{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 14:19 Komentář

9 historických hlasů

Jak Církev četla Job 14:19 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
BLIVRE (2018) · pt-br
E a água desgasta as pedras, e as enxurradas levam o pó da terra, assim também tu fazes perecer a esperança do homem.
ARC (1995) · pt-br
As águas gastam as pedras; as enchentes arrebatam o solo; assim tu fazes perecer a esperança do homem.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Job had turned from speaking to his friends, finding it to no purpose to reason with them, and here he goes on to speak to God and himself. He had reminded his friends of their frailty and mortality (Job 13:12); here he reminds himself of his own, and pleads it with God for some mitigation of his miseries. We have here an account, I. Of man's life, that it is, 1. Short (Job 14:1). 2. Sorrowful (Job 14:1). 3. Sinful (Job 14:4). 4. Stinted (Job 14:5, Job 14:14). II. Of man's death, that it puts a final period to our present life, to which we shall not again return (Job 14:7-12), that it hides us from the calamities of life (Job 14:13), destroys the hopes of life (Job 14:18, Job 14:19), sends us away from the business of life (Job 14:20), and keeps us in the dark concerning our relations in this life, how much soever we have formerly been in care about them (Job 14:21, Job 14:22), III. The use Job makes of all this. 1. He pleads it with God, who, he thought, was too strict and severe with him (Job 14:16, Job 14:17), begging that, in consideration of his frailty, he would not contend with him (Job 14:3), but grant him some respite (Job 14:6). 2. He engages himself to prepare for death (Job 14:14), and encourages himself to hope that it would be comfortable to him (Job 14:15). This chapter is proper for funeral solemnities; and serious meditations on it will help us both to get good by the death of others and to get ready for our own.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 14 Job, having turned himself from his friends to God, continues his address to him in this chapter; wherein he discourses of the frailty of man, the shortness of his life, the troubles that are in it, the sinfulness of it, and its limited duration, beyond which it cannot continue; all which he makes use of with God, that he would not therefore deal rigorously with him, but have pity on him, and cease from severely afflicting him, till he came to the end of his days, which could not be long, Job 14:1; he observes of a tree, when it is cut down to the root, yea, when the root is become old, and the stock dies, it will, by means of being watered, bud and sprout again, and produce boughs and branches; but man, like the failing waters of the sea, and the decayed and dried up flood, when he dies, rises not, till the heavens be no more, Job 14:7; and then he wishes to be hid in the grave till that time, and expresses hope and belief of the resurrection of the dead, Job 14:13; and goes on to complain of the strict notice God took of his sins, of his severe dealings with men, destroying their hope in life, and removing them by death; so that they see and know not the case and circumstances of their children they leave behind, and while they live have continual pain and sorrow, Job 14:16.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The waters wear the stones,.... Either by continual running in them, or constant dropping upon them (p); and the excavations or hollow places they: make are never filled up again, these impressions are never effaced, nor the stones reduced to their ancient form; so man, though he may have the strength of stones, yet the waters of afflictions will gradually wear him away, and bring him to the dust of death, and where he must lie till the heavens be no more: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; herbs, plants, and trees, which a violent inundation of water tears up by the roots, and carries away, and they are never restored to their places any more. The word which we render "the things which grow out", the spontaneous productions of the earth, as in Lev 25:5. Aben Ezra interprets of floods of water; and so Schultens, from the use of the word (q) in the Arabic language, translates it, "their effusions"; that is, the effusions of waters before mentioned, the floods and inundations of them overflow, "and wash away the dust of the earth"; not only that which is on the surface of it, the soil of it; but, as the same learned man observes, they plough and tear up the earth itself, and carry it away, and it is never repaired; so men at death are carried away as with a flood, and are no more, see Psa 90:5; and or "so" (r). thou destroyest the hope of man, not the hope of a good man about his eternal state, and of enjoying eternal happiness; which is the gift of God's grace, which is without repentance, never revoked, called in, or taken away or destroyed; it is built upon the promise of God, who cannot lie; it is founded on the person, blood, and righteousness of Christ; and though it may be brought low, it is never lost; the hope of carnal men in an arm of flesh, in the creature and creature enjoyments, is indeed destroyed; and so is the hope of external professors of religion, that is formed on their own works of righteousness, and profession of religion; but of this Job is not speaking, but of the hope of man of living again in this world after death; for this is a reddition or application of the above similes used to illustrate this point, the irreparable state of man at death, so as that he shall never return to this life again, and to the same state and circumstances of things as before; and next follows a description of death, and the state of the dead. (p) "Gutta cavat lapidem", Ovid. de Ponto, l. 4. (q) "effudit", Golius, col. 1182. Castel. col. 2590. (r) "Sic", Vatablus, Drusius, Mercerus, Schultens; "ita", Junius & Tremellius, Piscator; it answers to Aben Ezra, Gersom.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XII
Ver. 18, 19. And surely the mountain falling slippeth away, and the rock is removed out of his place. The waters wear the stones, and by washing little by little the earth is consumed, and so Thou wilt in a like way destroy man. MORAL INTERPRETATION This is very often the case, that upon rocks falling, a piece of rock is removed to other places; that waters wear stones, and little by little the ground is wasted by the washings of the flood: but we have need to make out with great diligence that which is brought in; and man Thou wilt in a like way destroy. For what is that, that to a mountain falling, a rock removed, a stone worn hollow, and ground consumed by the washing of the flood, the ruin of man is likened, but this, which we are plainly given to understand, that there are two sorts of temptations, one sort, which passes in the mind even of the good man by sudden accident, that he should be so tempted of a sudden, that by the unexpectedness of the event it should make him reel, and bring him to the ground, and that he does not see his falling, until after he has fallen; while there is another which comes by little and little into the mind, and by gentle suggestions corrupts the resisting soul, and not by its excessiveness but by its importunity wastes all the powers of righteousness therein? And so, whereas there is one sort of temptation, which by a sudden assault very often brings the good down to the ground, let it be said, And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place, i.e. the holy mind, whose place was righteousness, is by a sudden impulse removed into sin. Again, because there is another sort of temptation, which infuses itself gently into the heart of man, and wears and wastes all the hardness of its resolution, let it be said, The waters wear the stones; in this way, viz. that the unremitted and soft flatteries of lust suck away the hardness of the soul, and the slow and penetrating evil habit corrodes the hard and forcible purpose of the mind. Hence it is added, And by washing the ground is consumed little by little. For as when water flows in, 'the ground is consumed little by little,' so when bad habit creeps on by gentle degrees, even the strong mind is engulphed. Hence it is well added, And Thou wilt in a like way destroy man, i.e. in this way, that when Thou by a righteous appointment sufferest temptation of a sudden to get the dominion over the mind of him, who is seen to have his stand on high, Thou causes; 'the mountain to fall and slip away,' and when the will is changed to evil, it is as if 'the rock were removed to a new place,' but whilst Thou lettest a gentle and fine yet unremitting temptation prevail over the minds of those, who are accounted strong, 'the waters in a manner wear the stones, and by washing, the ground is consumed little by little,' in that the hardness of the mind being subdued by gentle suggesting is made soft. Let us see how that David was a 'high mountain,' who was enabled to contemplate such great mysteries of God by the Spirit of prophecy; but let us mark how he 'slipped down,' by a sudden fall, who whilst walking on the solar, lusted after and carried off another man's wife, and killed her husband with loss to his own army. Then 'fell a mountain with a sudden fall,' when that mind which was used to dwell with heavenly mysteries, was overcome by sudden temptation, and brought under to such most monstrous pollution. And so 'the rock was removed from its place,' when the mind of the prophet being shut out from the mysteries of prophecy came to imagine filthy things. Let us see moreover how 'the waters wear the stones, and by washing the ground is consumed little by little,' in that Solomon by an immoderate intercourse and frequency with women was brought to this pass, that he built a temple to idols: and he who had before erected a temple to God, by frequency of lust, being even bowed down under misbelief, was not afraid to erect idol temples. And so it came to pass, that by unremitting wantonness of the flesh, he was brought even to misbelief of the spirit. What else then, but that the 'waters did wear away the stone, and by washing the ground was consumed little by little,' in that by the encroaching of sin as it flowed in little by little, the ground of his heart crumbled away unto wasting? Thus let blessed Job consider both sorts of temptation, whether the sudden and excessive, or the gentle and prolonged sort, let him contemplate the falls of his fellow-creatures, and from those things which take place outwardly let him catch the keynote of his contemplation within, saying, And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place: the waters wear the stones, and by washing little by little the earth is wasted; and Thou wilt in like manner destroy men; i.e. 'as these things without sense at one time are brought to the ground suddenly, at one time are worn little by little by the softness of water being let in; so likewise him, whom Thou hast created a reasoning creature, Thou dost either overthrow by sudden temptation, or permittest to be worn and wasted by a long and gentle one.'
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Even stones are still worn away by water, although they seem very hard. He expresses this saying, "water wears away stones." The earth too is gradually changed in its disposition although it seems very stable and so he says, "The earth is gradually consumed by flood." But it would not be fitting to apply the same reasoning to the corruption of man and the corruption of these other things. So he concludes as though leading the argument to an unfitting conclusion, "Will you then destroy man in the same way?" He seems to say here: It is not fitting that men experience corruption like other corporeal creatures. For all the other creatures mentioned are completely corrupted and therefore they are not renewed the same in number. However, although man may be corrupted in body, he still remains incorrupt in soul which transcends the whole genus of corporeal things, and so the hope of restoration remains.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Various moral sentiments. The antithesis between wisdom and folly, and the different effects of each.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The waters wear the stones - Even the common stones are affected in the same way. Were even earthquakes and violent concussions of nature wanting, the action of water, either running over them as a stream, or even falling upon them in drops, will wear these stones. Hence the proverb: - Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. "Constant droppings will make a hole in a flint." Εκ θαμινης ραθαμιγγος, ὁκως λογος, αιες ιοισας, Χ' ἁ λιθος ες ρωχμον κοιλαινεται. "From frequent dropping, as the proverb says, perpetually falling, even a stone is hollowed into a hole." Thou washest away the things - Alluding to sudden falls of rain occasioning floods, by which the fruits of the earth are swept away; and thus the hope of man - the grain for his household, and provender for his cattle, is destroyed.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB PASSES FROM HIS OWN TO THE COMMON MISERY OF MANKIND. (Job 14:1-22) woman--feeble, and in the East looked down upon (Gen 2:21). Man being born of one so frail must be frail himself (Mat 11:11). few days-- (Gen 47:9; Psa 90:10). Literally, "short of days." Man is the reverse of full of days and short of trouble.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The Hebrew order is more forcible: "Stones themselves are worn away by water." things which grow out of--rather, "floods wash away the dust of the earth." There is a gradation from "mountains" to "rocks" (Job 14:18), then "stones," then last "dust of the earth"; thus the solid mountain at last disappears utterly.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy