Commentary on Ezekiel
(Verse 17 onwards) But you, my flock (or sheep), this says the Lord God: Behold, I judge between the sheep, and between rams and goats. Was it not enough for you to graze on good pastures? Moreover, you trampled the remnants of your pastures with your feet, and when you drank the purest water, you disturbed the rest with your feet. And my sheep, which were trampled by your feet, were fed, and those feet of yours that disturbed, they drank. Therefore, thus says the Lord God to them: Behold, I myself will judge between the fat livestock and the lean (or between the strong and the weak livestock): because you pushed with your sides and shoulders, and with your horns you scattered all the weak animals until they were scattered outside. I will save my flock, and it will no longer be plundered, and I will judge between sheep and sheep (or between ram and ram). But these things he spoke against the shepherds: now he speaks to the sheep, that is, to the people: and to the flock of both kinds of livestock, that is, the sheep and the goats: and not only to the sheep and goats, but also to the rams and the bucks, who are the leaders in the flocks, to whom he says: Was it not enough for you to feed on the good pastures of the Scriptures? But in addition, you were trampling on the remnants of your pastures with your feet. And while you were drinking the purest waters of God's teachings, you were disturbing the remaining waters with your feet, so that my people would eat and drink trampled pastures and tainted waters because of your fault, which in itself was good but became corrupted and violated. Indeed, this is what all heretics do, they pick apart the words of the Scriptures and, to the best of their ability, stain them. But even the ecclesiastical men who do not preserve the truth of the doctrines, but instead fabricate them from their own hearts, and hold their presumption as a teacher, are held captive by a similar error. When they persuade the people that the things they invent are true, and when they incite applause and cheers in a theatrical manner, they become forgetful of their own ignorance, and with raised eyebrows, weighing their words, and brandishing them, they assume the authority of teachers for themselves. Let us therefore see what judgment there is between one flock and another: and by what judgment the good and true shepherd, who has received all judgment from the Father, may judge them. Behold, he says, I myself judge between the fat flock and the lean, or between the strong and the weak. For the strong push and butt the weak with their sides and shoulders, and they fan them with their horns, not knowing that the bull should be punished by the law of the horn (Exodus 21). But they keep pushing on the sides, and they fan with their horns until they scatter and drive the sheep outside. For the pride of the ancestors and the injustice of the leaders, they are frequently driven out of the Church, so that they may be scattered by the Lord, whom He Himself saved. But the Lord will not let them continue to plunder, and He will judge between sheep and sheep: not between the names of dignitaries, by which the leaders swell with pride; but between man and man, according to what each servant of the Lord is.
Přeložit pomocí Googlu
COMMENTARY ON EZEKIEL 11:34.1-31
Now he speaks to the sheep, that is, the people, and to the flock of either kind, that is, of sheep and she-goats but also to rams and he-goats who are leaders among flocks. To them he says, “Is it not enough for you to be fed for the good nourishment the Scriptures provide? But you crush under your feet what remains of your food, and when you have drunk the purest water that are the words of God, you disturb with your feet the waters that remain, so that my people chew food that is trodden on by you and drink water that has been disturbed by you.”
Přeložit pomocí Googlu
Pastoral Rule, Part 1, Chapter 2
For indeed the shepherds drink most pure water, when with a right understanding they imbibe the streams of truth. But to foul the same water with their feet is to corrupt the studies of holy meditation by evil living. And verily the sheep drink the water fouled by their feet, when any of those subject to them follow not the words which they hear, but only imitate the bad examples which they see. Thirsting for the things said, but perverted by the works observed, they take in mud with their draughts, as from polluted fountains.
Přeložit pomocí Googlu