{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 19:12 Komentář

10 historických hlasů

Jak Církev četla Job 19:12 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
BLIVRE (2018) · pt-br
Juntas vieram suas tropas; prepararam contra mim seu caminho, e se acamparam ao redor de minha tenda.
ARC (1995) · pt-br
Juntas as suas tropas avançam, levantam contra mim o seu caminho, e se acampam ao redor da minha tenda.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is Job's answer to Bildad's discourse in the foregoing chapter. Though his spirit was grieved and much heated, and Bildad was very peevish, yet he gave him leave to say all he designed to say, and did not break in upon him in the midst of his argument; but, when he had done, he gave him a fair answer, in which, I. He complains of unkind usage. And very unkindly he takes it. 1. That his comforters added to his affliction (Job 19:2-7). 2. That his God was the author of his affliction (Job 19:8-12). 3. That his relations and friends were strange to him, and shy of him, in his affliction (Job 19:20-22). II. He comforts himself with the believing hopes of happiness in the other world, though he had so little comfort in this, making a very solemn confession of his faith, with a desire that it might be recorded as an evidence of his sincerity (Job 19:23-27). III. He concludes with a caution to his friends not to persist in their hard censures of him (Job 19:28, Job 19:29) If the remonstrance Job here makes of his grievances may serve sometimes to justify our complaints, yet his cheerful views of the future state, at the same time, may shame us Christians, and may serve to silence our complaints, or at least to balance them.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 19 This chapter contains Job's reply to Bildad's second speech, in which he complains of the ill usage of his friends, of their continuing to vex him, and to beat, and bruise, and break him in pieces with their hard words, and to reproach him, and carry it strange to him, Job 19:1; which he thought was very cruel, since, if he was mistaken, the mistake lay with himself, Job 19:4; and if they were determined to go on at this rate, he would have them observe, that his afflictions were of God, and therefore should take care to what they imputed them, since he could not get the reasons of them, or his cause to be heard, though he vehemently and importunately sought it, Job 19:5; and then gives an enumeration of the several particulars of his distress, all which he ascribes to God, Job 19:8; and he enlarges upon that part of his unhappy case, respecting the alienation of his nearest relations, most intimate acquaintance and friends, from him, and their contempt of him, and the like treatment he met with from his servants, and even young children, Job 19:13; all which, with other troubles, had such an effect upon him as to reduce him to a mere skeleton, and which he mentions to move the pity of these his friends, now conversing with him, Job 19:20; and yet after all, and in the midst of it, and which was his great support under his trials, he expresses his strong faith in his living Redeemer, who should appear on the earth in the latter day, and be his Saviour, and in the resurrection of the dead through him, which he believed he should share in, and in all the happiness consequent on it; and he wishes this confession of his faith might be written and engraven, and be preserved on a rock for ever for the good of posterity, Job 19:23; and closes the chapter with an expostulation with his friends, dissuading them from persecuting him any longer, since there was no reason for it in himself, and it might be attended with bad consequences to them, Job 19:28.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He hath put my brethren far from me,.... As it is one part of business in war to cut off all communication between the enemy and their confederates and auxiliaries, and to hinder them of all the help and assistance from them they can; so Job here represents God dealing with him as with an enemy, and therefore keeps at a distance from him all such from whom he might expect comfort and succour, as particularly his brethren; by whom may be meant such who in a natural relation are strictly and properly brethren; for such Job had, as appears from Job 42:11; who afterwards paid him a visit, and showed brotherly love to him; but for the present the affliction that God laid upon him had such an influence on theft, as to cause them to stand aloof off, and not come near him, and show any regard unto him; and as this was the effect of the afflicting hand of God, Job ascribes it to him, and which added to his affliction; see Psa 69:8; and mine acquaintance are verily estranged from me; such as knew him in the time of his prosperity, and frequently visited him, and conversed with him, and he with them; but now, things having taken a different turn in his outward circumstances, they carried it strange to him, as if they had never been acquainted with him: "si fueris felix", &c.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

Julian of Eclanum · 455 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION ON THE BOOK OF JOB 19:12
“His robbers came together, and through me they made their own way.” Either Job employs use of the simile that he had chosen in order to say that he is exposed to the attack of the enemies and that they go back and forth without any obstacle on their open way, or he refers to the messenger who announced to him those misfortunes that had befallen him. Indeed, the text says, “While he was still speaking, another messenger came.” “His robbers came together.” He has developed the metaphor that he had suggested with the name enemy. In fact, since Job said that God came as a king to fight him as an enemy, he now adds, “His robbers came together.” It is as if he said, his soldiers, because Scripture usually calls the spies of the enemies “robbers.”
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XIV
His robbers come together, and make themselves a way through me. For 'his robbers' are evil spirits, who busy themselves in hunting out the deaths of men; and these 'make themselves a way' in the hearts of the afflicted, when, amidst the adversities that are undergone outwardly, they do not cease to infuse bad thoughts likewise; of whom it is yet further added; And encamp round about my tabernacle. HISTORICAL INTERPRETATION For they 'encamp round about our tabernacle,' when they encircle the mind on every side with their temptings; which by most wicked prompting they persuade one while to mourn for things temporal, at another time to despair of things eternal, now to go headlong into impatience, and to cast words of blasphemy against God. Yet these words, as we have already said before, agree with blessed Job even taken historically; who, whilst he heaped before his eyes the ills he was enduring, judged himself to be not like a son that must be corrected, but as an enemy stricken with affliction. Through whom even 'His robbers made themselves a way,' in that the evil spirits obtained against him the leave to smite. 'Round about whose tabernacle they encamped,' in that after his substance and his children were taken away, they bruised his whole body too with wounds. But it is very extraordinary, why, when he spoke of the 'robbers,' he added His, clearly with a view to shew that these same robbers belonged to God; on which point, if we make a distinction between the power and the will of evil spirits, it is made evident, why they are called 'God's robbers;' for evil spirits incessantly pant to do us mischief; but while they have a bad will derived from themselves, they have not the power of doing mischief, except the Supreme Will vouchsafes them permission; and while of themselves indeed they long to hurt us unjustly, yet by Almighty God they are not suffered to hurt anyone saving justly; and so whereas the will is unjust in them and the power just, they are at once called 'robbers,' and 'God's robbers,' that it should come from themselves, that they aim to bring down evil things unjustly, and from God that the things so desired they do not consummate saving justly; but because, as we have often said already, the holy man set in the midst of the pain of punishment, one while speaks in his own accents, at another time in the accents of the Church, at another time of our Redeemer, and very frequently so describes his own circumstances, that in a figure he delivers those that belong to the Holy Church and to our Redeemer, concern for historical fact being for a little space put aside, let us shew in these things, which he subjoins, how he accords with the accents of our Redeemer.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
He puts the sign of God's anger and hatred next when he continues, "His hired robbers came all at once." The term "hired robbers" means the Sabeans (1:15), the Chaldeans (1:17) and the demons (c.1) who together laid waste his goods almost like a conspiracy. He terms them "robbers hired by God" as though this happened from divine ordination, as even the friends of Job had said. These aforementioned hired robbers despoiled Job publicly and without any respect or fear, and so he then puts, "and they have cut a path for themselves through me," as if to say: They despoiled me like an enemy whom one finds on the road. They have also attacked him everywhere tenaciously. Regarding this he says then, "They besieged," tenaciously, "all around," in everything totally, "my tent," the goods of my house.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The worth of a poor upright man. Riches preserve friends. False witnesses. False friends. A king's wrath. The foolish son. The prudent wife. Slothfulness. Pity for the poor. The fear of the Lord. The spendthrift son. Obedience to parents.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S REPLY TO BILDAD. (Job 19:1-29) How long, &c.--retorting Bildad's words (Job 18:2). Admitting the punishment to be deserved, is it kind thus ever to be harping on this to the sufferer? And yet even this they have not yet proved.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
troops--Calamities advance together like hostile troops (Job 10:17). raise up . . . way--An army must cast up a way of access before it, in marching against a city (Isa 40:3).
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
12 His troops came together, And threw up their way against me, And encamped round about my tent. 13 My brethren hath He removed far from me, And my acquaintance are quite estranged from me. 14 My kinsfolk fail, And those that knew me have forgotten me. 15 The slaves of my house and my maidens, They regard me as a stranger, I am become a perfect stranger in their eyes. It may seem strange that we do not connect Job 19:12 with the preceding strophe or group of verses; but between Job 19:7 and Job 19:21 there are thirty στίχοι, which, in connection with the arrangement of the rest of this speech in decastichs (accidentally coinciding remarkably with the prominence given to the number ten in Job 19:3), seem intended to be divided into three decastichs, and can be so divided without doing violence to the connection. While in Job 19:12, in connection with Job 19:11, Job describes the course of the wrath, which he has to withstand as if he were an enemy of God, in Job 19:13. he refers back to the degradation complained of in Job 19:9. In Job 19:12 he compares himself to a besieged (perhaps on account of revolt) city. God's גדוּדים (not: bands of marauders, as Dietr. interprets, but: troops, i.e., of regular soldiers, synon. of צבא, Job 10:17, comp. Job 25:3; Job 29:25, from the root גד, to unite, join, therefore prop. the assembled, a heap; vid., Frst's Handwrterbuch) are the bands of outwards and inward sufferings sent forth against him for a combined attack (יחד). Heaping up a way, i.e., by filling up the ramparts, is for the purpose of making the attack upon the city with battering-rams (Job 16:14) and javelins, and then the storm, more effective (on this erection of offensive ramparts (approches), called elsewhere שׁפך סללה, vid., Keil's Archologie, 159). One result of this condition of siege in which God's wrath has placed him is that he is avoided and despised as one smitten of God: neither love and fidelity, nor obedience and dependence, meet him from any quarter. What he has said in Job 17:6, that he is become a byword and an abomination (an object to spit upon), he here describes in detail. There is no ground for understanding אחי in the wider sense of relations; brethren is meant here, as in Psa 69:9. He calls his relations קרובי, as Psa 38:12. ידעי are (in accordance with the pregnant biblical use of this word in the sense of nosse cum affectu et effectu) those who know him intimately (with objective suff. as Psa 87:4), and מידּעי, as Psa 31:12, and freq., those intimately known to him; both, therefore, so-called heart-or bosom-friends. בּיתי גּרי Jer. well translates inquilinin domus meae; they are, in distinction from those who by birth belong to the nearer and wider circle of the family, persons who are received into this circle as servants, as vassals (comp. Exo 3:22, and Arabic jâr, an associate, one sojourning in a strange country under the protection of its government, a neighbour), here espec. the domestics. The verb תּחשׁבוּני (Ges. 60) is construed with the nearest feminine subject. These people, who ought to thank him for taking them into his house, regard him as one who does not belong to it (זר); he is looked upon by them as a perfect stranger (נכרי), as an intruder from another country.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy