle, Job 1:3, (Note: Job, like all the wealthier husbandmen in the present day, kept she-asses, although they are three times dearer than the male, because they are useful for their foals; it is not for the sake of their milk, for the Semites do not milk asses and horses. Moreover, the foals are also only a collateral gain, which the poor husbandman, who is only able to buy a he-ass, must forego. What renders this animal indispensable in husbandry is, that it is the common and (since camels are extremely rare among the husbandmen) almost exclusive means of transport. How would the husbandman, e.g., be able to carry his seed for sowing to a field perhaps six or eight miles distant? Not on the plough, as our farmers do, for the plough is transported on the back of the oxen in Syria. How would he be able to get the corn that was to be ground (tachne) to the mill, perhaps a day's journey distant; how carry wood and grass, how get the manure upon the field in districts that require to be manured, if he had not an ass? The camels, on the other hand, serve for harvesting (ragâd), and the transport of grain (ghalle), chopped straw (tibn), fuel (hatab), and the like, to the large inland towns, and to the seaports. Those village communities that do not possess camels for this purpose, hire them of the Arabs (nomads). - Wetzst.) now appear doubled, but it is different with the children.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy