{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 19:9 Komentář

6 historických hlasů

Jak Církev četla Jeremiah 19:9 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.
BLIVRE (2018) · pt-br
E farei com que comam a carne de seus filhos e a carne de suas filhas; e cada um comerá a carne de seu próximo durante o cerco e a opressão com que os seus inimigos e os que buscam tirar suas vidas lhes oprimirão.
ARC (1995) · pt-br
E lhes farei comer a carne de seus filhos, e a carne de suas filhas, e comerá cada um a carne do seu próximo, no cerco e no aperto em que os apertarão os seus inimigos, e os que procuram tirar-lhes a vida.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The same melancholy theme is the subject of this chapter that was of those foregoing - the approaching ruin of Judah and Jerusalem for their sins. This Jeremiah had often foretold; here he has particularly full orders to foretel it again. I. He must set their sins in order before them, as he had often done, especially their idolatry (Jer 19:4, Jer 19:5). II. He must describe the particular judgments which were now coming apace upon them for these sins (Jer 19:6-9). III. He must do this in the valley of Tophet, with great solemnity, and for some particular reasons (Jer 19:2, Jer 19:3). IV. He must summon a company of the elders together to be witnesses of this (Jer 19:1). V. He must confirm this, and endeavour to affect his hearers with it, by a sign, which was the breaking of an earthen bottle, signifying that they should be dashed to pieces like a potter's vessel (Jer 19:10-13). VI. When he had done this in the valley of Tophet he ratified it in the court of the temple (Jer 19:14, Jer 19:15). Thus were all likely means tried to awaken this stupid senseless people to repentance, that their ruin might be prevented; but all in vain.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 19 In this chapter is foreshadowed, represented, and confirmed, the destruction of Jerusalem, by the breaking of a potter's vessel the prophet had in his hand; and by the place where he was bid to do this, and did it. The order for it, and the witnesses of it, and the place where it was done, are declared in Jer 19:1; the proclamation there of Jerusalem's ruin is made, Jer 19:3; the cause of it, their apostasy, idolatry, and shedding of innocent blood, Jer 19:4; the great slaughter of them by the sword and famine, Jer 19:6; and how easy, and irresistible, and irrecoverable, their destruction would be, are signified by the breaking of the bottle, Jer 19:10, when Jerusalem for its idolatry would become as defiled a place as Tophet, where the prophet was, Jer 19:12; from whence he came to the temple, and there repeated the proclamation of the evil that should come upon that city, and all the towns around it, Jer 19:14.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I will cause them to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters,.... For want of food; the famine should be so great and pressing. Jeremiah, that foretells this, was a witness of it, and has left it on record, Lam 4:10; and they shall eat everyone the flesh of his friend. The Targum interprets it, the goods or substance of his neighbour; which is sometimes the sense of eating the flesh of another; but as it is to be taken in a literal sense, in the preceding clause, so in this: so it should be, in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them; the siege of Jerusalem should be so close, that no provision could be got in to the relief of the inhabitants; which obliged them to take the shocking methods before mentioned. Jerom observes, that though this was fulfilled at the Babylonish captivity, yet more fully when Jerusalem was besieged by Vespasian and Titus, and in the times of Hadrian. Josephus (q) gives us a most shocking relation of a woman eating her own son. (q) De Bello Jud. l. 6. c. 3. sect. 4.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 7 and following) And I will scatter the counsel of Judah and Jerusalem in this place, and I will overthrow them with the sword in the presence of their enemies and those who seek their lives, and I will give their dead bodies as food to the birds of the air and the beasts of the earth. And I will make this city a horror, a hissing, and everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its wounds. And I will feed them with the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their lives shall distress them. Although we know that these things also happened to the people in the Babylonian captivity, they are more fully related to the times of the Savior, when they were besieged by Vespasian and Titus, and their city, in the times of Hadrian, collapsed into eternal ashes, so that those who had offered their children to idols were themselves later compelled by the necessity of famine to turn them to the use of food, and the flesh of all creatures of the sky and of the earth was given to them, so that those who had abused the gifts of the Lord into impiety and had sacrificed their own entrails to idols, would make graves of their own children's bellies.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE DESOLATION OF THE JEWS FOR THEIR SINS FORETOLD IN THE VALLEY OF HINNOM; THE SYMBOL OF BREAKING A BOTTLE. (Jer 19:1-15) bottle--Hebrew, bakuk, so called from the gurgling sound which it makes when being emptied. ancients--elders. As witnesses of the symbolic action (Jer 19:10; Isa 8:1-2), that the Jews might not afterwards plead ignorance of the prophecy. The seventy-two elders, composing the Sanhedrim, or Great Council, were taken partly from "the priests," partly from the other tribes, that is, "the people," the former presiding over spiritual matters, the latter over civil; the seventy-two represented the whole people.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy