Morals on the Book of Job, Book XXIX
Hast thou considered the breadth of the earth?
For whilst the Lord sought the narrowness of death, He spread abroad His faith in the nations, and extended Holy Church to numberless hearts of believers. To whom it is said by the Prophet, Enlarge the place of thy tent, and extend the curtains of thy tabernacles; spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes: for thou shalt penetrate to the right hand and to the left, and thy seed shall inherit the Gentiles. But this breadth of the earth would surely not exist, had He not first despised, in dying, the life which we know, and pointed out by His rising again, the life which we know not. For He opened by His death the eyes of our minds, and shewed us what was the life which was to follow. Whence also, observing this order in the Gospel, He says to His disciples, Thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day, and that repentance and remission of sins should be preached in His Name through all nations. For few of the people of Israel believed at His preaching, but numberless peoples of the Gentiles followed the way of life, on His death.
And because every vice contracts, and every virtue enlarges the mind, after the destruction of vices it is rightly subjoined, Hast thou considered the breadth of the earth? For did not virtue enlarge the mind, Paul would not say to the Corinthians, Be ye also enlarged, and be not yoked with unbelievers. But we must observe carefully that which is said;
[MORAL INTERPRETATION]
For the extent of the inwardly good is not at all comprehended, unless it is carefully considered. For poverty frequently humbles them outwardly, the torture of punishment straitens them; but yet, in the midst of these things, their inward resolution expands itself ever to hope for heavenly rewards. The Apostles had outwardly been straitened, when they were enduring scourges; but they were standing at liberty in great width within, who had turned, in themselves, these very scourges into joy. For it is written, The Apostles departed from the presence of the council; rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for the Name of Jesus. Paul had found this width, in his straits, who said, But I wish you to know, brethren, that the things which happened unto me, have fallen out rather unto the furtherance of the Gospel, so that my bonds in Christ were made manifest in all the palace. David was possessing this width, in the midst of narrowness, when saying, Thou hast enlarged me in tribulation. This earth, therefore, that is the conscience of holy men, is then enlarged when it is pressed outwardly with the adversities of this world. For when it is driven away from security in this life, it is beaten inwardly on itself, so as to stretch toward the hope of heavenly things. And when it is not allowed to wander abroad, being brought back, as it were, into its own bosom, it is enlarged. We however behold what misfortunes good men endure, but see not how much they rejoice within. We learn, on consideration, the breadth of their mind, sometimes in their words, sometimes in their deeds: but yet we know not how great is the range of that breadth in them. Let human wisdom hear then, Hast thou considered the breadth of the earth? and let it learn its own folly. As if he said, As I, Who alone fully consider the secret rejoicing of the holy, when surrounded with scourges, because I alone mercifully fashion them. Or certainly, blessed Job is asked whether he has considered the breadth of the earth, in order that he might be humbled by the example of another's enlargement. As if it were openly said to him, Consider those whom the countless evils of this world cannot confine, and cease to boast, amid thy blows, of the state of thy own heart.
Přeložit pomocí Googlu