{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ezekiel 6:9 Komentář

8 historických hlasů

Jak Církev četla Ezekiel 6:9 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então os que escaparem de vós se lembrarão de mim entre as nações para onde forem levados em cativeiro; lembrarão de como eu me quebrantei por causa de seu coração infiel, que se desviou de mim, e por causa de seus olhos, que se prostituíram atrás seus ídolos; e terão nojo de si mesmos, por causa das maldades que fizeram em todas as suas abominações. infiel a mesma palavra também era utilizada para pecados sexuais em geral, como a prostituição e o adultério
ARC (1995) · pt-br
Então os que dentre vós escaparem se lembrarão de mim entre as nações para onde forem levados em cativeiro, quando eu lhes tiver quebrantado o coração corrompido, que se desviou de mim, e cegado os seus olhos, que se vão corrompendo após os seus ídolos; e terão nojo de si mesmos, por causa das maldades que fizeram em todas as suas abominações.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A threatening of the destruction of Israel for their idolatry, and the destruction of their idols with them (Eze 6:1-7). II. A promise of the gracious return of a remnant of them to God, by true repentance and reformation (Eze 6:8-10). III. Directions given to the prophet and others, the Lord's servants, to lament both the iniquities and the calamities of Israel (Eze 6:11-14).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 6 This chapter contains a prophecy of the desolation of the whole land of Israel, and a promise that a remnant should escape, with a lamentation for the sad destruction, signified by some gestures of the prophet. The order to the prophet to deliver out the prophecy is in Eze 6:1; the several parts of the land of Israel or Judea, to which the prophecy is directed, are signified by mountains, hills, rivers, and valleys, on which the sword should be brought, Eze 6:3; the desolation is described, and the cause of it suggested, the idolatry of the people, Eze 6:4; the promise of a remnant that should escape, who should remember the Lord, loath themselves for their sins, acknowledge him, and that his word was not in vain, is in Eze 6:8; the lamentation, signified by the prophet's smiting with his hand, and stamping with his foot, for the sins of the people, and the judgments that should come upon them, is in Eze 6:11; a particular enumeration of these judgments follows, and of the places where they should be executed, Eze 6:12; the end of them was to bring them to the knowledge and acknowledgment of the Lord, against whom they had sinned and offended by their idolatry, as the places where their slain fell would show, Eze 6:13; and the chapter is concluded with a resolution to bring this desolation on them, Eze 6:14.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they shall know that I am the Lord,.... As in Eze 6:7; and that I have not said in vain; either within himself, in his own purposes and decrees; so the Targum, "I have not in vain decreed in my word;'' or by the mouth of the prophets: that I would do this evil unto them; in carrying them captive, and dispersing them in other lands; for this is not the evil of sin, but the evil of punishment, or of affliction.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Verse 9, 10) Because I have broken their heart by committing adultery and turning away from me, and their eyes are adulterous, looking after their idols. And they will displease each other with the evils they have done in all their abominations. And they will know that I, the Lord, have not spoken in vain, in order to bring harm upon them. Many things from this chapter have been omitted by the Septuagint, and that part has been changed. I have sworn to their adulterous heart: therefore we have put: I have broken their heart by committing adultery. But he swore and determined that he would do what he had shown through his actions; or he deceived by fornicating and turning away from God, concerning those about whom the Lord speaks through Hosea: They have been seduced by the spirit of prostitution (Hosea 4:12). And they fornicated their eyes after idols, through whose windows it is said that death entered. For this reason, in the book of Daniel, two elder men commanded that Susanna be revealed, so that they could enjoy the beauty of her naked body (Dan. 13). And the Lord spoke not in vain, when He brought evil or evils, when those who were subject to His sentence repent. But if the heart is hard and untamable, not even feeling the punishments of the correcting benefactor, it is said to them: I struck your children without cause: you have not received discipline. (Jeremiah 2:30). However, it is beneficial even to heretics, that their heart be broken, the worst treasure of perverse doctrines, because they have turned away from the Lord, and their eyes commit adultery after their own inventions. Those who remember the Lord will be displeased with all their abominations and those who understand the truth of the true faith will know that He is the Lord. Therefore, He often brings tribulation, which seems harmful and evil to the patient, so that they may be converted to repentance.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
In this chapter, which forms a distinct section, the prophet denounces the judgments of God against the Jews for their idolatry, Eze 6:1-7; but tells them that a remnant shall be saved, and brought to a sense of their sins by their severe afflictions, Eze 6:8-14.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They that escape of you shall remember me - Those that escape the sword, the pestilence, and the famine, and shall be led into captivity, shall plainly see that it is God who has done this, and shall humble themselves on account of their abominations, leave their idolatry, and worship me alone. And this they have done from the Babylonish captivity to the present day.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE SAME SUBJECT. (Eze 6:1-14) mountains of Israel--that is, of Palestine in general. The mountains are addressed by personification; implying that the Israelites themselves are incurable and unworthy of any more appeals; so the prophet sent to Jeroboam did not deign to address the king, but addressed the altar (Kg1 13:2). The mountains are specified as being the scene of Jewish idolatries on "the high places" (Eze 6:3; Lev 26:30).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
they that escape of you shall remember me--The object of God's chastisements shall at last be effected by working in them true contrition. This partially took place in the complete eradication of idolatry from the Jews ever since the Babylonian captivity. But they have yet to repent of their crowning sin, the crucifixion of Messiah; their full repentance is therefore future, after the ordeal of trials for many centuries, ending with that foretold in Zac 10:9; Zac 13:8-9; Zac 14:1-4, Zac 14:11. "They shall remember me in far countries" (Eze 7:16; Deu 30:1-8). I am broken with their whorish heart--FAIRBAIRN translates, actively, "I will break" their whorish heart; English Version is better. In their exile they shall remember how long I bore with them, but was at last compelled to punish, after I was "broken" (My long-suffering wearied out) by their desperate (Num 15:39) spiritual whorishness [CALVIN], (Psa 78:40; Isa 7:13; Isa 43:24; Isa 63:10). loathe themselves-- (Lev 26:39-45; Job 42:6). They shall not wait for men to condemn them but shall condemn themselves (Eze 20:43; Eze 36:31; Job 42:6; Co1 11:31).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy