{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaiah 16:11 Komentář

10 historical voices

Jak Církev četla Isaiah 16:11 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.
BLIVRE (2018) · pt-br
Por isso meus órgãos fazem ruído por Moabe como um harpa; e meu interior por Quir- Heres.
ARC (1995) · pt-br
Pelo que minha alma lamenta por Moabe como harpa, e o meu íntimo por Quir-Heres.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter continues and concludes the burden of Moab. In it, I. The prophet gives good counsel to the Moabites, to reform what was amiss among them, and particularly to be kind to God's people, as the likeliest way to prevent the judgments before threatened (Isa 16:1-5). II. Fearing they would not take this counsel (they were so proud), he goes on to foretel the lamentable devastation of their country, and the confusion they should be brought to, and this within three years (Isa 16:6-14).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 16 This chapter is a continuation of the prophecy against Moab; in which the prophet gives good advice, but in case of a haughty neglect of it, which he foresaw, threatens with ruin, and fixes a time for it. He advises the Moabites to pay their tribute to the king of Judah, or otherwise they should be turned out of their land, as a bird out of its nest, Isa 16:1 to protect, and not betray the people of the Jews that should flee to them, because of the Assyrian army, Isa 16:3 and for this end gives a great character of the king of Judah, and assures them of the stability of his kingdom, Isa 16:5 but for their pride, wrath, and lying, they are threatened with destruction, and are represented as howling under it, Isa 16:6 because of the spoil of their cities, vineyards, and fields, so that they have no harvest, nor vintage, nor gathering of summer fruits, or joy on these accounts, Isa 16:8 for which even the prophet expresses a concern, Isa 16:11 and after having observed the application of the Moabites to their gods without success, Isa 16:12 the chapter is closed with an assurance of the certain ruin of Moab, and of the time when it should be, Isa 16:13.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab,.... Making a noise as the harp does, and a mournful one as that, when used at funerals; which it makes when it is stricken or played on with the hand, as these were, through the afflictive and punitive hand of God; and which, when stricken, causes a quavering of the strings, to which the inward trembling of the bowels is compared, and is very expressive of the prophet's sympathy, or those he personates; for, when one string of the harp is touched, the rest sound. For these words, as Kimchi says, are spoken in the language of the Moabites; those that survived lamenting the desolate state of their country, which must be very great and affecting; and to show that it was so is the design of the prophet's expressing himself after this manner; for if it was painful to him, it must be much more so to them; so the Targum, "wherefore the bowels of the Moabites shall sound as a harp;'' of the sounding of the bowels, see Isa 63:15, and mine inward parts for Kirharesh: the same with Kirhareseth, Isa 16:7 which being a principal city, the destruction of it was greatly laid to heart. The Targum is, "and their heart shall grieve for the men of the city of their strength;'' it being a strong city, in which they placed their confidence; but being destroyed, and the inhabitants of it, it was very affecting, to which agrees Jer 48:31.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 11) On this account, my belly will sound like a lyre for Moab, and my inward parts like a wall of cooked bricks. It is not to be understood as a chant of joy for the prophet, through which he rejoices that the enemies of the people of Israel have been made captive, but rather, he says, with affection and deep sorrow of heart, that he mourns the formerly mighty city that has been destroyed.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 11) The error of Moab has been destroyed; indeed, false joy has turned into mourning and tears. My belly, the prophet, who is composed like a lyre with musical skill, and who, conceived in the fear of God, has produced many children, so that there is no string that does not produce its sound, will resonate the lament of Moab, who is repenting: and all my bowels will be like a wall of baked bricks, as Theodotius interpreted it as a wall scattered. For all the defenses of opposites, in which they previously trusted, will be destroyed and will fall. These, however, are the bowels and inner parts of the prophet, about which David also said in the Psalm: Bless the Lord, O my soul, and let all my innards proclaim his holy name (Psalm 102, 1). For just as a lyre does not emit a vocal sound and harmonious, if at least one string is broken; similarly, the spiritual belly of the prophet, if one string of virtues is lacking in it, will not be able to resound sweet melody; nor proclaim with all its innards against the brick wall. It is also the opinion of the philosophers to cling to virtues; and the Apostle James says that if one is lacking one virtue, all virtues are lacking in that person. Moreover, according to the Septuagint version, we can explain the prophet's innermost thoughts being renewed by God, and him being ashamed, that is, Moab, and entering into the altars, and the things that are made by hand, so that we may say that the prophet's innermost thoughts are always renewed, and made stronger by God, so that their adversaries may be confounded, and they may understand that the things made by human hand are useless, and do not contribute to salvation.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Third, the conclusion is inferred as from a proof: over this, misfortune, my bowels, that is, my senses, shall sound like a harp, making a sound for lamentation, or because the harp increases joy in the cheerful and sadness in the sad, or because of the harmony of the virtues of the prophet.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
On account of the evils which threatened his country, the prophet is forbidden to encumber himself with a wife and family, or to bear any share in the little joys and sorrows of his neighbors, which were to be forgotten and absorbed in those public calamities, Jer 16:1-9, which their sins should draw on them, Jer 16:10-13. A future restoration however is intimated, Jer 16:14, Jer 16:15, after these calamities should be endured, Jer 16:16-18; and the conversion of the Gentiles is foretold, Jer 16:19-21.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE PROPHECY AS TO MOAB. (Isa 16:1-14) lamb--advice of the prophet to the Moabites who had fled southwards to Idumea, to send to the king of Judah the tribute of lambs, which they had formerly paid to Israel, but which they had given up (Kg2 3:4-5). David probably imposed this tribute before the severance of Judah and Israel (Sa2 8:2). Therefore Moab is recommended to gain the favor and protection of Judah, by paying it to the Jewish king. Type of the need of submitting to Messiah (Psa 2:10-12; Rom 12:1). from Sela to--rather, "from Petra through (literally, 'towards') the wilderness" [MAURER]. "Sela" means "a rock," Petra in Greek; the capital of Idumea and Arabia-PetrÃ&brvbra; the dwellings are mostly hewn out of the rock. The country around was a vast common ("wilderness") or open pasturage, to which the Moabites had fled on the invasion from the west (Isa 15:7). ruler of the land--namely, of Idumea, that is, the king of Judah; Amaziah had become master of Idumea and Sela (Kg2 14:7).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
bowels--in Scripture the seat of yearning compassion. It means the inward seat of emotion, the heart, &c. (Isa 63:15; compare Isa 15:5; Jer 48:36). sound . . . harp--as its strings vibrate when beaten with the plectrum or hand.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
But just because this lion is Judah and its government, the summons goes forth to the Moabites, who have fled to Edom, and even to Sela, i.e., Petra (Wady Musa), near Mount Hor in Arabia Petraea, to which it gave its name, to turn for protection to Jerusalem. "Send a land-ruler's tribute of lambs from Sela desert-wards to the mountain of the daughter of Zion." This v. is like a long-drawn trumpet-blast. The prophecy against Moab takes the same turn here as in Isa 14:32; Isa 18:7; Isa 19:16., Isa 23:18. The judgment first of all produces slavish fear; and this is afterwards refined into loving attachment. Submission to the house of David is Moab's only deliverance. This is what the prophet, weeping with those that weep, calls out to them in such long-drawn, vehement, and urgent tones, even into the farthest hiding-place in which they have concealed themselves, viz., the rocky city of the Edomites. The tribute of lambs which was due to the ruling prince is called briefly car mōshēl-'eretz. This tribute, which the holders of the pasture-land so rich in flocks have hitherto sent to Samaria (Kg2 3:4), they are now to send to Jerusalem, the "mountain of the daughter of Zion" (as in Isa 10:32, compared with Isa 18:7), the way to which lay through "the desert," i.e., first of all in a diagonal direction through the Arabah, which stretched downwards to Aelath.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy