{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrews 3:12 Komentář

17 historical voices

Jak Církev četla Hebrews 3:12 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Cuidado, irmãos, para que nunca haja em algum de vós coração mau e infiel, que se afaste do Deus vivo. infiel ou: incrédulo. Lit. coração mau de infidelidade (ou incredulidade). No grego, a fé fidelidade eram representados pela mesma palavra, ocorrendo o mesmo para os opostos
ARC (1995) · pt-br
Vede, irmãos, que nunca se ache em qualquer de vós um perverso coração de incredulidade, para se apartar do Deus vivo;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle applies what he had said in the chapter foregoing concerning the priesthood of Christ, I. In a serious pathetic exhortation that this great high priest, who was discovered to them, might be seriously considered by them (Heb 3:1-6). II. He then adds many weighty counsels and cautions (Heb 3:7 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 3 The apostle having discoursed, in the preceding chapters, concerning the dignity of Christ's person, and his wondrous grace in the assumption of human nature, and suffering in the room and stead of his people, exhorts the Hebrews in this to a serious consideration of him, attention to him, and faith in him, and constancy in it; the arguments he uses to engage them to these things are taken from the grace and benefit they themselves were partakers of through him, from the office in which he was, and his faithfulness to his Father in the discharge of it, Heb 3:1 which is illustrated in the case of Moses, who was faithful in the house of God, and whom Christ excelled, and therefore was worthy of more honour; partly, because he is the builder of the house; and partly, because he is a Son in it, when Moses was only a servant; which house is Christ's own, and consists of true and steadfast believers in him, Heb 3:2, wherefore the exhortation to regard him is renewed, enforced, and expressed in the words of the Holy Ghost, Heb 3:7 which are taken out of Psa 95:7 and applied to the present case: hence the apostle cautions against unbelief, as being a great evil in itself, and bad in its consequence, causing persons to depart from the living God, Heb 3:12, in order to prevent which he advises to a daily exhortation of each other to their duty, that so they might not be hardened in sin through the deceitfulness of it, Heb 3:13 and the rather it became them to be concerned to hold fast their faith in Christ to the end, since this is the grand evidence of being a partaker of him, Heb 3:14. And then the exhortation in the above passage of Scripture is recited, Heb 3:15 to show, that though not all the persons spoken of, yet some did provoke the Lord by their unbelief, and unbecoming carriage, Heb 3:16 wherefore, by the example of punishment being inflicted on such, of which instances are given in the forefathers of these people, such as their carcasses falling in the wilderness, and their not entering into the land of Canaan, which they could not, because God swore they should not, being grieved and provoked by them, and because of their unbelief, they are dissuaded from the same evils, lest they should be punished in like manner, Heb 3:17.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Take heed, brethren,.... This exhortation is grounded upon the state and case of their ancestors before given, as a warning and caution to the then present Hebrews; and whom the apostle styles "brethren", to show that he had no hard thoughts of them, and that his jealousy was a godly one, and not an evil suspicion; and may teach us that all exhortations, admonitions, and reproofs should be given in love: lest there be in any of you an evil heart of unbelief; or such an evil heart, in which unbelief prevails, and is predominant: there is in every man, whether a profane sinner, or an hypocritical professor, an evil heart, and an unbelieving one; and there is unbelief in regenerate persons, which when cherished and encouraged by them is a great evil, and should be avoided; and this sin is aggravated by the many instances of God's grace, and by the many declarations of it, and by the exceeding great and precious promises God has made, and by the great discoveries of his love to their souls in times past: and this sin, when it gets ahead, has a very great influence on the heart, to make it evil; and unbelief was the first sin of man, at least it very early appeared; it is the mother sin, and puts persons upon every sin; it defiles the conscience, hardens the heart, renders the word unprofitable, unfit for duty and makes men unstable, and therefore to be shunned; and especially because of the dreadful effect following: in departing from the living God; that is, from Christ, who is the Son over his own house, and whose voice is to be heard; for of no other is the apostle speaking in the context; and who is not only the Son of the living God, but he is himself the living God; he is life in himself, and is the fountain and author of life, natural, spiritual, and eternal. This is mentioned to exalt the person of Christ, the apostle and high priest of our profession; and to discover the greatness and heinousness of the sin of such as depart from him and his Gospel, and to deter men from it: there is a final and total departure from Christ, from his Gospel and ordinances, from his people, and from a former profession of faith, which is never to be found in true believers; for they are as Mount Zion, which can never be removed; but there is a partial departure, and for a while, which they are liable to, and is attended with bad effects to them, and should be guarded against: saints should take heed of themselves, and of their hearts, and of the unbelief of them, that they do not in the least depart from Christ, by letting go their hold of him, or by a non-exercise of faith upon him; and this should be the care and concern of every individual member of the church, and at all times; unbelief is very dishonourable to God and Christ; contradicts the word and promises of God; is uncomfortable to the saints; it is a sin that very easily besets, and is very provoking to God, and is highly resented by him.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

Shepherd of Hermas · 160 Excerpts (Historical Christian Faith …
Shepherd of Hermas, Vision 3
Thinking, then, that they could find a better, they wander and become wretched, and enter upon pathless places. But those which fell into the fire and were burned are those who have departed for ever from the living God.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 6
"Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God." For from hardness unbelief ariseth: and as in bodies, the parts that have become callous and hard do not yield to the hands of the physicians, so also souls that are hardened yield not to the word of God. For it is probable besides that some even disbelieved as though the things which had been done were not true. Therefore he says, "Take heed lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing From the living God." For since the argument from the future is not so persuasive as from the past, he reminds them of the history, in which they had wanted faith. For if your fathers (he says) because they did not hope as they ought to have hoped, suffered these things, much more will you. Since to them also is this word addressed: for, "To-day" (he says) is "ever," so long as the world lasts.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 6
Above all things indeed, he says, "let there not be an evil heart of unbelief." But even suppose there should be, let no man despair, but let him recover himself; for as long as we are in this world, the "To-day" is in season.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 3.12-14
This word comes to ones who have already come to faith, as I understand it. So that it is fitting for you to praise the same things so that you might remain in the same opinions once and for all. This then Paul says, because those who believe and who have received the Spirit "share" in the substance of Christ, since they have received some physical fellowship with him. Then finally it remains to guard thoroughly this beginning with an uncontaminated mind.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Fearful of the saying. See, he says, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, from the rest, the kingdom of heaven.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"an evil heart." There are many wicked hearts of unbelief. For there is a wicked heart of unbelief, which does not believe, but is greedy for gain, is arrogant, is drunken, and many other things. Moreover, and incomparably, a heart is a wicked heart of unbelief, which departs from the faith in God. Therefore, see," he says, "that there never be in any of you an evil heart of unbelief." And of unbelief, I say, he means the departure from the living God. And he says well. An evil heart of unbelief. For there is also a good heart of unbelief, as in, "Do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God." (1 Jn. 4:1)
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
In the departing, that is, through unbelief, from the living God. For otherwise unbelief does not find a way unless one departs from God. For as long as one holds on to God and trusts in Him, as the Almighty, he considers nothing impossible.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 3.12
Many have evil, unbelieving hearts. To have an evil, unbelieving heart means to have no faith. Evil is the love of property, wantonness, alcohol, and the like.… Beware that your heart may not become evil and unbelieving; unbelief, he says, is separation from the living God.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
This is said for the purpose of intimidation. There were probably some who did not believe in the truth of what was said about retribution, and therefore wished to test the power of God and His care for them in the trials to which they were subjected. Therefore he guards them, reminding them of what those who did not believe endured in ancient times. For future terrors do not restrain many as much as past ones that are already known to all. Note also that from unbelief everyone passes to evil thoughts and to equally evil deeds. Unbelief finds no other way out than for everyone to fall away from God. As long as a person holds to God and hopes in Him as the Almighty, he considers nothing impossible.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
185. – Above, the Apostle showed on the authority of the Psalmist that Christ must be obeyed strictly. In that authority he found three things, namely, the exhortation, the guilt, and the punishment. These he now explains in that order: first, the exhortation; secondly, the guilt (v. 16); thirdly, the punishment (v. 18). In regard to the first he does two things: first, he exhorts them to be carefully attentive; secondly, to mutual exhortation (v. 12). 186. – He says, therefore, take care. For every man should consider the state in which he is: 'Let everyone prove his own work' (Gal. 6:4); 'See your ways in the valley' (Jer. 2:23). Take care therefore, brethren, each one to himself, because each is part of the assembly, and 'to each one God gave commandment concerning his neighbor' (Sir. 19:12): take care, i.e., let one prove the other, lest there be in any of you an evil unbelieving heart leading you to fall away from the living God. As if to say: many of you are in a perfect state, yet because of weakness and free will, there could be evil in some of you: 'Behold, they that serve him are not steadfast; and in his angels he found wickedness. How much more shall they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation' (Jb. 4:18-19)? 'Have I not chosen you twelve and one of you is a devil' (Jn. 6:71). Therefore no one should be solicitous for himself only, but also for each member of his group. But why? Lest there be in any of you an evil unbelieving heart. This is the evil about which the Apostle speaks, namely, an unbelieving heart, i.e., not firm in faith. In this does wickedness consist, because just as the soul's good consists in clinging to God, 'It is good for me to adhere to my God' (Ps. 72:27), through faith, so man's evil consists in withdrawing from God: 'Know and see that it is an evil and a bitter thing for you to have left the Lord, your God' (Jer. 2:19). And again he says, of falling away, because one departs by unbelief, from the living God: 'They have forsaken me, the fountain of living water' (Jer. 2:15). But he says, from the living God, because He is life in Himself and is the life of the soul: 'In him was life' (Jn. 1:4). He says this to show that by withdrawing from God, man incurs spiritual death.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus is the High Priest of our profession, Heb 3:1. And is counted worthy of more honor than Moses, as the Son Israelites did, and were excluded from the earthly rest in Canaan, Heb 3:7-11. We should be on our guard against unbelief, Heb 3:12. And exhort each other, lest we be hardened through the deceitfulness of sin; and we should hold fast the beginning of our confidence to the end, and not provoke God as the Israelites did, and who were destroyed in the wilderness, Heb 3:13-17. They were promised the earthly rest, but did not enter because of unbelief, Heb 3:18, Heb 3:19.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Take heed, brethren, lest there be in any of you - Take warning by those disobedient Israelites; they were brought out of the house of bondage, and had the fullest promise of a land of prosperity and rest. By their disobedience they came short of it, and fell in the wilderness. Ye have been brought from the bondage of sin, and have a most gracious promise of an everlasting inheritance among the saints in light; through unbelief and disobedience they lost their rest, through the same ye may lose yours. An evil heart of unbelief will head away from the living God. What was possible in their case, is possible in yours. The apostle shows here five degrees of apostasy: 1. Consenting to sin, being deceived by its solicitations. 2. Hardness of heart, through giving way to sin. 3. Unbelief in consequence of this hardness which leads them to call even the truth of the Gospel in question. 4. This unbelief causing them to speak evil of the Gospel, and the provision God has made for the salvation of their souls. 5. Apostasy itself, or falling off from the living God; and thus extinguishing all the light that was in them, and finally grieving the Spirit of God, so that he takes his flight, and leaves them to a seared conscience and reprobate mind. See Leigh. He who begins to give the least way to sin is in danger of final apostasy; the best remedy against this is to get the evil heart removed, as one murderer in the house is more to be dreaded than ten without.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SON OF GOD GREATER THAN MOSES, WHEREFORE UNBELIEF TOWARDS HIM WILL INCUR A HEAVIER PUNISHMENT THAN BEFELL UNBELIEVING ISRAEL IN THE WILDERNESS. (Heb. 3:1-19) Wherefore--Greek, "Whence," that is, seeing we have such a sympathizing Helper you ought to "consider attentively," "contemplate"; fix your eyes and mind on Him with a view to profiting by the contemplation (Heb 12:2). The Greek word is often used by Luke, Paul's companion (Luk 12:24, Luk 12:27). brethren--in Christ, the common bond of union. partakers--"of the Holy Ghost." heavenly calling--coming to us from heaven, and leading us to heaven whence it comes. Phi 3:14, "the high calling"; Greek "the calling above," that is, heavenly. the Apostle and High Priest of our profession--There is but one Greek article to both nouns, "Him who is at once Apostle and High Priest"--Apostle, as Ambassador (a higher designation than "angel"-messenger) sent by the Father (Joh 20:21), pleading the cause of God with us; High Priest, as pleading our cause with God. Both His Apostleship and High Priesthood are comprehended in the one title, Mediator [BENGEL]. Though the title "Apostle" is nowhere else applied to Christ, it is appropriate here in addressing Hebrews, who used the term of the delegates sent by the high priest to collect the temple tribute from Jews resident in foreign countries, even as Christ was Delegate of the Father to this world far off from Him (Mat 21:37). Hence as what applies to Him, applies also to His people, the Twelve are designated His apostles, even as He is the Father's (Joh 20:21). It was desirable to avoid designating Him here "angel," in order to distinguish His nature from that of angels mentioned before, though he is "the Angel of the Covenant." The "legate of the Church" (Sheliach Tsibbur) offered up the prayers in the synagogue in the name of all, and for all. So Jesus, "the Apostle of our profession," is delegated to intercede for the Church before the Father. The words "of our profession," mark that it is not of the legal ritual, but of our Christian faith, that He is the High Priest. Paul compares Him as an Apostle to Moses; as High Priest to Aaron. He alone holds both offices combined, and in a more eminent degree than either, which those two brothers held apart. profession--"confession," corresponds to God having spoken to us by His Son, sent as Apostle and High Priest. What God proclaims we confess.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Take heed--to be joined with "wherefore," Heb 3:7. lest there be--Greek (indicative), "lest there shall be"; lest there be, as I fear there is; implying that it is not merely a possible contingency, but that there is ground for thinking it will be so. in any--"in any one of you." Not merely ought all in general be on their guard, but they ought to be so concerned for the safety of each one member, as not to suffer any one to perish through their negligence [CALVIN]. heart--The heart is not to be trusted. Compare Heb 3:10, "They do always err in their heart." unbelief--faithlessness. Christ is faithful; therefore, saith Paul to the Hebrews, we ought not to be faithless as our fathers were under Moses. departing--apostatizing. The opposite of "come unto" Him (Heb 4:16). God punishes such apostates in kind. He departs from them--the worst of woes. the living God--real: the distinctive characteristic of the God of Israel, not like the lifeless gods of the heathen; therefore One whose threats are awful realities. To apostatize from Christ is to apostatize from the living God (Heb 2:3).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy