{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 13:16 Komentář

7 historical voices

Jak Církev četla Jeremiah 13:16 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
BLIVRE (2018) · pt-br
Dai glória ao SENHOR vosso Deus, antes que ele faça escurecer, e antes que vossos pés tropecem nos montes no meio da escuridão, e espereis luz, e ele a torne em sombra de morte e cause trevas.
ARC (1995) · pt-br
Dai glória ao Senhor vosso Deus, antes que venha a escuridão e antes que tropecem vossos pés nos montes tenebrosos; antes que, esperando vós luz, ele a mude em densas trevas, e a reduza a profunda escuridão.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Still the prophet is attempting to awaken this secure and stubborn people to repentance, by the consideration of the judgments of God that were coming upon them. He is to tell them, I. By the sign of a girdle spoiled that their pride should be stained (Jer 13:1-11). II. By the sign of bottles filled with wine that their counsels should be blasted (Jer 13:12-14). III. In consideration hereof he is to call them to repent and humble themselves (Jer 13:15-21). IV. He is to convince them that it is for their obstinacy and incorrigibleness that the judgments of God are so prolonged and brought to extremity (Jer 13:22-27).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 13 In this chapter, under the similes of a girdle and bottles of wine, the destruction of the Jews is set forth. Some exhortations are given them to repent and humble themselves, even men of all ranks and degrees among them; and their sins, the source of their calamities, are pointed out to them. An order is given to the prophet to get him a linen girdle, with instructions what to do with it, and which he observed, Jer 13:1, a fresh order to take it and hide it in the hole of a rock by the river Euphrates, which he accordingly did, Jer 13:3 and he is bid a third time to go and take it from thence, which he did; when he found it spoiled, and good for nothing, Jer 13:6, then follows the application of this simile, or the signification of this sign; that in like manner the pride of Judah and Jerusalem should be marred, and for their wickedness and idolatry should become good for nothing, like that girdle; whereas they ought to have cleaved to the Lord, as a girdle does to a man's loins, and to have been an honourable people to him, Jer 13:8. By the simile of bottles filled with wine is signified that all the inhabitants of the land, king, priests, prophets, and common people, should be like drunken men, that should dash one against another, and destroy each other, which the mercy of God would not prevent, Jer 13:12, some exhortations are made to the people in general, to be humble, and confess their sins, and give glory to God, before it was too late; which are enforced by the prophet's affectionate concern for them, Jer 13:15 and to the king and queen in particular, since their crown and kingdom were about to be taken from them; the cities, in the southern parts, going to be shut up, and not opened; and even the whole land of Judea, and all its inhabitants, in a little time would be carried captive, Jer 13:18, and, to certify them of the truth of these things, they are bid to look to the north, from whence the enemy was coming to carry them captive, even the beautiful flock committed to their care, Jer 13:20, and to consider what they could say for themselves, when their punishment should come upon them suddenly, as the sorrows of a woman in travail, Jer 13:21 and should they ask the reason of this, it was owing to the multitude of their iniquities, and to their habit and custom of sinning, which made their case desperate, Jer 13:22, wherefore a resolution is taken to disperse them among the nations, and that this should be their lot and portion, because of their many abominations, and yet not without some concern that they might be purged from their iniquities, Jer 13:24.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But if ye will not hear it,.... The advice and exhortation now given, to repent of sin, be humble before God, and glorify him: my soul shall weep in secret places for your pride; he would no more act in a public character; but, laying aside his office as a prophet and public instructor, would retire to some corner, where he might not be seen or heard, and there lament the sins of the people, particularly their "pride", which had been the cause of their ruin; or mourn on account of their glory and excellency, as the word may be rendered, which would depart from them; their city and temple would be burnt; and their king, princes, and nobles, and the flower of the nation, carried into Babylon; so the Jews (a) interpret it of the glory of Israel, which should cease from them, and be given to the nations of the world; See Gill on Jer 13:9; mine eyes shall weep sore; or, "shedding tears it shall shed tears" (b); in great abundance, being, as he wished his eyes might be, a fountain of tears to weep night and day, Jer 9:1, and run down with tears; or, "mine eye let down tears" (c); upon the cheek in great plenty. The phrases are expressive of the sorrow of his heart for the distresses of his people, and of the certainty of them; the reason of which follows: because the Lord's flock is carried away captive: that is, the Lord's people, as the Targum; to whom he stood in the relation of a shepherd, and they to him under the character of a flock; and this was what so sensibly touched the heart of the prophet, that they were a people that the Lord had an interest in, a regard unto, and among whom he had been formerly glorified; wherefore it was to the loss of his honour and interest that these should be given into the hands of their enemies, and be carried captive; and this troubled him, for nothing lies nearer the heart of a good man than the glory of God. (a) T. Bab. Chagiga, fol. 5. 2. (b) "et lachrymando lachrymabitur", Pagninus, Montanus, Schmidt. (c) "et descendet oculus meus lachrymam", Montanus, "lachrymis", Cocceius; "descendere faciet", Pagninus; "demittet", Targ.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 16, 17.) Give glory to the Lord your God ((or our)) before it grows dark, and before your feet stumble upon dark (or gloomy) mountains. You will wait for light, but there will be only darkness (or according to the Hebrew, he will put it in darkness and gloom). And if you will not listen, your soul ((or mine)) will weep in secret because of arrogance (or injury). To those to whom the divine discourse had been spoken, saying: 'Listen and perceive with your ears, and do not be exalted', now it calls to repentance, so that before they are led to Babylon, and their feet stumble upon dark or gloomy mountains, they may give glory to God. Hence, it is often said to sinners: 'Give glory to God' (Psalm 67:35). And as for why Babylon and the whole region of the Chaldeans are called dark or gloomy mountains, we read in the beginning of the vision of Isaiah against Babylon, where it is written: 'Raise a signal on a dark mountain' (Isaiah 13:2), which in Hebrew is called Nesepha. Therefore, he commanded them to repent before they are led into captivity and experience the evils of slavery. And while they wait for light, they should sit in darkness. But if, he says, you refuse to listen to me in secret, near the Eagle, in darkness, your soul will weep, or according to the Septuagint, from the face of pride; so that not even a sigh or a cry may be free, so that the eyes of the conquerors may not be offended. But we can interpret this place in the following way: The Savior says: Work while it is day: the night is coming when no one can work (John 9:4). Concerning this time, there is also the prophecy of Isaiah: For the stars of heaven and their constellations will not give their light; the sun will be darkened at its rising, and the moon will not shed its light (Isaiah 13:10). Zephaniah also agrees with these words, saying: A day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness (Zephaniah 1:15). Therefore, before the time of judgement comes, and our feet stumble upon dark mountains, the opposing fortitudes, which are placed in front of us with torments and tortures, let us repent, lest while awaiting the light, we be enveloped in the darkness of night; and let us know that unless we do this, we shall refuse to hear the weeping soul, either of God or of the Prophet, because of our own arrogance. Hence, the Prophet himself also says: Jerusalem will weep, weeping the eye pulls down a tear: for the flock of the Lord has been captured (and I cannot hide my grief with silent groans). But the cause of all torments is that the flock of the Lord has been captured. Let us say to the Jews and to our Judaizers, who only follow a simple and superficial history, unless you hear secretly, that is, in mystery or in darkness, which God has established as His hiding place (Ps. XVII), and according to Solomon, so that they may understand the parable and the obscure discourse, the soul of the Prophet will weep, or rather, their own souls from the face of pride, while they resist God through stubbornness. And so there will be weeping and perpetual tears on the hills, because the flock of the Lord has been captured and corrupted by the true Nebuchadnezzar.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SYMBOLICAL PROPHECY (Jer 13:1-7). (Jer. 13:1-27) put it upon thy loins, &c.--expressing the close intimacy wherewith Jehovah had joined Israel and Judah to Him (Jer 13:11). linen--implying it was the inner garment next the skin, not the outer one. put it not in water--signifying the moral filth of His people, like the literal filth of a garment worn constantly next the skin, without being washed (Jer 13:10). GROTIUS understands a garment not bleached, but left in its native roughness, just as Judah had no beauty, but was adopted by the sole grace of God (Eze 16:4-6). "Neither wast thou washed in water," &c.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Give glory, &c.--Show by repentance and obedience to God, that you revere His majesty. So Joshua exhorted Achan to "give glory to God" by confessing his crime, thereby showing he revered the All-knowing God. stumble--image from travellers stumbling into a fatal abyss when overtaken by nightfall (Isa 5:30; Isa 59:9-10; Amo 8:9). dark mountains--literally, "mountains of twilight" or "gloom," which cast such a gloomy shadow that the traveller stumbles against an opposing rock before he sees it (Joh 11:10; Joh 12:35). shadow of death--the densest gloom; death shade (Psa 44:19). Light and darkness are images of prosperity and adversity.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Humiliation of Judah's Pride. - The first section of this chapter contains a symbolical action which sets forth the corruptness of Judah (Jer 13:1-11), and shows in figurative language how the Lord will bring Judah's haughtiness to nothing (Jer 13:12-14). Upon the back of this comes the warning to repent, and the threatening addressed to the king and queen, that the crown shall fall from their head, that Judah shall be carried captive, and Jerusalem dishonoured, because of their disgraceful idolatry (Jer 13:15-27).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy