Commentary on Ezekiel
(Verse 4, 5.) Your neighbors who built you have filled your beauty. They built you with Sanir fir trees and all the planks of the sea. They brought cedar from Lebanon to make harm to you. For what reason, I do not know, they translated it thus in the Septuagint: The sons of Beelim surrounded your beauty; the cedar of Sanir was built for you; they brought thin cypress planks from Lebanon to make harm to you with fir. For the sermon of Beelim is not found at all in this place among the Hebrews, but it is written in Gebulaic, which means 'your boundaries'. Also, in what they said, your sons were deceived by the ambiguity of the word and the similarity in the scripture, as the same letters are read differently, 'of masons' and 'of sons', Bonaich and Benaich. Therefore, O Tyre, you who said out of arrogance, 'I am of perfect beauty' or 'I have adorned myself with beauty', since you are situated in the midst of the sea, hear how great things have been bestowed upon you by the generosity of God. Your neighbors and bordering people, who are not from distant regions but from neighboring ones, have filled your decoration, and do you think that what is alien is yours? And he speaks as if tropically to a ship, signifying the beauty of the city and the abundance of all things, so that after he has described all the furniture of the ship, the mast, the masts, the oars, the sails, the prow, the keel, the ropes, the covers, the skins, and other things that the use of the best-equipped ships needs: then he announces that a storm and a south wind, by which the largest waves will be stirred up, will come to it, and it will be subject to shipwreck. Through these things, the destruction of the city of Tyre is signified by King Nebuchadnezzar, or, as many believe, by Alexander, the king of Macedon, who is said to have besieged and captured the city itself for six months after defeating Darius in Lycia. According to mystical interpretations, the planks of the Tyrian ship are cut from the fir or cedar trees of Sanir, from which it is woven and constructed, and its mast is made of cedar or cypress from Lebanon: fir or cedar, because of their lightness and the softness of the joints between the planks that hold and bite each other; or cedar, because it is a wood that does not rot. But Sanir is said to mean 'way of the torch'; or as we think more accurately, the tooth of the watchmen, because all the prosperity and illumination of a ship comes from true light. But Sanir is also the mountain itself which is called Hermon, which others call Sanior. Read the history. Lebanon means whiteness or whitening, which also contributes to grace coming from elsewhere.
Přeložit pomocí Googlu