{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrews 1:2 Komentář

28 historical voices

Jak Církev četla Hebrews 1:2 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas nestes últimos falou a nós por meio do seu Filho, a quem constituiu por herdeiro de todas as coisas, e pelo qual também fez o universo. o universo lit. as eras – o termo grego literalmente indicava longos períodos de tempo, mas também podia indicar lugares, isto é, o mundo ou mundos
ARC (1995) · pt-br
nestes últimos dias a nós nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, e por quem fez também o mundo;
Synthesis across 22 voices · 4 traditions
Christian commentators across sixteen centuries concur that Hebrews 1:2 establishes the Son as God's ultimate and final messenger, superseding the fragmentary revelations of the Old Testament era. The most significant interpretive development concerns the relationship between Christ's divine and human natures in his role as heir: early patristic writers, particularly Chrysostom and Theodoret, carefully distinguished between his heirship as incarnate mediator and his creative power as eternal God, while later medieval and early modern interpreters increasingly emphasized the unified divine-human person without such sharp categorical separation. Byzantine theologians, notably Photios, developed an elaborate metaphysical framework demonstrating how the Son's heirship reflects natural participation in the Father's substance rather than merely gracious appointment, thereby safeguarding against subordinationist readings. Protestant commentators like Clarke and Gill stressed the chronological and salvific superiority of the Gospel dispensation while maintaining careful attention to the Son's preexistent creative agency. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that God's self-revelation reaches its fullness and finality in a person rather than in law, prophecy, or institutional mediation.
Přeložit pomocí Googlu
Generovaná syntéza — nikdy necituje základní výtahy; originální próza shrnující vzory historické exegeze.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have a twofold comparison stated: I. Between the evangelical and legal dispensation; and the excellency of the gospel above that of the law is asserted and proved (Heb 1:1-3). II. Between the glory of Christ and that of the highest creatures, the angels; where the pre-eminence is justly given to the Lord Jesus Christ, and clearly demonstrated to belong to him (Heb 1:4 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The intention of this epistle being to demonstrate the superior excellency of the Gospel revelation to the legal one, the apostle begins with the divine author of it, in which they both agree, and observes that in other things they differ. The revelation under the law was made in times past, the Gospel revelation in these last days; the former was made to the Jewish fathers that were of old, the latter to the then present apostles; the one was made at sundry times, and in divers manners, the other was made at once, and in one way; the one was made by the prophets of the Lord, the other by his own son, Heb 1:1 and therefore the latter must be the more excellent; in proof of which the author enlarges on the character of the Son of God, with respect to his person, office, and glory; showing that he is heir of all things, the Maker of the worlds, of the same nature and glory with his Father; is omnipotent, and upholds all things by the word of his power; is the High Priest of his people, who has made satisfaction for their sins, and purged them from them, and is now at the right hand of God, Heb 1:2 He goes on to prove that he is more excellent than the angels, by a variety of arguments, and these supported by testimonies from the Scriptures; as that he has a more excellent name than any of them, being called the Son of God, Heb 1:4 which is proved from Psa 2:7 that he is the object of the worship of angels, Heb 1:6 which is required of them, Psa 97:7 that he is their Maker and Creator, Heb 1:7 which appears from Psa 104:4 that he has an everlasting kingdom, is a righteous King, and is richly anointed above his fellows, Heb 1:8 which is the sense of some passages in Psa 45:6 and that he is the founder and former of the heavens, and of the earth, and will endure when they shall not, Heb 1:10 which is confirmed by testimonies out of Psa 102:25 that he sits at the right hand of God, where none of the angels were ever admitted, Heb 1:13 as is clear from Psa 110:1 and besides, the angels, as they are ministers made by him, they are sent out from him to wait on his people, the heirs of salvation, and minister to them, and therefore he must be greater than they, Heb 1:14.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Hath in these last days spoken unto us by his Son,.... This is the Gospel revelation, or the revelation in the Gospel dispensation; which though it comes from the same author the other does, yet in many things differs from it, and is preferable to it; and indeed the general design of this epistle is to show the superior excellency of the one to the other; the former was delivered out in time past, but this "in these last days"; the Alexandrian copy, the Complutensian edition, and several other copies, read, "in the last of these days": perfectly agreeable to the phrase , used in Gen 49:1 to which the apostle refers, and in which places the days of the Messiah are intended; and it is a rule with the Jews (m), that wherever the phrase, "the last days", is mentioned, the days of the Messiah are designed: and they are to be understood not of the last days of the natural world, but of, the Jewish world and state; indeed the times of the Messiah, or Gospel dispensation, may be called the last days of the natural world, according to the tradition of the house of Elias; which teaches, that the duration of the world will be six thousand years, and divides it into three parts, the last of which is assigned to the Messiah, thus; two thousand years void, (or without the law,) two thousand years the law, and two thousand years the days of the Messiah (n): but it is best to understand this of the last days of the Mosaic economy, or Jewish dispensation; for the Messiah was to come before the Jewish civil and church states were dissolved; before the sceptre departed from Judah, and before the second temple was destroyed; and he was to come at the end, or toward the close of both these states; and which is called the end, or ends of the world, Hab 2:3 and quickly after Jesus, the true Messiah was come, an end was put to both these: from whence it may be observed, that the Messiah must be come; that the Mosaic economy, and Jewish worship, will never be restored again; that the Gospel revelation being made in the last days, ought to be regarded the more, it being the last revelation God will ever make. Moreover, this differs from the former in this respect, that was made to the fathers, this "to us"; meaning either the apostles in particular, or the Jews in general, to whom the apostle is writing: this shows that the Gospel revelation was first made to the Jews; and it being made to them personally, they were under great obligation to regard it; and that God had not cast off his people; and that though he had greatly indulged their fathers, he had showed greater favour to them, having provided some better thing for them: and there is a difference between these two revelations in the manner in which they were made; the former was at sundry times, and in divers manners, the latter was made at once, and in one way; that was delivered out in parts, and by piece meal, this the whole together; the whole mind and will of God, all his counsel, all that Christ heard of the Father; it is the faith that was once, and at once, delivered to the saints; and it has been given out in one way, by the preaching of the word: to which may be added, that formerly God spoke by many persons, by the prophets, but now by one only, "by his Son"; who is so not by creation, nor by adoption, nor by office, but by nature; being his own Son, his proper Son, begotten of him, of the same nature with him, and equal to him; and so infinitely preferable to the prophets: he is a Son, and not a servant, in whom the Father is, and he in the Father, and in whom the Spirit is without measure; and God is said to speak by him, or in him, because he was now incarnate; and what he says from God should be attended to, both on account of the dignity of his person, as the Son of God, and because of the authority he came with as Mediator: whom he hath appointed heir of all things; which must be understood of him not as God, and Creator; for as such he has a right to all things; all that the Father has are his; the kingdom of nature and providence belongs to him, he being the Former and Maker of all things; but as Mediator, who has all things committed to him, to subserve the ends of his office; and has a kingdom appointed him, and which he will deliver up again the word all may refer either to persons or things; to persons, not angels, good or bad, though both are subject to him, yet neither are called his inheritance; but elect men, who are his portion, and the lot of his inheritance; and to things relating to these persons, and for their use and service, in time, and to all eternity; as all temporal things, and all spiritual ones, the blessings and promises of the covenant of grace, the gifts and graces of the Spirit, and eternal glory and happiness, the saints' inheritance, who are joint heirs with Christ. By whom also he made the worlds; this is said in agreement with the notions of the Jews, and their way of speaking, who make mention of three worlds, which they call, the upper world (the habitation of God), the middle world (the air), and the lower world (o) (the earth); and sometimes they call them the world of angels (where they dwell), the world of orbs (where the sun, moon, and stars are), and the world below (p) (on which we live); and it is frequent in their writings, and prayer books (q), to call God , "Lord of all worlds"; See Gill on Heb 11:3, these God made by his Son, not as an instrument, but as an efficient cause with him; for by him were all things made, whether visible or invisible; and the preposition "by" does not always denote instrumentality, but sometimes efficiency; and is used of God the Father himself, and in this epistle, Heb 2:10. (m) Kimchi & Aben Ezra in Isa. ii. 2. (n) T. Bab. Sanhedrin, fol. 97. 1. (o) Tzeror Hammor, fol. 1. 4. & 3. 2, 3. Caphtor, fol. 79. 1. (p) Tzeror Hammor, fol. 83. 2. Caphtor, fol. 90. 1. (q) Seder Tephillot, fol. 5. 2. & 40. 2. Ed. Amstelod.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 17

Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
Life of St. Anthony 81
The fame of Anthony came even unto kings, for Constantine Augustus and his sons … wrote letters to him as to a father and begged an answer from him. He made nothing very much of the letters, nor did he rejoice at the messages; rather, he was the same as he had been before the emperors wrote to him. But when they brought him the letters, he called the monks and said, “Do not be astonished if an emperor writes to us, for he is a man. Wonder rather that God wrote the law for men and has spoken to us through his own Son.” And so he was unwilling to receive the letters, saying that he did not know how to write an answer to such things. But at the urgings of the monks because the emperors were Christians and lest the emperors take offense on the ground that they had been spurned, he consented that the letters be read. And he wrote an answer approving of them because they worshiped Christ, and he gave them counsel on things pertaining to salvation: “not to think much of the present, but rather to remember the judgment that is coming, and to know that Christ alone was the true and eternal king.” He begged them to be merciful and to give heed to justice and the poor. Having received the answer, they rejoiced. Thus he was dear to all, and all desired to consider him as a father. LIFE OF ST.
Přeložit pomocí Googlu
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
Paul says, “through whom he made the worlds,” that is, both the spiritual and material worlds.
Přeložit pomocí Googlu
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius · 325 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Divine Institutes Book 4, Chapter II
For God had determined, as the last time drew near, to send from heaven a great leader, who should reveal to foreign nations that which was taken away from a perfidious and ungrateful people. And I will endeavour to discuss the subject in this book, if I shall first have shown that wisdom is so closely united with religion, that the one cannot be separated from the other.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 1
"Whom He appointed," saith he, "heir of all." What is "whom He appointed heir of all"? He speaks here of the flesh [the human nature]. As He also says in the second Psalm, "Ask of Me, and I will give Thee the heathen for Thine inheritance." For no longer is "Jacob the portion of the Lord" nor "Israel His inheritance," but all men: that is to say, He hath made Him Lord of all: which Peter also said in the Acts, "God hath made Him both Lord and Christ." But he has used the name "Heir," declaring two things: His proper sonship and His indefeasible sovereignty. "Heir of all," that is, of all the world. Then again he brings back his discourse to its former point. "By whom also He made the worlds [the ages]." Where are those who say, There was [a time] when He was not?
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 1
Truly, "where sin abounded, grace did much more abound." This at least the blessed Paul intimates here also, in the very beginning of his Epistle to the Hebrews. For since as it was likely that afflicted, worn out by evils, and judging of things thereby, they would think themselves worse off than all other men, he shows that herein they had rather been made partakers of greater, even very exceeding, grace; arousing the hearer at the very opening of his discourse. Wherefore he says, "God who at sundry times and in divers manners spake in times past unto the fathers by the Prophets, hath at the end of the days spoken unto us by His Son." Why did he [Paul] not oppose "himself" to "the prophets"? Certainly, he was much greater than they, inasmuch as a greater trust was committed to him. Yet he doth not so. Why? First, to avoid speaking great things concerning himself. Secondly, because his hearers were not yet perfect. And thirdly, because he rather wished to exalt them, and to show that their superiority was great. As if he had said, What so great matter is it that He sent prophets to our fathers? For to us [He has sent] His own only-begotten Son Himself. And well did he begin thus, "At sundry times and in divers manners," for he points out that not even the prophets themselves saw God; nevertheless, the Son saw Him. For the expressions, "at sundry times and in divers manners" are the same as "in different ways." "For I" (saith He) "have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the Prophets." Wherefore the excellency consists not in this alone, that to them indeed prophets were sent, but to us the Son; but that none of them saw God, but the Only-begotten Son saw Him. He doth not indeed at once assert this, but by what he says afterwards he establishes it, when he speaks concerning His human nature; "For to which of the Angels said He, Thou art My Son," and, "Sit thou on My right hand"? And look on his great wisdom. First he shows the superiority from the prophets. Then having established this as acknowledged, he declares that to them indeed He spake by the prophets, but to us by the Only-begotten. Then [He spake] to them by Angels, and this again he establishes, with good reason (for angels also held converse with the Jews): yet even herein we have the superiority, inasmuch as the Master [spake] to us, but to them servants, and prophets, fellow-servants.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 1
Well also said he, "at the end of the days," for by this he both stirs them up and encourages them desponding of the future. For as he says also in another place, "The Lord is at hand, be careful for nothing," and again, "For now is our salvation nearer than when we believed": so also here. What then is it which he says? That whoever is spent in the conflict, when he hears of the end thereof, recovers his breath a little, knowing that it is the end indeed of his labors, but the beginning of his rest. "Hath in the end of the days spoken unto us in [His] Son." Behold again he uses the saying, "in [His] Son," for "through the Son," against those who assert that this phrase is proper to the Spirit. Dost thou see that the [word] "in" is "through"? And the expression, "In times past," and this, "In the end of the days," shadows forth some other meaning: that when a long time had intervened, when we were on the edge of punishment, when the Gifts had failed, when there was no expectation of deliverance, when we were expecting to have less than all, then we have had more. And see how considerately he hath spoken it. For he said not, "Christ spake" (albeit it was He who did speak), but inasmuch as their souls were weak, and they were not yet able to hear the things concerning Christ, he says, "God hath spoken by Him." What meanest thou? did God speak through the Son? Yes. What then? Is it thus thou showest the superiority? for here thou hast but pointed out that both the New and the Old [Covenants] are of One and the same: and that this superiority is not great. Wherefore he henceforth follows on upon this argument, saying, "He spake unto us by [His] Son." (Note, how Paul makes common cause, and puts himself on a level with the disciples, saying, He spake "to us": and yet He did not speak to him, but to the Apostles, and through them to the many. But he lifts them [the Hebrews] up, and declares that He spake also to them. And as yet he doth not at all reflect on the Jews. For almost all to whom the prophets spake, were a kind of evil and polluted persons. But as yet the discourse is not of these: but, hitherto of the gifts derived from God.)
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS, ALTERNATE SERIES 66 (PSALM 88)
He, who first spoke through patriarchs and prophets, afterwards spoke in his own person. As the Song of Songs says, “that he would kiss me with the kisses of his mouth.” He is saying, therefore, “Now, in my own person, I speak of him of whom I spoke through the prophets.” The world could not hear him in his thundering, but may it hear him, at least, in his crying.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON HEBREWS
For at the end of the ages the Son himself spoke to us through himself. No longer through the mediation of a prophet or the voice of saints but through himself, the only begotten, by being born into our condition, spoke with us. And we say that the Father spoke in the Son, not as through a human being somehow established as a special kind of mediator or as one declaring a message to us which was not his own but another’s. Rather, the Son spoke to us in his own voice through his own body. For the flesh belonged to the only begotten and not to anyone else. Though God by nature, he became human while remaining God.
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 1
He spoke of the Son as “creator of the ages” to bring out that he is eternal and to teach us that he was always beyond any temporal interval whatsoever. In these terms the Old Testament speaks of the God and Father as the one existing before the ages, that is, the one who always is.
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 1
“Whom he appointed heir of all things.” The divine apostle began with human beings, and after speaking first of the lowlier things he thus lays hold of the greater. In other words, Christ the Lord is heir of all things, not as God, but as man: as God he is maker of all things, and the creator of all things is Lord of all by nature, whereas the heir is made master of what he was previously not lord. In like manner the believers are heirs of God and coheirs with Christ: by grace they receive what they did not have before.
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 1
He clearly brought out the difference between Christ the Lord and the prophets, calling him alone “Son.” The opening resembles the parable of the Lord: in telling the parable about the vineyard to the Jews, the Lord showed that slaves were first sent to the wicked farmers, then after their murder a son arrived.
Přeložit pomocí Googlu
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 1.1-2
“He spoke to us in his Son,” instead of “by the Son.” For he did not speak in him as an instrument but rather through him as one indwelling the flesh.… For when he had said, “He has spoken to us in his Son whom he appointed as an heir”—not “created as an heir”—he applied the word to his existence before the ages. And he does this intelligently, now leading us up into theology, now bringing us down into the incarnation.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 1.2-3
“Through whom also he made the ages.” An age is not a nature that is able to exist in substance but is understood to be a certain interval. This interval can be perceived from its having a beginning of existence until its end or until some other age has likewise taken its beginning.… The “creator of the ages” means nothing different than “everlasting, existing beyond every age, having his own limitless existence.” For the maker exists before the things which are made, but an interval of time must be perceived by its having a beginning.… When blessed David says, “Who exists before the ages,” he does not wish this to say that God exists before the latter ages, but that God has eternal existence, being earlier than every interval of time. When Paul says, “through whom God also made the ages,” Paul does not wish God to be the creator of the later ages but to be eternal and the cause of all ages that have a beginning.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE TREATISE ON THE INCARNATION 12.1
He does not say, “God spoke to us in the Son” but simply “in a Son.” By saying this and making no separation, he was able to signify both in a single expression. First of all, he signifies the true Son, and by true Son I mean the one who possesses sonship by his natural birth. In the second place, he also includes in this designation the one who shares truly in the dignity of sonship because of his union with God.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"but in these last days." He comforts those worn out by adverse circumstances, saying: in the last. For, he says, the end is near; and for some, rest from pains, and for others, the beginning of rewards. "He has spoken to us by His Son." He did not say, "He spoke to us in Christ," that is, through Christ; (for they were still weaker concerning Christ.) But, "by His Son," that is, through the Son. "whom He made heir of all things." He says, "He made him heir and Lord of the whole world." The term "he made" is appropriate for the incarnation.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Who made him heir? Over whom? Over all things. Of all who approach the immortal and divine nature. Indeed, the Son is the heir and participant of the Father's substance [οὐσίας], wealth, and power. Then, when he said that the Son is the heir of the Father's possessions, he also explains how. Through him, he says, the ages were created: that is, the ages are the common works of him and the Father. But if the ages are the mutual work of the Father and the Son, then those things which are in the ages are certainly mutual to the Father and the Son. And if those things which are in the ages, much more those things which are after the ages, namely the world and those things which are in it.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"through whom also He made the ages." Where are those who say, "when the Son was not"? For the Creator of the ages is not subject to time. But since the Father is the cause of the Son, it is fitting that He is also the cause of those things that came into being through Him. Therefore he says: through whom. For the Father seems to act when He begets the Son who has done these things.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 4

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 2.1
He made the ages who exists before the ages, of whom the divine David says, “From everlasting to everlasting you are” and the divine apostle, “By whom he made the ages.”38Now one should note that the term age has several meanings, because it signifies a great many things. The span of life of every person is called an age, and a period of one thousand years is called an age. Moreover, this whole present life is called an age, and so is the age without end to come after the resurrection. Again, that is called an age which is neither time nor any division of time measured by the course and motion of the sun, that is, made up of days and nights; but it is coextensive with eternal things after the fashion of some sort of temporal period and interval. This kind of age is to eternal things exactly what time is to temporal things.
Přeložit pomocí Googlu
Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 1.2-3
“Whom he appointed the heir of all.” Of what? Of all those who approach the undefiled divine nature. Indeed, the Son is the heir and partaker of the Father’s nature, dominion and power. If the Son is the heir of the Father’s attributes, it is necessary to explain, in what way. Through him, it says, he also created the ages [the world]. If the creation is a mutual deed of the Father and of the Son, then all that is in the world is also a shared property of the Father and the Son. If all in the spiritual universe belongs to both of them, then that is also true of what was created after the spiritual universe, that is, our world (cosmos) and everything in it. Yet in order that you would not dare to interpret “heir” as according to grace or favor rather than according to birth and nature, he adds, “who is the reflection of [God’s] glory.” The author had in mind to prevent you from a simpleminded yet ungodly conclusion after he stated that the Father appointed him an heir. I believe that “appointed” does not signify production or creation of the heir yet indicates relationship between the Son and the Father, who is the cause according to nature of their unity and convergence. [The writer does this] so that it would not appear as if the Son is deprived of the fatherly bond by his origin and hence the Father and the Son are two separate and unrelated entities.… He speaks in very clear terms, “the very stamp of his nature,” that is he [the Son] shares the same nature and mode of existence, that is he is God, all-powerful, omnipotent, creator, and shares in all other attributes of the Father, except that the Father is always the Father and the Son is always the Son. Therefore, everything is created, sustained and directed by his almighty word. See, he is truly the heir, as the Father handed everything to him.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
And by this he further encourages them, saying: the end is near. For one exhausted by struggle finds some rest when he hears of the end of the struggle. He also implies something else by the words "in these last days." When, he says, no time remained for correction, when we were being punished, when we had despaired, when spiritual gifts had diminished, then we received something greater. "In the Son" means: through the Son. Note, this is against those who say that the preposition "in" applies only to the Holy Spirit. Why then did he not say: Christ "spoke" to us? Partly because they were weak and could not yet hear about Christ; partly to show by this that the Old and New Testaments are the work of one and the same God. Pay attention also to the word "to us." Here he unites and places on equal footing with the disciples both them and himself. Although He did not speak to them but to the apostles, and through them to the rest, he nevertheless elevates the matter and shows that He spoke to them as well, and this is for consolation. That is, He made Him Lord of the whole world. No longer is Jacob the Lord's portion, but all. He said "heir," showing by this both the truth of the sonship and the inalienability of the lordship. How then did He make Him Lord? According to His humanity, as it says also in the second psalm: "Ask of Me, and I will give You the nations for Your inheritance" (Ps. 2:8). Of what lordship does he speak here? Of lordship over those who submit voluntarily, that is, freely. For this lordship was given to the Son, as man, when He was acknowledged by all. But authority by nature and authority over those who submit unwillingly He possessed before all ages, as it is also said: "all things serve You" (Ps. 118:91). Having spoken of the Son's flesh, which was formed in time, the apostle at last raises you to the height of His pre-eternal Divinity. Where are those who say: there was a time when He was not? He Himself created the ages; how then were there ages when He was not? Since the Father is the cause of the Son, it is rightly said that He is also the cause of all that came into being through the Son. Therefore the apostle says: through Him. For the Father is the one who acts, because He begot the Son who is the Creator. Here Sabellius is also struck down, since two persons are spoken of. Paul of Samosata also receives a mortal blow, he who calls the Son not eternal but having His beginning from Mary. This passage also defeats Arius, though not too strongly: he ascribes to the expression "through Whom" the meaning of a certain assistance, calling the Son a helper to the Father. But the words that follow in order strike down Arius as well.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
14. – Then (v. 2) he describes the doctrine of the New Testament and mentions five properties. Four of these are differences from those of the Old, and one is the same. For when he had said, in many and various ways, he was indicating that every ordered multitude should be referred to one thing. Therefore, although the manner is manifold, all is ordained to the last thing: 'Be in the fear of the Lord all the day long' (Pr. 23:17); 'The consumption abridged shall overflow with justice. For the Lord God of hosts shall make a consumption and an abridgement in the midst of all the land' (Is. 10:22). Likewise, of old referred to the time of waiting and of darkness, but in these last days refers to our days, i.e., to the time of grace: 'The night is passed and the day is at hand' (Rom. 13:12). 15. – It should be noted that in regard to the Old Testament he says, 'speaking', but here he says, has spoken, in order to designate that the speech of the New Testament is more perfect than that of the Old. To understand this it should be noted that three things are required for our speech: first, the conception of a thought whereby we preconceive in our mind that which is to be spoken by the mouth; secondly, the expression of the conceived thought to enable us to indicate what has been conceived; thirdly, the manifestation of the thing expressed, so that it becomes evident. God, therefore, when speaking, first conceived, so that there was but one conception and that from all eternity: 'God speaks once' (Jb. 33:14). This eternal conception is the engendering of the Son of God, concerning Whom it says in Ps. 2 (v. 7): 'The Lord said to me: you are my Son, this day have I begotten you.' Secondly, he expressed his concept in three ways: first, in the production of creatures, namely, when the conceived Word, existing as the likeness of the Father, is also the likeness according to which all creatures were made: 'God said: Be light made. And light was made' (Gen. 1:3). Secondly, through certain notions; for example, in the minds of the angels, in whom the forms of all things, which were concealed in the Word, were infused, and in the minds of holy men: and this by sensible or intellectual or imaginary revelations. Hence, every such manifestation proceeding from the eternal Word is called a speaking: 'The word of the Lord which came to him' (Jer. 1:2). Thirdly, by assuming flesh, concerning which it says in John (1:14): 'And the Word was made flesh.' Hence, Augustine says that the Incarnate Word is related to the uncreated Word as the voice's work is related to the heart's word. But the first expression, namely, in creation, is not for the purpose of manifesting. For it is clear that that expression cannot be called a speaking; hence, it is never said that God speaks when making creatures, but that He is known: 'The invisible things of him, from the creation of the world, are clearly seen, being understood by the things that are made' (Rom. 1:20). But the second expression, which is the infusion of forms in the minds of angels or of men, is directed only to the knowledge of divine wisdom; hence, it can be called a speaking. The third expression, namely, the assuming of flesh, took place of the purpose of existing and of knowing, and for expressly manifesting, because by assuming flesh the Word was made man and brought us to a complete knowledge of God: 'For this was I born, that I should give testimony of the truth' (Jn. 18:37). And he clearly manifests Himself to us: 'Afterwards he was seen upon earth, and conversed with men' (Bar. 3:38). Thus, therefore, although God speaks in the New and the Old Testaments, He speaks more perfectly in the New, because in the Old he speaks in the minds of men, but in the New through the Son's Incarnation. Furthermore, the Old Testament was handed down to the Fathers looking on from afar and seeing God from a distance; the New has been handed down to us, namely, to the apostles, who have seen Him in His very person: 'That which we have heard, which we have seen with our eyes, and our hands have handled the Word of life, we declare unto you' (1 Jn. 1:1); 'He made not the covenant with our fathers but with us who are present and living. He spoke to us face to face' (Dt. 5:3). Hence, it is clear that that speaking was a promise: 'To Abraham were the promises made' (Gal. 3:16); but the New was a manifestation: 'Grace and truth came by Jesus Christ' (Jn. 1:17). Also, in the Old He spoke in the prophets; in the New in His Son, Who is the Lord of the prophets: 'The only begotten, Who is in the bosom of the Father, He has declared Him' (Jn. 1:18). 16. – Does this mean that all the ones through whom God spoke were prophets? I answer that five things are required of a true prophet: first, the revealing of things which transcend human knowledge; otherwise, he would not be called a prophet but a sage, as Solomon, whose mind was enlightened in regard to things within the ken of human reason. Hence, not even the Jew called him a prophet but a sage. Secondly, the understanding of the things revealed; otherwise, he would not be a prophet: 'There is need of understanding in a vision' (Dan. 10:1). That is why Nebuchadnezzar, not understanding the revelation made to him, is not called a prophet, but Daniel, who did understand it, was called a prophet. Thirdly, it is required that in the things he sees and by which he is alienated not be held as though by things themselves, but as in figures; otherwise, he would not by a prophet by a lunatic, who apprehends imaginary things as though they were real: 'The prophet that has a dream, let him tell a dream: and he that has my word, let him speak my word with truth' (Jer. 23:28). Fourthly, that he perceive the things revealed, with certitude, as though known through demonstration; otherwise, it would be a dream and not a prophecy: 'The Lord God has opened my ear and I do not resist: I have not gone back' (Is. 50:5). The fifth requirement is that he has the will to announce the thing revealed; accordingly, some claim that Daniel is not a prophet, because he does not receive the thing revealed in an expressible way. Hence, it is not said that the word of the Lord was made to Daniel, as it said of the other prophets: 'The word of the Lord is made a reproach to me, and a derision all the day. Then I said: I will not make mention of him, nor speak any more in his name; and there came in my heart as a burning fire' (Jer. 20:8). 17. – But another question arises: Why does he say, in the prophets, when he might better have said: 'by the prophets?' The answer is that he did this because he wished to exclude certain errors: first, the error of Porphyry, who claimed that prophets invented their statements and were not inspired by the Holy Spirit. To counter this the Apostle says, he spoke in the prophets. As if to say: They were not speaking of themselves, but God was speaking in them: 'For prophecy came not by the will of men at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Spirit' (2 Pt. 1:21). Secondly, to exclude the error of those who maintained that prophecy is something natural and can be possessed by one's natural disposition, as a melancholy person might have a very strong imagination; so strong, indeed, that he considers the things he imagines to be real. Hence, it says, he spoke in the prophets. As if to say: Prophecy does not come about through a natural disposition but by an inward utterance of God: 'The Spirit breathes where he will' (Jn. 3:8). Thirdly, against the error of those who claim that prophecy can be possessed like a habit, as science is possessed, so that whenever a person decides to do so, he can prophesy. But this is not true, because the spirits of prophecy are not always present in the prophet, but only when their minds are enlightened by God; hence, in 2 Kg. (4:27), Elisha says: 'Her soul is in anguish, and the Lord has hid it from me.' Therefore, the Apostle says, in the prophets. As if to say: Not that prophecy is possessed by all or always, as habits are, but only in those in whom it pleases God to speak. Fourthly, to exclude the error of Priscilla and Montanus, who maintained that prophets do not understand their utterances. But this is not true; hence, it is stated in Hag (1:3): 'The word of the Lord came by the hand of Haggai, the prophet'; and in 1 Cor. (14:32): 'The spirits of the prophets are subject to the prophets.' That which he says, in the prophets, i.e., in the understanding and power of the prophets. Thus, therefore, is clear Christ's unique property, namely, that He is the natural Son: 'The Father is in me and I in the Father (Jn. 14:10). 18. – But is He one of those sons of whom it is said: 'I have said: you are gods, and all of you the sons of the Most High' (Ps. 81:6). No; because these are called sons in a general sense, but He is the Son Who was appointed heir and lord of all things. Is He one of those sons of whom it is said (Jn. 1:12): 'He gave them the power to become the sons of God, i.e., who believe in his name?' No; those are said to become the sons; but Christ is the Son through whom he made the world. Is he one of those sons who glory 'in the hope of the glory of the sons of God' (Rom. 5:2)? No, because they are sons through the hope they have of God's glory, but He is the splendor of that glory. Others are called sons, because they were made to the image of this Son: 'Whom he foreknew to be made conformable to the image of his Son' (Rom. 8:29), but He is the image itself and the figure of His substance. Others are called sons inasmuch as they contain within themselves the Word of God: 'That you may be blameless and sincere children without reproof in the midst of a crooked and perverse generation: among whom you shine as lights in the world. Holding for the word of life' (Phil. 2:15). But He is the true Son Who carries all things by the word of His power. Therefore, Christ's supereminence is clear from His unique origin and from His relationship to other sons of God. It is these things which make the New Testament greater than the Old. 19. – Yet in regard to both testaments he says, 'speaking', or 'has spoken', in order to indicate that both have the same author. This is against the Manicheans: 'By him we have access both in the same Spirit to the Father' (Eph. 2:18); 'Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles?' (Rom. 3:29). Again, the Old was given to our fathers, but the New to us, i.e., through his Son, Who is the Lord of the prophets: 'The only begotten Son, Who is in the bosom of the Father, he has declared him' (Jn. 1:18). 20. – Then he shows the greatness of Christ's power when he says, whom he appointed the heir of all things; for as it says in Gal. (4:7): 'And if a son, an heir also through God.' But in Christ are two natures, namely, the divine and the human: insofar as He is the natural son, He is not appointed heir, (He is so naturally;) but inasmuch as He is man and has become a son of God: 'Concerning his Son who was made to him of the seed of David' (Rom. 1:3). Indeed, as a man, He has been appointed heir of all things, just as He has become a son of God: 'All power is given to me in heaven and in earth' (Mt. 28:18) and it extends to every creature that He has taken under His rule. It extends, therefore, not only to one type of man, but to all, i.e., both Jews and Gentiles: 'Ask of me and I will give you the Gentiles for your inheritance.' (Ps. 2:8). 21. – Having shown Christ's excellence as to His unique origin, he now shows His excellence as to the majesty of His dominion. It is suitable that these two be joined: He has spoken to us through his Son, whom He appointed the heir of all things: 'If a son, then an heir' (Rom. 8:17). But it should be noted that in Christ are two natures, namely, the divine and the human. But according to the divine nature, since He was not appointed Son, since He is the natural Son from all eternity, so neither was He appointed heir, since He is the natural heir from all eternity. But according to His human nature, just as He was made Son of God: 'He was descended from David according to the flesh' (Rom. 1:3), so He was made heir to all things: Whom he appointed the heir of all things: 'This is the heir, come, let us kill him' (Mt. 21:38). 'I will again bring an heir to you, inhabitants of Mareshah; the glory of Israel shall come to Adullam' (Mic. 1:15). Indeed, according to His divine nature it belongs to Christ to be the begotten heir of the Lord. First, because He is the power and wisdom of God (1 Cor. 1:18) through Whom the Father makes all things. Therefore, if the Father is called the God of all by reason of creation, the Son also, through Whom all things were brought into existence, is called Lord. 'I was with him forming all things' (Pr. 8:30). Secondly, because the Son is the Father's wisdom, by which He governs all things. In Wis. (8:1) it says of wisdom: 'She reaches mightily from one end of the earth to the other and she orders all things well.' Therefore, if the Father is called Lord by reason of governing: 'You, the Father, govern all things' (Wis. 13:3), the Son, too, has dominion. Furthermore, the Father is Lord inasmuch as all things are ordained to Him as to first principle and end of all things. So, too, the Son, Who is the wisdom of God preceding all things, is Lord: 'Wisdom was created before all things. Who can search it out?' (Sir. 1:3). But according to His human nature it also belongs to Christ to be heir and Lord of all things. First, by reason of the union, i.e., from the fact that that man was assumed in the person of the Son of God: 'The Lord God exalted him as Savior' (Ac. 5:31).; 'He set him over every principality and power and dominion' (Eph. 1:19). Secondly, by reason of power, because all things obey and serve him: 'All power has been given to me in heaven and in earth' (Mt. 28:18). Thirdly, by reason of subjection: 'At the name of Jesus every knee should bow of those in heaven, on earth and, below the earth' (Phil. 2:10). But he says, of all things, which refers to the totality of all nature, in which he obtains dominion, as it says in Ps. 8 (v. 8): 'You have subjected all things under his feet.' It also refers to the whole human race, so that the sense would be: of all things, i.e., not only the Jews but also other men, as it says in Ps. 2 (v. 8): 'Ask of me and I will give you the Gentiles as your inheritance and the ends of the earth as your possession.' And of this it is said (Est. 13:11, Vulgate): 'You are Lord of all.' 22. – Then (v. 2) when he says, by whom also he made the world, he shows the power of Christ's activity, i.e., why He has been appointed heir of all things. It was not because He was born at a certain moment of time and merited this by leading a good life, as Photinus says, but because all things were originally made by Him, as they were made by the Father. For it was through Him that the Father made all things. For through Him the Father made the world. But it should be noted that the grammatical object of the preposition 'by' or 'through' designates the cause of an act: in one way, because it causes a making on the part of the maker. For the making is midway between the maker and the thing made. In this usage the object of 'by' can designate the final cause motivating the maker, as an artisan works by gain; or the formal cause, as fire warms by heat; or even the efficient cause, as a bailiff acts through the king. But the Son is not the cause making the Father act through Him in any of these ways any more than He is the cause of His proceeding from the Father. But sometimes the object of 'by' designates the cause of the action, taken from the viewpoint of the thing made, as an artisan acts through a hammer; for the hammer is not the cause of the artisan's action, but it is the cause why an artifact made of iron should proceed from the artisan, i.e., why iron [which the hammer strikes] be worked on by the artisan. This is the way the Son is the cause of things made and the way the Father works through the Son. 23. – But is the Son inferior to the Father? It seems so, because that which is the cause of a thing's being made seems to be an instrument. The answer is that if the power in the Father and in the Son were not the same numerically, and the activity not the same numerical activity, the objection would hold. But the fact is that the power and activity, as well as the nature and the esse of the Father and of the Son are the same. Therefore, the Father is said to make the world through Him, because He begot Him forming the world: 'Whatever the Father does, the Son also does' (Jn. 5:19). 'World' (saeculum) here means the temporal span of a created thing. Worlds, i.e., saecula, therefore, are successions of times. Therefore, he made not only sempiternal times (in the sense in which philosophers say that God alone made eternal things, and angels created temporal things), but also temporal things, which the Apostle calls worlds (saecula): 'By faith we understand that the world was framed by the Word of God' (Heb. 11:3); 'All things were made by him' (Jn. 1:3). Thus he removes the Manichean error in two ways: first, in calling God the author of the Old Testament; secondly, in saying that He made temporal things.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Different discoveries made of the Divine will to the ancient Israelites by the prophets, Heb 1:1. The discovery now perfected by the revelation of Jesus Christ, of whose excellences and glories a large description is given, Heb 1:2-13. Angels are ministering spirits to the heirs of salvation, Heb 1:14.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Last days - The Gospel dispensation, called the last days and the last time, because not to be followed by any other dispensation; or the conclusion of the Jewish Church and state now at their termination. By his Son - It is very remarkable that the pronoun αὑτου, his, is not found in the text; nor is it found in any MS. or version. We should not therefore supply the pronoun as our translators have done; but simply read εν Υἱῳ, By a Son, or In a Son, whom he hath appointed heir of all things. God has many sons and daughters, for he is the Father of the spirits of all flesh; and he has many heirs, for if sons, then heirs, heirs of God, and joint heirs with Jesus Christ; but he has no Son who is heir of all things, none by whom he made the worlds, none in whom he speaks, and by whom he has delivered a complete revelation to mankind, but Jesus the Christ. The apostle begins with the lowest state in which Christ has appeared: 1. His being a Son, born of a woman, and made under the law. He then ascends, 2. So his being an Heir, and an Heir of all things. 3. He then describes him as the Creator of all worlds. 4. As the Brightness of the Divine glory. 5. As the express Image of his person, or character of the Divine substance. 6. As sustaining the immense fabric of the universe; and this by the word of his power. 7. As having made an atonement for the sin of the world, which was the most stupendous of all his works. "'Twas great to speak a world from nought; 'Twas greater to redeem." 8. As being on the right hand of God, infinitely exalted above all created beings; and the object of adoration to all the angelic host. 9. As having an eternal throne, neither his person nor his dignity ever changing or decaying. 10. As continuing to exercise dominion, when the earth and the heavens are no more! It is only in God manifested in the flesh that all these excellences can possibly appear, therefore the apostle begins this astonishing climax with the simple Sonship of Christ, or his incarnation; for, on this, all that he is to man, and all that he has done for man, is built.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE HIGHEST OF ALL REVELATIONS IS GIVEN US NOW IN THE SON OF GOD, WHO IS GREATER THAN THE ANGELS, AND WHO, HAVING COMPLETED REDEMPTION, SITS ENTHRONED AT GOD'S RIGHT HAND. (Heb 1:1-14) at sundry times--Greek, "in many portions." All was not revealed to each one prophet; but one received one portion of revelation, and another another. To Noah the quarter of the world to which Messiah should belong was revealed; to Abraham, the nation; to Jacob, the tribe; to David and Isaiah, the family; to Micah, the town of nativity; to Daniel, the exact time; to Malachi, the coming of His forerunner, and His second advent; through Jonah, His burial and resurrection; through Isaiah and Hosea, His resurrection. Each only knew in part; but when that which was perfect came in Messiah, that which was in part was done away (Co1 13:12). in divers manners--for example, internal suggestions, audible voices, the Urim and Thummim, dreams, and visions. "In one way He was seen by Abraham, in another by Moses, in another by Elias, and in another by Micah; Isaiah, Daniel, and Ezekiel, beheld different forms" [THEODORET]. (Compare Num 12:6-8). The Old Testament revelations were fragmentary in substance, and manifold in form; the very multitude of prophets shows that they prophesied only in part. In Christ, the revelation of God is full, not in shifting hues of separated color, but Himself the pure light, uniting in His one person the whole spectrum (Heb 1:3). spake--the expression usual for a Jew to employ in addressing Jews. So Matthew, a Jew writing especially for Jews, quotes Scripture, not by the formula, "It is written," but "said," &c. in time past--From Malachi, the last of the Old Testament prophets, for four hundred years, there had arisen no prophet, in order that the Son might be the more an object of expectation [BENGEL]. As God (the Father) is introduced as having spoken here; so God the Son, Heb 2:3; God the Holy Ghost, Heb 3:7. the fathers--the Jewish fathers. The Jews of former days (Co1 10:1). by--Greek, "in." A mortal king speaks by his ambassador, not (as the King of kings) in his ambassador. The Son is the last and highest manifestation of God (Mat 21:34, Mat 21:37); not merely a measure, as in the prophets, but the fulness of the Spirit of God dwelling in Him bodily (Joh 1:16; Joh 3:34; Col 2:9). Thus he answers the Jewish objection drawn from their prophets. Jesus is the end of all prophecy (Rev 19:10), and of the law of Moses (Joh 1:17; Joh 5:46).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
in these last days--In the oldest manuscripts the Greek is. "At the last part of these days." The Rabbins divided the whole of time into "this age," or "world," and "the age to come" (Heb 2:5; Heb 6:5). The days of Messiah were the transition period or "last part of these days" (in contrast to "in times past"), the close of the existing dispensation, and beginning of the final dispensation of which Christ's second coming shall be the crowning consummation. by his Son--Greek, "IN (His) Son" (Joh 14:10). The true "Prophet" of God. "His majesty is set forth: (1) Absolutely by the very name "Son," and by three glorious predicates, "whom He hath appointed," "by whom He made the worlds," "who sat down on the right hand of the Majesty on high;" thus His course is described from the beginning of all things till he reached the goal (Heb 1:2-3). (2) Relatively, in comparison with the angels, Heb 1:4; the confirmation of this follows, and the very name "Son" is proved at Heb 1:5; the "heirship," Heb 1:6-9; the "making the worlds," Heb 1:10-12; the "sitting at the right hand" of God, Heb 1:13-14." His being made heir follows His sonship, and preceded His making the worlds (Pro 8:22-23; Eph 3:11). As the first begotten, He is heir of the universe (Heb 1:6), which He made instrumentally, Heb 11:3, where "by the Word of God" answers to "by whom"' (the Son of God) here (Joh 1:3). Christ was "appointed" (in God's eternal counsel) to creation as an office; and the universe so created was assigned to Him as a kingdom. He is "heir of all things" by right of creation, and especially by right of redemption. The promise to Abraham that he should be heir of the world had its fulfilment, and will have it still more fully, in Christ (Rom 4:13; Gal 3:16; Gal 4:7). worlds--the inferior and the superior worlds (Col 1:16). Literally, "ages" with all things and persons belonging to them; the universe, including all space and ages of time, and all material and spiritual existences. The Greek implies, He not only appointed His Son heir of all things before creation, but He also (better than "also He") made by Him the worlds.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy