{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaiah 62:4 Komentář

14 historical voices

Jak Církev četla Isaiah 62:4 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
BLIVRE (2018) · pt-br
Nunca mais te chamarão de abandonada, nem se referirão mais a tua terra como assolada; mas sim te chamarão de: “Nela Está Meu Prazer”, e à tua terra de “A Casada”, Nela Está Meu Prazer equiv. Hefzibá porque o SENHOR se agrade de ti, e tua terra se casará. A Casada equiv. Beulá
ARC (1995) · pt-br
Nunca mais te chamarão: Desamparada, nem a tua terra se denominará Desolada; mas chamar-te-ão Hefzibá, e à tua terra Beulá; porque o Senhor se agrada de ti; e a tua terra se casará.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The business of prophets was both to preach and pray. In this chapter, I. The prophet determines to apply closely and constantly to this business (Isa 62:1). II. God appoints him and others of his prophets to continue to do so, for the encouragement of his people during the delays of their deliverance (Isa 62:6, Isa 62:7). III. The promises are here repeated and ratified of the great things God would do for his church, for the Jews after their return out of captivity and for the Christian church when it shall be set up in the world. 1. The church shall be made honourable in the eyes of the world (Isa 62:2). 2. It shall appear to be very dear to God, precious and honourable in his sight (Isa 62:3-5). 3. It shall enjoy great plenty (Isa 62:8, Isa 62:9). 4. It shall be released out of captivity and grow up again into a considerable nation, particularly owned and favoured by heaven (Isa 62:10-12).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 62 This chapter is a continuation of the prophecy of the glory of the church in the latter day. The prophet expresses his earnest desire for it, and his full assurance of it, Isa 62:1 which should lie in a new name, by which she should be called, and in her being a glorious crown and diadem in the hand of the Lord, Isa 62:3, in having her sons with her, and the Lord rejoicing over her, Isa 62:5, in having watchmen on her walls, and such as are the Lord's remembrancers in the midst of her, Isa 62:6, in plenty of food, Isa 62:8, in the coming of the Saviour, and in the gathering of elect Gentiles both to him and her, Isa 62:10.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thou shall no more be termed Forsaken,.... That is, of the Lord her God, as she had seemed to be to others, and thought to be so by herself, Isa 49:14, not having so much of his gracious presence as is desirable; sensible communion with him being withheld; the word and ordinances not owned and blessed, or very little; and few souls converted; and the interest of Christ, labouring under many difficulties and discouragements, under the reproaches and persecutions of men, and so looked as if forsaken of God; but in the latter day all these complaints shall be removed; and the presence of God will be very manifest in his churches, and among his people; and they will appear to be his care and charge; see Isa 60:15, neither shall thy land any more be termed Desolate; as the Gentile world was before the preaching of the Gospel in it; and as the land of Israel now is, and the Jewish people are, having rejected the Messiah, and continuing in impenitence and unbelief; and as the church of Christ is, when the word and ordinances are neglected, or little success attends them; but now more shall be the children of the desolate than of the married wife; many souls shall be born again in Zion, and many sons and daughters brought there, and brought up there, and therefore shall not be called desolate, Isa 49:19, but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah; the former of these was the name of Hezekiah's mother, Kg2 21:1 and a fit name for the church of Christ, who is pleasant to him for delights, Sol 7:6 and the latter well agrees with her being married to Christ. The meaning of these names is explained in the next clause; or the reason of their being given: for the Lord delighteth in thee, and thy land is married; the former explains "Hephzibah", which signifies "my delight is in her"; Christ delighted in his church from everlasting, as they were the objects of his own and his Father's love; as chosen in him, and given to him as his spouse and bride, Pro 8:31 and he delights in them in time, as clothed with his righteousness, washed in his blood, and adorned with the graces of his Spirit; he delights in their company, to hear their voice, and see their countenance; they are the excellent in the earth, in whom is all his delight, Psa 16:2, and he will delight in them hereafter, in the spiritual reign, when he will glorify and beautify them, and make them an eternal excellency, Isa 60:7, and in the personal reign, when they shall be as a bride adorned for her husband, and his tabernacle shall be among them, and he will reign with them, and they with him; during which time he will be presenting them to himself, and delighting in them, as a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing, Rev 21:2 and in heaven to all eternity. The latter clause explains "Beulah", which signifies "married", as the church secretly was to Christ from all eternity; in the latter day the espousals of her to him will be more open and manifest; then the marriage of the Lamb will be come, and it will more clearly appear that she is in such a state, by the numerous converts in her, or sons and daughters that will be born in her to Christ, both of Jews and Gentiles, Rev 19:7.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 4.) You will no longer be called forsaken, and your land will no longer be called desolate; but you will be called My Delight Is in Her, and your land will be inhabited, for the Lord takes pleasure in you; and your land will be married. LXX: And you will never again be called forsaken, and your land will not be called deserted anymore. Indeed, you will be called My Delight Is in Her, and your land will be inhabited. For Zion and Jerusalem, you will be called the Church, and the Lord's: for the Jews, they will be called Christians. Nor will you be content with this end of the words; but what was previously called Azuba in Hebrew, you will be called Epesi-Ba, which means my will in it; and your land, which was previously called Semema, desolate or deserted, will later be called Bula, which Aquila interpreted as formed; Symmachus and Theodotion interpreted it as inhabited; Septuagint as established, which all signify inhabited and possessed. This is indeed a Hebrew custom, that names are always given to things based on their outcomes: like Abram, who was previously called 'father of heights', when he heard the promise: 'And in your seed all the nations shall be blessed' (Gen. XII, 3), was called 'father of many nations', that is, Abraham. And to the Lord the Savior a name is given above: 'Quickly take plunder, swiftly seize spoil' (Isa. VIII, 1). Also, the sons of Zebedee, one of whom could emit the voice of thunder (Mark III): 'In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God' (John I, 1), were called 'Sons of Thunder', which means 'sons of thunder'. But what follows is omitted by the Septuagint, and it provides reasons why it is called Ephsi and why it is called Bula, because the Lord has been pleased with it in Zion, and has made its land habitable, which was previously deserted due to Jewish error. Whether we apply this to the Church, which was previously possessed by idols and deserted by God.
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 19:62.2
Those who believe in the Lord received a new title; they are not called after Abraham or Israel or Judah but are named after the master, Christ. For they are called Christians by everyone, since they have put on Christ through the most holy baptism.
Přeložit pomocí Googlu
Procopius of Gaza · 528 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 62:1-12
Because she will be adorned and established in incomparable beauty, he adds, “You will be a beautiful garland.” For every holy soul and the whole church must be compared with a garland put together from many flowers and a royal jewel. For David says that the church is adorned in gold-embroidered and multicolored clothing similar to what is said in our text. “In the hand of God” means “under his shelter.” For he says, “Under my hand I will shelter you.” And Christ concerning his own sheep said, “No one can steal them from the Father’s hand.” Some say that the garland of Christ are those corrected by him. And the jewel of his kingdom are those martyrs for his sake, whom in his hand the Father had chosen to put round the Son, garlanding him and placing as a royal jewel, with the fullness of those who have been saved through him and by him. Among these taking a new name, she will no longer be called “she who is left deserted” but “my will,” that is, according to my will. This means that she who was previously deserted will be saved and placed with him, rather than deserted.…He says “will,” meaning those doing his will, those who love him, as a young man loves a virgin.… For he protects and keeps her as virgin, according to the mystery mentioned by Paul when he discusses Christ and the church. He shows the present state of the churches under the guidance of the priests day and night. While the people are unconscious of God, the priests become their defending wall, unconquered and placing a faithful guard against any approach of the devil.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Ishodad of Merv · 850 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 62:4
“Married,” since on the days of the captivity [your land] had become a widow, without kings or children; now, on the contrary, because of the return, it will be a married woman and a mother of children. “Your land shall be married,” that is, it will be sowed and made fertile, or it will now cooperate in its tilling and germination.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
And he excludes disgrace, and in so doing again pronounces a new name, you shall no more be called Forsaken: because they say of you (Ezek 36:13).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet opens this chapter with ardent prayers that the happy period of reconciliation just now promised, and here again foretold, may be hastened, Isa 62:1-5. He then calls upon the faithful, particularly the priests and Levites, to join him, urging the promises, and even the oath, of Jehovah, as the foundation of their request, Isa 62:6-9. And, relying on this oath, he goes on to speak of the general restoration promised, as already performing; and calls to the people to march forth, and to the various nations among whom they are dispersed to prepare the way for them, as God had caused the order for their return to be universally proclaimed, Isa 62:10-12.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thy land Beulah - בעולה beulah, married. In the prophets, a desolate land is represented under the notion of a widow; an inhabited land, under that of a married woman, who has both a husband and children.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INTERCESSORY PRAYERS FOR ZION'S RESTORATION, ACCOMPANYING GOD'S PROMISES OF IT, AS THE APPOINTED MEANS OF ACCOMPLISHING IT. (Isa 62:1-12) I--the prophet, as representative of all the praying people of God who love and intercede for Zion (compare Isa 62:6-7; Psa 102:13-17), or else Messiah (compare Isa 62:6). So Messiah is represented as unfainting in His efforts for His people (Isa 42:4; Isa 50:7). righteousness thereof--not its own inherently, but imputed to it, for its restoration to God's favor: hence "salvation" answers to it in the parallelism. "Judah" is to be "saved" through "the Lord our (Judah's and the Church's) righteousness" (Jer 23:6). as brightness--properly the bright shining of the rising sun (Isa 60:19; Isa 4:5; Sa2 23:4; Pro 4:18). lamp--blazing torch.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
be termed--be "forsaken," so as that that term could be applicable to thee. Hephzi-bah-- (Kg2 21:1), the name of Hezekiah's wife, a type of Jerusalem, as Hezekiah was of Messiah (Isa 32:1): "my delight is in her." Beulah--"Thou art married." See the same contrast of Zion's past and future state under the same figure (Isa 54:4-6; Rev 21:2, Rev 21:4). land . . . married--to Jehovah as its Lord and Husband: implying not only ownership, but protection on the part of the Owner [HORSLEY].
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Nearly all the more recent commentators regard the prophet himself as speaking here. Having given himself up to praying to Jehovah and preaching to the people, he will not rest or hold his peace till the salvation, which has begun to be realized, has been brought fully out to the light of day. It is, however, really Jehovah who commences thus: "For Zion's sake I shall not be silent, and for Jerusalem's sake I shall not rest, till her righteousness breaks forth like morning brightness, and her salvation like a blazing torch. And nations will see they righteousness, and all kings thy glory; and men will call thee by a new name, which the mouth of Jehovah will determine. And thou wilt be an adorning coronet in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the lap of thy God." It is evident that Jehovah is the speaker here, both from Isa 62:6 and also from the expression used; for châshâh is the word commonly employed in such utterances of Jehovah concerning Himself, to denote His leaving things in their existing state without interposing (Isa 65:6; Isa 57:11; Isa 64:11). Moreover, the arguments which may be adduced to prove that the author of chapters 40-66 is not the speaker in Isa 61:1-11, also prove that it is not he who is continuing to speak of himself in Isa 62:1-12 Jehovah, having now begun to speak and move on behalf of Zion, will "for Zion's sake," i.e., just because it is Zion, His own church, neither be silent nor give Himself rest, till He has gloriously executed His work of grace. Zion is now in the shade, but the time will come when her righteousness will go forth as nōgah, the light which bursts through the night (Isa 60:19; Isa 59:9; here the morning sunlight, Pro 4:18; compare shachar, the morning red, Isa 58:8); or till her salvation is like a torch which blazes. יבער belongs to כלפּיד (mercha) in the form of an attributive clause = בּער, although it might also be assumed that יבער stands by attraction for תבער (cf., Isa 2:11; Ewald, 317, c). The verb בּער, which is generally applied to wrath (e.g., Isa 30:27), is here used in connection with salvation, which has wrath towards the enemies of Zion as its obverse side: Zion's tsedeq (righteousness) shall become like the morning sunlight, before which even the last twilight has vanished; and Zion's yeshū‛âh is like a nightly torch, which sets fire to its own material, and everything that comes near it. The force of the conjunction עד (until) does not extend beyond Isa 62:1. From Isa 62:2 onwards, the condition of things in the object indicated by עד is more fully described. The eyes of the nations will be directed to the righteousness of Zion, the impress of which is now their common property; the eyes of all kings to her glory, with which the glory of none of them, nor even of all together, can possibly compare. And because this state of Zion is a new one, which has never existed before, her old name is not sufficient to indicate her nature. She is called by a new name; and who could determine this new name? He who makes the church righteous and glorious, He, and He alone, is able to utter a name answering to her new nature, just as it was He who called Abram Abraham, and Jacob Israel. The mouth of Jehovah will determine it (נקב, to pierce, to mark, to designate in a signal and distinguishing manner, nuncupare; cf., Amo 6:1; Num 1:17). It is only in imagery that prophecy here sees what Zion will be in the future: she will be "a crown of glory," "a diadem," or rather a tiara (tsenı̄ph; Chethib tsenūph = mitsnepheth, the head-dress of the high priest, Exo 28:4; Zac 3:5; and that of the king, Eze 21:31) "of regal dignity," in the hand of her God (for want of a synonym of "hand," we have adopted the rendering "in the lap" the second time that it occurs). Meier renders יהוה בּיד (בּכף) Jovae sub praesidio, as though it did not form part of the figure. But it is a main feature in the figure, that Jehovah holds the crown in His hand. Zion is not the ancient crown which the Eternal wears upon His head, but the crown wrought out in time, which He holds in His hand, because He is seen in Zion by all creation. The whole history of salvation is the history of the taking of the kingdom, and the perfecting of the kingdom by Jehovah; in other words, the history of the working out of this crown.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Zion will be once more the beloved of God, and her home the bride of her children. "Men will no more call thee 'Forsaken one;' and thy land they will no more call 'Desert:' but men will name thee 'My delight in her,' and thy home 'Married one:' for Jehovah hath delight in thee, and thy land is married. For the young man marrieth the maiden, thy children will marry thee; and as the bridegroom rejoiceth in the bride, thy God will rejoice in thee." The prophecy mentions new names, which will now take the place of the old ones; but these names indicate what Zion appears to be, not her true nature which is brought to the light. In the explanatory clause לך stands at the head, because the name of Zion is given first in distinction from the name of her land. Zion has hitherto been called ‛ăzūbhâh, forsaken by Jehovah, who formerly loved her; but she now receives instead the name of chephtsı̄-bhâh (really the name of a woman, viz., the wife of Hezekiah, and mother of Manasseh, Kg2 21:1), for she is now the object of true affection on the part of Jehovah. With the rejoicing of a bridegroom in his bride (the accusative is used here in the same sense as in גדלה שׂמחה שׂמח; Ges. 138, 1) will her God rejoice in her, turning to her again with a love as strong and deep as the first love of a bridal pair. And the land of Zion's abode, the fatherland of her children, was hitherto called shemâmâh; it was turned into a desert by the heathen, and the connection that existed between it and the children of the land was severed; but now it shall be called be‛ūlâh, for it will be newly married. A young man marries a virgin, thy children will marry thee: the figure and the fact are placed side by side in the form of an emblematical proverb, the particle of comparison being omitted (see Herzog's Cyclopaedia, xiv 696, and Ges. 155, 2, h). The church in its relation to Jehovah is a weak but beloved woman, which has Him for its Lord and Husband (Isa 54:5); but in relation to her home she is the totality of those who are lords or possessors (ba‛alē, Sa2 6:2) of the land, and who call the land their own as it were by right of marriage. Out of the loving relation in which the church stands to its God, there flows its relation of authority over every earthly thing of which it stands in need. In some MSS there is a break here.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy