{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galatians 6:7 Komentář

21 historických hlasů

Jak Církev četla Galatians 6:7 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não vos enganeis: Deus não se deixa escarnecer; pois, o que o ser humano semear, isso também colherá.
ARC (1995) · pt-br
Não vos enganeis; Deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
Syntéza napříč 17 hlasy · 4 tradice
Patristic and medieval commentators unanimously affirmed that God's omniscience renders deception impossible and that moral consequences follow necessarily from human actions, as seeds determine their harvest. The most significant theological development concerns the scope of application: early fathers emphasized God's penetrating knowledge of hearts and the futility of false repentance, while later exegetes increasingly focused the passage on financial support for teachers and spiritual leaders, interpreting sowing and reaping through the lens of material generosity and its eternal reward. Tertullian distinctively weaponized the verse against Marcion's theology, arguing that a god incapable of judgment could be mocked, thereby defending divine justice as essential to God's nature. Medieval scholastics, particularly Aquinas, refined the passage's ethical force by clarifying that believers cannot excuse moral failure by appealing to their leaders' sins, since God judges the heart rather than accepting human pretexts. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that divine justice operates with perfect knowledge and inexorable consequence, admitting neither deception nor exemption from moral accountability.
Přeložit pomocí Googlu
Generovaná syntéza — nikdy necituje základní výtahy; originální próza shrnující vzory historické exegeze.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter chiefly consists of two parts. In the former the apostle gives us several plain and practical directions, which more especially tend to instruct Christians in their duty to one another, and to promote the communion of saints in love (Gal 6:1-10). In the latter he revives the main design of the epistle, which was to fortify the Galatians against the arts of their judaizing teachers, and confirm them in the truth and liberty of the gospel, for which purpose he, I. Gives them the true character of these teachers, and shows them from what motives, and with what views, they acted (Gal 6:11-14). And, II. On the other hand he acquaints them with his own temper and behaviour. From both these they might easily see how little reason they had to slight him, and to fall in with them. And then he concludes the epistle with a solemn benediction.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 6 In this chapter the apostle exhorts to the exercise of various things, which greatly become professors of religion, such as meekness towards backsliders, love to the saints, modesty in themselves, and beneficence to others; exposes the hypocrisy and ambition of the false teachers, in order that the Galatians might beware of them, and not be ensnared by them; and gives an account of his own disposition, conduct, and sufferings, as a rule and example to them, and by which they might judge of the difference between him and the false apostles; and concludes the epistle with his apostolical salutation and benediction. Having mentioned the fruits of the spirit in the preceding chapter, he singles out some of them, and a little enlarges upon them; and begins with meekness, as that should be used by spiritual men to fallen believers, which he persuades to, not only because they are brethren, and but men, and have been overtaken in sin unawares; but because, though they themselves are spiritual, yet should consider they are liable to be tempted, Gal 6:1. And next he advises to show their love to one another, by bearing each other's burdens, which he enforces by this argument, it being a fulfilling the law of Christ, Gal 6:2. And whereas pride and haughtiness lie in the way of such a deportment, he dissuades from a vain opinion of a man's self, that being no other than self-deception, Gal 6:3, and observes, that a man will have the best view of himself and see what occasion he has for glorying, when he considers himself simply and nakedly, and not in comparison with others, Gal 6:4, and there is good reason why he should do so, seeing every man must give an account of his own actions, be judged according to them, and receive his reward or punishment, Gal 6:5. Hence the apostle passes to liberality and beneficence, and first to teachers of the word, to whom such as are taught by them should communicate, and that in good things, and in all good things, Gal 6:6. The arguments used to enforce this exhortation are, that to do otherwise is a deception of themselves, and is a mocking of God; and besides, they shall be treated according to their actions, the use or abuse of what God has given them, signified by a proverbial expression, what a man sows, that shall he reap, Gal 6:7, which is enlarged upon and illustrated, by observing, that he that spends his substance merely on himself, and on carnal pleasures, and to indulge the flesh, the issue of things to him will be ruin, temporal and eternal; but he that lays out his substance on spiritual things, and for spiritual purposes, the issue will be life everlasting, Gal 6:8. Wherefore the apostle renews the exhortation to be bountiful without weariness, seeing there is a reaping time coming, Gal 6:9, and then points out the persons in general to whom good is to be done as opportunity offers, even all men, but especially such as are believers in Christ, are of his family, and particularly stewards there, as ministers of the Gospel are, Gal 6:10. And thus the apostle, having finished what he chiefly intended in this epistle, observes to the Galatians the great regard he had to them, shown in writing to them so long a letter, and that with his own hand, Gal 6:11. And as his chief view was to detect the false apostles, he cannot conclude without taking some further notice of them, which he does by exposing their hypocrisy and ambition; they only made a show of religion outwardly, and obliged others to do that, which they did not choose themselves, namely, to be circumcised; and their ends in all this were, that they might be free from persecution, and have matter of glorying in the proselytes they made, Gal 6:12, but the apostle was of a quite different temper and disposition; so far was he from glorying in his own flesh, or others, that his determination was to glory only in Christ, and in his cross, and that for this reason, because the world thereby was crucified to him, and he unto the world, Gal 6:14, as also, because circumcision, which the false teachers obliged to, and gloried in, and likewise uncircumcision, were of no avail in religious, spiritual, and eternal affairs, but a new creature, Gal 6:15, and this is what everyone ought to attend unto as the rule of his walk and conduct, since upon such shall be mercy and peace, as upon the Israel of God, Gal 6:16. And whereas the false apostles boasted of the flesh, and circumcision in it, the apostle opposes thereunto the marks of his sufferings for Christ, which he bore in his body; and therefore with great gravity and authority charges, that no man should give him any further trouble about what had been the subject matter of this epistle, Gal 6:17, and closes it with his usual salutation, expressing his affection for the Galatians, as his brethren, wishing the best of blessings for them, the grace of Christ, and that this might be in their hearts, and with their spirits, Gal 6:18.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he that soweth to his flesh,.... Not that taking due care of a man's body, seeking the preservation of its health, providing proper food and raiment for himself, and all necessaries for the good and support of his family, is to be called sowing to his flesh, nor is he to be called a carnal sower; but he is such an one that pampers his flesh, gratifies and indulges the lusts of it, who minds the things of the flesh, lives after it, and does the works of it, who spends his substance in a luxurious way upon himself and family; or whose whole bent, and study, and employment, is to increase his worldly riches, to aggrandize himself and posterity, to the neglect of his own soul, the interest of religion, the poor of the church, and ministers of the Gospel: shall of the flesh reap corruption; shall by such carnal methods procure for himself, in this world, nothing but what is corruptible, as silver and gold be, and such treasure as moth and rust corrupt; such substance as will not endure, but is perishing, and may be by one providence or another taken from him; so that all his care in sowing comes to nothing, and is of no advantage to himself, nor to his posterity; see Hag 1:4, and shall fall into the pit of corruption, and be punished with everlasting destruction, and die the second death in the world to come. But he that soweth to the Spirit; not his own, but the Spirit of God; or that soweth spiritual things, that minds and savours the things of the Spirit, lives in the Spirit, and walks in the Spirit; that lays out his worldly substance in promoting spiritual things, in encouraging the spiritual ministers of the word, in supporting the interest of spiritual religion, in relieving the poor of Christ's churches, in contributing to the spread of the Gospel, and the administration of the word and ordinances in other places, as well as where he is more immediately concerned: shall of the Spirit reap life everlasting; in the use of such spiritual means, though not as meritorious, or as causes, he shall attain to, and enjoy eternal happiness in the other world; or of, and by the Spirit of God, by whose grace and strength he sows, and does all the good things he does, by and of him sanctifying him, and making him meet for it, and not of himself, or any works of righteousness done by him, shall he inherit eternal life; which is the pure gift of God through Jesus Christ, and bestowed as a reward of his own grace.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 12

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
Who is the Rich Man that Shall Be Saved?
And for you he will pray purely, held in high honour as an angel of God, and grieved not by you, but for you. This is sincere repentance. "God is not mocked," nor does He give heed to vain words. For He alone searches the marrow and reins of the heart, and hears those that are in the fire, and listens to those who supplicate in the whale's belly; and is near to all who believe, and far from the ungodly if they repent not.
Přeložit pomocí Googlu
Polycarp of Smyrna · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle to the Philippians 5
Knowing, then, that "God is not mocked," we ought to walk worthy of His commandment and glory. In like manner should the deacons be blameless before the face of His righteousness, as being the servants of God and Christ, and not of men. They must not be slanderers, double-tongued, or lovers of money, but temperate in all things, compassionate, industrious, walking according to the truth of the Lord, who was the servant of all. If we please Him in this present world, we shall receive also the future world, according as He has promised to us that He will raise us again from the dead, and that if we live worthily of Him, "we shall also reign together with Him," provided only we believe.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
"Be not deceived, God is not mocked." But Marcion's god can be mocked; for he knows not how to be angry, or how to take vengeance.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
But Marcion's god can be mocked; for he knows not how to be angry, or how to take vengeance. "For whatsoever a man soweth, that shall he also reap." It is then the God of recompense and judgment who threatens this.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
For God is "jealous," and is One who is not contemptuously derided -derided, namely, by such as flatter His goodness-and who, albeit "patient," yet threatens, through Isaiah, an end of (His) patience.
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle LXVII
For which reason you must diligently observe and keep the practice delivered from divine tradition and apostolic observance, which is also maintained among us, and almost throughout all the provinces; that for the proper celebration of ordinations all the neighbouring bishops of the same province should assemble with that people for which a prelate is ordained. And the bishop should be chosen in the presence of the people, who have most fully known the life of each one, and have looked into the doings of each one as respects his habitual conduct. And this also, we see, was done by you in the ordination of our colleague Sabinus; so that, by the suffrage of the whole brotherhood, and by the sentence of the bishops who had assembled in their presence, and who had written letters to you concerning him, the episcopate was conferred upon him, and hands were imposed on him in the place of Basilides. Neither can it rescind an ordination rightly perfected, that Basilides, after the detection of his crimes, and the baring of his conscience even by his own confession, went to Rome and deceived Stephen our colleague, placed at a distance, and ignorant of what had been done, and of the truth, to canvass that he might be replaced unjustly in the episcopate from which he had been righteously deposed. The result of this is, that the sins of Basilides are not so much abolished as enhanced, inasmuch as to his former sins he has also added the crime of deceit and circumvention. For he is not so much to be blamed who has been through heedlessness surprised by fraud, as he is to be execrated who has fraudulently taken him by surprise. But if Basilides could deceive men, he cannot deceive God, since it is written, "God is not mocked." But neither can deceit advantage Martialis, in such a way as that he who also is involved in great crimes should hold his bishopric, since the apostle also warns, and says, "A bishop must be blameless, as the steward of God."
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 6
And here he points out the difference between ambition of this kind, and in temporal affairs, by saying, "Be not deceived; God is not mocked; for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life." As in the case of seeds, one who sows pulse cannot reap corn, for what is sown and what is reaped must both be of one kind, so is it in actions, he that plants in the flesh, wantonness, drunkenness, or inordinate desire, shall reap the fruits of these things. And what are these fruits? Punishment, retribution, shame, derision, destruction. For of sumptuous tables and viands the end is no other than destruction; for they both perish themselves, and destroy the body too. But the fruit of the Spirit is of a nature not similar but contrary in all respects to these. For consider; hast thou sown alms-giving? the treasures of heaven and eternal glory await thee: hast thou sown temperance? honor and reward, and the applause of Angels, and a crown from the Judge await thee.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 3.6.7
Foreseeing in the Spirit that those who ought to furnish sustenance for the necessities of life to their teacher might plead poverty … he adds, “Make no mistake; God is not mocked.”
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 7.) Do not be deceived, God is not mocked. Whatever a person sows, that will he also reap. By foreseeing with the Spirit, those who are being taught are able to provide for the needs and expenses of their teachers and to claim poverty, saying, 'My field has withered this year due to drought, my vineyard has been destroyed by hail, the taxes that could have been paid have been seized.' I do not have what is required to give. Therefore, do not be deceived, God is not mocked. He knows, he says, your hearts, he is not ignorant of your abilities. A plausible excuse can appease a person, but it cannot deceive God. And at the same time, he encourages them to do what is commanded, mentioning seed, so that they do not think it is lost, as they will receive it back with interest. He also teaches the Corinthians the principle of giving and receiving, using a similar example: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows in blessings will also reap blessings. Each person should give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver (I Corinthians 9:6-7).
Přeložit pomocí Googlu
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 2.6.8
Some Galatians, who thought that they ought to adopt the Jewish way of life, so as to observe the sabbath and undergo circumcision and do other things of this sort in their carnal understanding, could have hope in the flesh and from the flesh. Anyone, therefore, who has hope in the flesh and sows his own hope in the flesh will have a harvest from the flesh, that is, fruit from the flesh. But what fruit? Corruption, he says; for indeed the flesh is corrupted, and this is its end, that it grows corrupt and putrid. It perishes and dies. All things, then, that are of the flesh grow putrid and suffer corruption.… Therefore it is better to have hope in the Spirit, so that we may have hope [in what comes] from the Spirit: the hope and the fruit of the Spirit. This is what it means to sow in the Spirit—eternal life. For this present life indeed is life but not life eternal. But the one who lives here in the Spirit and acts according to the Spirit and does nothing corrupt sows for himself eternal life. And this will be his harvest, that on departing he will receive eternal life.
Přeložit pomocí Googlu
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 2.6
He adds another principle which is generally stated but is relevant to what he said above to prevent their following anything beside the gospel (that is, adding also a legalistic way of life and works). Do not err, he says, for all those things which are grounded apart from the gospel are error-prone. And he has added the force of necessity to his precept: “God,” he says, “is not mocked.” He does not say, “God knows all,” lest they should hope for some sort of cheap pardon for their error or for something that might be hidden. Rather “God is not mocked,” and Paul clarifies what will happen to those who err and those who hold fast to worldly life.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
"God is not mocked." He is not deceived, nor does he give evil to the good, or good in return to the evil. For it is necessary that the unfruitful be equal to the seed. And no one, having sown beans, would reap wheat.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Since often some accused teachers of a bad life, despised them, and did not feed them in their poverty, he, although he says this later too: "let us not grow weary in doing good," nevertheless even now shows that one must be generous even toward such teachers, since this expenditure goes toward a spiritual matter. So, comparing expenditures on fleshly matters with spending on spiritual things, he says: if you spend on the flesh, preparing dinners and various delicacies, sowing drunkenness, luxury, and gluttony, then you will reap corruption. For both the food itself perishes and it ruins the body along with it. But if you sow spiritually, that is, spiritual works, showing compassion to all and maintaining temperance, then you will reap eternal life. For God is not mocked or deceived, but will render to each his own at that time. Therefore, it is better to spend on spiritual matters, which include expenditures on teachers, than on fleshly pleasures, which are corruptible and corrupt the body. Because from pleasures and excesses come diseases.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Then when he says, "Be not deceived; God is not mocked," he forestalls an excuse. He says, therefore: "Be not deceived; God is not mocked." This can be taken in two ways, according to the two explanations given above. According to the first, this way: You say that we ought to imitate our teachers even in good things, but I cannot imitate them save in the things they do; and the only thing I observe in them is evil. Therefore, I ought to imitate them in evil. But he dismisses this, when he says, "Be not deceived, God is not mocked". As if to say: It is erroneous to say this, for the evils of the prelates do not excuse us, because they are an example to their subjects only in those matters in which they imitate Christ, Who is the shepherd without sin. Hence he expressly says in John (10:11): "I am the good shepherd"; and the Apostle says in 1 Corinthians (4:16); (11:1): "Be imitators of me, as I also am of Christ." As if to say: Imitate me in those things in which I imitate Christ. And although you excuse yourself before men because of the evil acts of prelates, yet "God is not mocked," i.e., cannot be deceived: "Shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings?" (Job 13:9). Hence it is said in Proverbs (3:34): "He shall scorn the scorners." But according to the second explanation it is understood in the following manner. They could say: We are poor and have nothing to communicate. But he rejects this, saying, "Be not deceived", i.e., think not to excuse yourself in vain, by pretending poverty; "God is not mocked", i.e., cannot be deceived, for He knows our hearts and is not unaware of our possessions. A likely excuse may deceive a man and satisfy him; but it cannot deceive God.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle teaches them to be tender and affectionate towards any who, through surprise and the violence of temptation, had fallen into sin; and to bear each other's burdens, Gal 6:1, Gal 6:2. To think humbly of themselves, and to conclude concerning their own character rather from the evidence of their works than from any thing else, Gal 6:3-5. To minister to the support of those who instruct them in righteousness, Gal 6:6. He warns them against self-deception, because whatever a man soweth that he shall reap, Gal 6:7, Gal 6:8. Exhorts them not to be weary in well doing, and to embrace every opportunity to do good, Gal 6:9, Gal 6:10. Intimates that his love to them led him to write this whole epistle with his own hand, Gal 6:11. Points out the object that those had in view who wished them to be circumcised, Gal 6:12, Gal 6:13. He exults in the cross of Christ, and asserts that a new creation of the soul is essential to its salvation; and wishes peace to them who act on this plan, Gal 6:14-16. States that he bears in his body the marks of the Lord Jesus, Gal 6:17. And concludes with his apostolical benediction, Gal 6:18.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Be not deceived - Neither deceive yourselves, nor permit yourselves to be deceived by others. He seems to refer to the Judaizing teachers. God is not mocked - Ye cannot deceive him, and he will not permit you to mock him with pretended instead of real services. Whatsoever a man soweth - Whatsoever kind of grain a man sows in his field, of that shall he reap; for no other species of grain can proceed from that which is sown. Darnel will not produce wheat, nor wheat, darnel.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS CONTINUED; TO FORBEARANCE AND HUMILITY; LIBERALITY TO TEACHERS AND IN GENERAL. POSTSCRIPT AND BENEDICTION. (Gal. 6:1-18) Brethren--An expression of kindness to conciliate attention. Translate as Greek, "If a man even be overtaken" (that is, caught in the very act [ALFORD and ELLICOTT]: BEFORE he expects: unexpectedly). BENGEL explains the "before" in the Greek compound verb, "If a man be overtaken in a fault before ourselves": If another has really been overtaken in a fault the first; for often he who is first to find fault, is the very one who has first transgressed. a fault--Greek, "a transgression," "a fall"; such as a falling back into legal bondage. Here he gives monition to those who have not so fallen, "the spiritual," to be not "vainglorious" (Gal 5:26), but forbearing to such (Rom 15:1). restore--The Greek is used of a dislocated limb, reduced to its place. Such is the tenderness with which we should treat a fallen member of the Church in restoring him to a better state. the spirit of meekness--the meekness which is the gift of the Holy Spirit working in our spirit (Gal 5:22, Gal 5:25). "Meekness" is that temper of spirit towards God whereby we accept His dealings without disputing; then, towards men, whereby we endure meekly their provocations, and do not withdraw ourselves from the burdens which their sins impose upon us [TRENCH]. considering thyself--Transition from the plural to the singular. When congregations are addressed collectively, each individual should take home the monition to himself. thou also be tempted--as is likely to happen to those who reprove others without meekness (compare Mat 7:2-5; Ti2 2:25; Jam 2:13).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
God is not mocked--The Greek verb is, literally, to sneer with the nostrils drawn up in contempt. God does not suffer Himself to be imposed on by empty words: He will judge according to works, which are seeds sown for eternity of either joy or woe. Excuses for illiberality in God's cause (Gal 6:6) seem valid before men, but are not so before God (Psa 50:21). soweth--especially of his resources (Co2 9:6). that--Greek, "this"; this and nothing else. reap--at the harvest, the end of the world (Mat 13:39).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy