{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 17:14 Komentář

9 historických hlasů

Jak Církev četla Job 17:14 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
BLIVRE (2018) · pt-br
À cova chamo: Tu és meu pai; e aos vermes: Sois minha mãe e minha irmã.
ARC (1995) · pt-br
se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. Job reflects upon the harsh censures which his friends had passed upon him, and looking upon himself as a dying man (Job 17:1), he appeals to God, and begs of him speedily to appear for him, and right him, because they had wronged him, and he knew not how to right himself (Job 17:2-7). But he hopes that, though it should be a surprise, it will be no stumbling-block, to good people, to see him thus abused (Job 17:8, Job 17:9). II. He reflects upon the vain hopes they had fed him with, that he should yet see good days, showing that his days were just at an end, and with his body all his hopes would be buried in the dust (Job 17:10-16). His friends becoming strange to him, which greatly grieved him, he makes death and the grave familiar to him, which yielded him some comfort.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 17 In this chapter Job not only enlarges upon the reason given in the preceding chapter, why he was desirous of an advocate with God, and one to plead his cause with him for him, Job 17:1; but adds other reasons taken from the usage of his friends, from the impossibility of any but a divine Person being his surety; and of anyone being provided and appointed as such but by God himself; from the insufficiency of his friends to judge of his cause, and from the condition and circumstances he was in, Job 17:2; then he takes notice of the effects his present case would have on good men, that though they might be astonished at it, they would be filled with indignation against hypocrites, and would not be moved and stumbled by his afflictions to apostatize from and desert the good ways of God, Job 17:8; after which he addresses his friends, and either calls upon them to renew the dispute with him, or repent of their notions, and join with him in his sentiments, Job 17:10; and lastly describes his state and circumstances, according to his apprehension of things, observing the shortness of his life, and the darkness of the dispensation he was under, through one thing and another, Job 17:11; that he had nothing but the grave in view, which, and its attendants, he had made very familiar with him, Job 17:13; and that he had no hope of restoration to a better condition, as to his outward circumstances, and that he, and his hopes his friends would have him entertain, and they also, would go down together to the grave, and there should lie in the dust, and rest together till the morning of the resurrection, Job 17:15.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I have said to corruption, thou art my father,.... Not to the corruptible seed, of which he was begotten; nor to the corruption or purulent matter of his boils and ulcers, and the worms his flesh was now clothed with, Job 7:5; but to that corruption his body would turn to in the grave, lying long enough to see it, which Christ's body did not, Psa 16:10; that is, "to the pit of corruption" (c), as it may be rendered, meaning the grave, so called because in it dead bodies corrupt and putrefy: in houses are families consisting of various persons, of different relations, who dwell together in friendship and harmony, very lovingly and familiarly, as father and mother, brother and sister; so in the grave, the dwelling house of men, there are inhabitants that dwell together, as if they were familiar friends and acquaintance; and with these, Job claims kindred, such as corruption, rottenness, dust and worms, and these he speaks unto, not only very familiarly, but very respectfully; the note of Bar Tzemach is, "I honour the grave as a son a father, that it may receive me quickly;'' yea, he speaks as not ashamed of the relation, but is fond of it; "I called" or "cried" (d) that is, aloud, with great vehemency and affection: to the worm, thou art my mother and my sister; these are the rather mentioned, because the relation is near, and they are very loving and tender, and abide in the house, see Pro 7:4; he calls these his mother and sister, as the above Jewish commentator observes, because the might lie in their bosom; by all this Job would represent how familiar death and the grave were to him, and how little he dreaded them; yea, how desirable they were to him, since he should be at home, and among his relations and friends. (c) "foveam", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Drusius, &c. (d) "vocavi", Montanus; "clamavi", Mercerus.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XIII
Ver. 14. I have said to corruption, Thou art my father, and to the worm, Thou art my mother and my sister. What does this mean, that he said to corruption, Thou art my father; saving that every man descends from an already corrupted origin? and hence it is added, And to the worm, Thou art my mother and my sister; in this way, viz. that we come into this world once from corruption itself, and along with corruption itself. For as regards the matter of corruptible flesh, the worm is our 'mother and sister,' in that we both come forth out of corruption, and come with corruption which we carry about us. And if we may understand it in a spiritual sense, nature is not unappropriately called our 'mother,' and habit too a 'sister,' in that we are from the one, and along with the other; which same 'mother and sister' are 'worms,' in that in virtue of a corrupt nature and evil habit we are necessitated, as by a kind of 'worms,' so by disquieting thoughts to be gnawed in the mind. For the corrupted nature of the flesh, and bad habit, in that they generate numberless cares in the heart of our frailty, are well called 'worms our mother and sister.' For cares gnaw the mind, while they disquiet it. For righteous men do not cease either heedfully to take thought and counsel what they are to do, or thoughtfully to look into it, whither they are destined to be led after the present life. And so because the Elect then, before the Coming of the Lord, both saw that they were in the toils of the present life, and still after the present life did not as yet receive the heavenly blessings, they were made to smart with many thoughts of heart. For they waited for the grace of the Redeemer, and yet by living in the flesh could not attain thereto.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
As a man who takes his origin when he is born from his parents by reason of which he establishes an affinity with them, so after death, lying in the grave he is dissolved into corruption and maggots which are born from his body, and so he then says, "I have said to corruption: You are my father; and to the maggots, you are my mother, and my sister," as if to say: There will remain to me an affinity in the grave with no other temporal thing except corruption and maggots.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Contentment. The wise servant. The Lord tries the heart. Children a crown to their parents. We should hide our neighbour's faults. The poor should not be despised. Litigations and quarrels to be avoided. Wealth is useless to a fool. The good friend. A fool may pass for a wise man when he holds his peace.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I have said to corruption - I came from a corrupted stock, and I must go to corruption again. The Hebrew might be thus rendered: To the ditch I have called, Thou art my father. To the worm, Thou art my mother and my sister. I am in the nearest state of affinity to dissolution and corruption: I may well call them my nearest relations, as I shall soon be blended with them.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S ANSWER CONTINUED. (Job 17:1-16) breath . . . corrupt--result of elephantiasis. But UMBREIT, "my strength (spirit) is spent." extinct--Life is compared to an expiring light. "The light of my day is extinguished." graves--plural, to heighten the force.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Thou art my father, &c.--expressing most intimate connection (Pro 7:4). His diseased state made him closely akin to the grave and worm.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy