{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 29:11 Komentář

11 historických hlasů

Jak Církev četla Job 29:11 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
BLIVRE (2018) · pt-br
O ouvido que me ouvia me considerava bem-aventurado, e o olho que me via dava bom testemunho de mim.
ARC (1995) · pt-br
Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After that excellent discourse concerning wisdom in the foregoing chapter Job sat down and paused awhile, not because he had talked himself out of breath, but because he would not, without the leave of the company, engross the talk to himself, but would give room for his friends, if they pleased, to make their remarks on what he had said; but they had nothing to say, and therefore, after he had recollected himself a little, he went on with his discourse concerning his own affairs, as recorded in this and the two following chapters, in which, I. He describes the height of the prosperity from which he had fallen. And, II. The depth of the adversity into which he had fallen; and this he does to move the pity of his friends, and to justify, or at least excuse, his own complaints. But then, III. To obviate his friends' censures of him, he makes a very ample and particular protestation of his own integrity notwithstanding. In this chapter he looks back to the days of his prosperity, and shows, 1. What comfort and satisfaction he had in his house and family (Job 29:1-6). 2. What a great deal of honour and power he had in his country, and what respect was paid him by all sorts of people (Job 29:7-10). 3. What abundance of good he did in his place, as a magistrate (Job 29:11-17). 4. What a just prospect he had of the continuance of his comfort at home (Job 29:18-20) and of his interest abroad (Job 29:21-25). All this he enlarges upon, to aggravate his present calamities; like Naomi, "I went out full," but am brought "home again empty."
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 29 In this chapter Job gives an account of his former and wishes it was with him now as then; and which he describes with respect to his own person, and the favours he personally enjoyed, whether temporal or spiritual, Job 29:1; with respect to his family and domestic affairs, Job 29:5; with regard to the esteem he had from men of every age and station, Job 29:7; the reasons of which were the mercy and compassion he showed to the poor, the fatherless, and the widow, and the justice he administered in the execution of his office as a magistrate, Job 29:12; in which honour and prosperity he expected to have lived and died, Job 29:18; and which he further describes by the respect he had among men, and the power and authority he exercised over them, Job 29:21.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When the ear heard me, then it blessed me,.... The ear of the common people assembled together to hear causes tried, and how they would go; when they heard Job give his opinion in court, or the definitive sentence passed by him as a judge, they all applauded his wisdom and justice; they highly praised and commended him; in which sense the word "blessed" is used, Pro 31:28; or they wished a blessing on him; they prayed for his welfare, as it becomes people to do for those that are in authority, especially wise and faithful magistrates; or they accounted him a blessed man, and called him so, Luk 1:48; as he was, both in a temporal sense, being blessed with a great plenty of earthly things, and also blessed with all spiritual blessings in Christ, with an abundance of grace, and with a title to eternal glory; as well as he was blessed as a magistrate, with great wisdom, and with great integrity and uprightness in the discharge of his office: and when the eye saw me, it gave witness to me: of his gracefulness and gravity, of his honesty and faithfulness, of his good behaviour among his neighbours, and of his wise conduct in the courts of judicature.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 29:10-12
In order to explain why they proclaimed him to be blessed, he mentions his good works. “I have saved,” he says, “the poor from the hand of the powerful,” but it is after attributing to God the merit of protecting and watching him that “he is glorified in the Lord.”
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XIX
The ear hearing me, blessed me; and the eye seeing, gave witness to me. [HISTORICAL INTERPRETATION] Whereas blessed Job avouches himself to be 'blessed by those that heard him,' and to 'have witness given to him by those that saw him,' what he was in speech and what in practice, we have shewn us. For neither is he henceforth perfect in practice, whom wickedness of the tongue still withstands, or praiseworthy in speech who does not exhibit in practice the thing that he utters. Therefore that blessed Job being found out by the reproaches of his own friends, might declare that he had both these, he shews himself to have been an object of veneration both to the persons bearing and the persons seeing him. [ALLEGORICAL INTERPRETATION] Which if we refer to the voice of Holy Church, that man 'blesses her words,' who completes in practice the things he has heard. That person 'gives testimony to her,' who in patterns of life responds to her by living well. For he in a true sense sees Holy Church, whose life bears witness that he sees her. For to this end the righteousness of the good is seen within her, that all that see her may be corrected of their wickednesses. Not yet, then, does he see the good within the pale of Holy Church, who is not reformed from evil habits.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Since men of such stern authority are usually feared rather than loved by the people, he shows that the people loved him. Since the mark of the magnanimous man is that he can guard his authority toward the great and yet stoop to the lesser men, he then says, "The ear which heard," from others when my glory and my judgment were proclaimed, did not hate or envy me, but "blessed me," thought me happy and desired happiness for me. This expresses the attitude of those not present. As for those present he says, "and the eye which saw," my glory and judgment "rendered testimony for me," about my virtue to others.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We must not despise correction. The prudent king. The flatterer. The just judge. Contend not with a fool. The prince who opens his ears to reports. The poor and the deceitful. The pious king. The insolent servant. The humiliation of the proud. Of the partner of a thief. The fear of man. The Lord the righteous Judge.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
When the ear heard me - This and the six following verses present us with a fine exhibition of a man full of benevolence and charity, acting up to the highest dictates of those principles, and rendering the miserable of all descriptions happy, by the constant exercise of his unconfined philanthropy.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 29:1-25) Job pauses for a reply. None being made, he proceeds to illustrate the mysteriousness of God's dealings, as set forth (Job 28:1-28) by his own case.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
blessed--extolled my virtues (Pro 31:28). Omit "me" after "heard"; whoever heard of me (in general, not in the market place, Job 29:7-10) praised me. gave witness--to my honorable character. Image from a court of justice (Luk 4:22). the eye--that is, "face to face"; antithesis to ear--that is, report of me.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
11 For an ear heard, and called me happy; And an eye saw, and bear witness to me: 12 For I rescued the sufferer who cried for help, And the orphan, and him that had no helper. 13 The blessing of him that was ready to perish came upon me, And I made the widow's heart rejoice. 14 I put on justice, and it put me on; As a robe and turban was my integrity. Thus imposing was the impression of his personal appearance wherever he appeared; for (כּי explic.) the fulness of the blessing of the possession of power and of prosperity which he enjoyed was so extraordinary, that one had only to hear of it to call him happy, and that, especially if any one saw it with his own eyes, he was obliged to bear laudatory testimony to him. The futt. consec. affirm what was the inevitable consequence of hearing and seeing; העיד, seq. acc., is used like הזכּיר in the signification of laudatory recognition. The expression is not brachylogical for ותּעד לּי (vid., on Job 31:18); for from Kg1 21:10, Kg1 21:13, we perceive that העיד with the acc. of the person signifies to make any one the subject of assertion, whether he be lower or higher in rank (comp. the New Testament word, especially in Luke, μαρτυρεῖσθαι). It was, however, not merely the outward manifestation of his unusual prosperity which called forth such admiration, but his active benevolence united with the abundant resources at his command. For where there was a sufferer who cried for help he, relieved him, especially orphans and those who had no helper. ולא־עזר לו is either a new third object, or a closer definition of what precedes: the orphan and (in this state of orphanhood) helpless one. The latter is more probable both here and in the Salomonic primary passage, Psa 72:12; in the other case ואשׁר אין־עזר לח might be expected. Job 29:13 The blessing (בּרכּת with closely closed penult.) of those who stood on the brink of destruction (אובד, interiturus, as Job 31:19; Pro 31:6), and owed their rescue to him, came upon him; and the heart of the widow to whom he gave assistance, compensating for the assistance of her lost husband, he filled with gladness (הרנין causative, as Psa 65:9). For the primary attribute, the fundamental character of his way of thinking and acting, was צדק, a holding fast to the will of God, which before everything else calls for sympathizing love (root צדק, Arab. ṣdq, to be hard, firm, stiff, e.g., rumh-un sadq-un, according to the Kamus: a hard, firm, straight spear), and משׁפּט, judgment and decision in favour of right and equity against wrong and injustice. Righteousness is here called the garment which he put on (as Psa 132:9, comp. Isa 11:5; Isa 59:17), and right is the robe and turban with which he adorns himself (comp. Isa 61:10); as by Arabian poets noble attributes are also called garments, which God puts on any one, or which any one puts on himself (albasa). (Note: In Beidhwi, if I remember rightly, this expression occurs once, Arab. 'l-tdrr‛ blbls 'l-tqwy, i.e., "clothing one's self in the armour of the fear of God.") Righteousness is compared to the לבושׁ (corresponding to the thob, i.e., garment, indusium, of the nomads) which is worn on the naked body, justice to the צניף, a magnificent turban (corresponding to the kefije, consisting of a thick cotton cloth, and fastened with a cord made of camel's hair), and the magnificent robe (corresponding to the second principal article of clothing, the ‛abâ). The lxx, Jer., Syr., and Arab. wrongly refer ויּלבּשׁני to משׁפטי of the second half of the verse, while, on the contrary, it is said of צדק, per antanaclasin, that Job put this on, and this in turn put Job on, induit; for וילבשׁני, as the usage of the language, as we have it, elsewhere shows, does not signify: it (righteousness) clothed me well (Umbr.), or: adorned me (Ew., Vaih.), also not: it dressed me out (Schlottm.), but only: it put me on as a garment, i.e., it made me so its own, that my whole appearance was the representation of itself, as in Jdg 6:34 and twice in the Chronicles, of the Spirit of Jehovah it is said that He puts on any one, induit, when He makes any one the organ of His own manifestation.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy