{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesis 14:10 Komentář

6 historical voices

Jak Církev četla Genesis 14:10 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
BLIVRE (2018) · pt-br
E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume: e fugiram o rei de Sodoma e o de Gomorra, e caíram ali; e os demais fugiram ao monte.
ARC (1995) · pt-br
Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; e fugiram os reis de Sodoma e de Gomorra, e caíram ali; e os restantes fugiram para o monte.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have four things in the story of this chapter. I. A war with the king of Sodom and his allies (Gen 14:1-11). II. The captivity of Lot in that war (Gen 14:12). III. Abram's rescue of Lot from that captivity, with the victory he obtained over the conquerors (Gen 14:13-16). IV. Abram's return from the expedition (Gen 14:17), with an account of what passed, 1. Between him and the king of Salem (Gen 14:18-20). 2. Between him and the king of Sodom (Gen 14:21-24). So that here we have that promise to Abram in part fulfilled, that God would make his name great.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 14 This chapter gives an account of a war that was waged, and a battle fought between four kings on one side, and five on the other, and of the occasion and issue of it, who were the first kings, and this the first battle the Scriptures speak of, Gen 14:1; Lot and his goods being taken and carried off, with those of Sodom, by the conquerors, Abram hearing of it armed his men, and pursued after them, and overtook and overcame them, and rescued Lot and his goods, with others, and returned, Gen 14:12; when he was met by the kings of Sodom and Salem, who congratulated him on his victory, Gen 14:17; and what passed between him, and those great personages, is related, Gen 14:20.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the vale of Siddim was full of slimepits,.... Or "wells" or "fountains of slime" or bitumen (s); a liquid of a pitchy nature, cast out of fountains, and which was used for a cement in buildings; such fountains were near Babylon; see Gill on Gen 11:3; so that this place was naturally prepared for what it was designed to be, a bituminous lake; and hence, when turned into one, it was called the lake Asphaltites, from this slime or bitumen, called by the Greeks "asphaltos". Brocardus (t) says, these pits or wells of bitumen are at this day on the shore of the lake, each of them having pyramids erect, which he saw with his own eyes; and such pits casting out bitumen, as fountains do water, have been found in other countries, as in Greece (u). Now this vale being full of such pits, the kings of Sodom and Gomorrah chose it to fight in, and here drew up in a line of battle, hoping that the enemy, being ignorant of them, would fall into them and perish, and their ranks be broke and fall into confusion; but as it often is, that the pit men dig and contrive for others they fall into themselves, so it was in this case: and the kings of Sodom and Gomorrah fled: the battle going hard against them, and they not able to stand before their enemies: and fell there, or "into them" (w); the slimepits, or fountains of bitumen, into which they precipitately fell, and many perished; or of their own accord they threw themselves into them for their own safety, as some think; though the sense may be this, that there was a great slaughter of them made there, as the word is frequently used, see Sa1 4:10; this is to be understood not of the kings of Sodom and Gomorrah; for it is certain that they were preserved alive, at least the king of Sodom, for we hear of him afterwards, Gen 14:17; but of their soldiers: and they that remained fled to the mountain: or mountains hard by, where Lot after went when Sodom was destroyed, Gen 19:30; hither such fled that escaped the sword of the enemy, or perished not in the slimepits, judging it more safe to be there, than to be in their cities, which would fall into the hands of their enemies, and be plundered by them, and where they would be in danger of losing their lives. (s) "putei, putei bituminis", Vatablus, Piscator, Cartwright, Drusius, Schmidt; so Jarchi. (t) Apud Adricom. Theatrum Terrae Sanct. p. 44. (u) Aelian. Var. Hist. l. 13. c. 16. (w) "in eos", Cocceius.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The war of four confederate kings against the five kings of Canaan, Gen 14:1-3. The confederate kings overrun and pillage the whole country, Gen 14:4-7. Battle between them and the kings of Canaan, Gen 14:5, Gen 14:9. The latter are defeated, and the principal part of the armies of the kings of Sodom and Gomorrah slain, Gen 14:10; on which these two cities are plundered, Gen 14:11. Lot, his goods, and his family, are also taken and carried away, Gen 14:12. Abram, being informed of the disaster of his nephew, Gen 14:13, arms three hundred and eighteen of his servants, and pursues them, Gen 14:14; overtakes and routs them, and recovers Lot and his family, and their goods, Gen 14:15, Gen 14:16; is met on his return by the king of Sodom, and by Melchizedek, king of Salem, with refreshments for himself and men, Gen 14:17, Gen 14:18. Melchizedek blesses Abram, and receives from him, as priest of the most high God, the tenth of all the spoils, Gen 14:19, Gen 14:20. The king of Sodom offers to Abram all the goods he has taken from the enemy, Gen 14:21; which Abram positively refuses, having vowed to God to receive no recompense for a victory of which he knew God to be the sole author, Gen 14:22, Gen 14:23; but desires that a proportion of the spoils be given to Aner, Eshcol and Mamre, who had accompanied him on this expedition, Gen 14:24.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Slime-pits - Places where asphaltus or bitumen sprang out of the ground; this substance abounded in that country. Fell there - It either signifies they were defeated on this spot, and many of them slain, or that multitudes of them had perished in the bitumen-pits which abounded there; that the place was full of pits we learn from the Hebrew, which reads here בארת בארת beeroth beeroth, pits, pits, i.e., multitudes of pits. A bad place to maintain a fight on, or to be obliged to run through in order to escape.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WAR. (Gen. 14:1-24) And it came to pass--This chapter presents Abram in the unexpected character of a warrior. The occasion was this: The king of Sodom and the kings of the adjoining cities, after having been tributaries for twelve years to the king of Elam, combined to throw off his yoke. To chastise their rebellion, as he deemed it, Chedorlaomer, with the aid of three allies, invaded the territories of the refractory princes, defeated them in a pitched battle where the nature of the ground favored his army (Gen 14:10), and hastened in triumph on his homeward march, with a large amount of captives and booty, though merely a stranger.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy