{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ezekiel 17:2 Komentář

7 historických hlasů

Jak Církev četla Ezekiel 17:2 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
BLIVRE (2018) · pt-br
Filho do homem, propõe um enigma, e fala uma parábola à casa de Israel.
ARC (1995) · pt-br
Filho do homem, propõe um enigma, e profere uma alegoria à casa de Israel;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God was, in the foregoing chapter, reckoning with the people of Judah, and bringing ruin upon them for their treachery in breaking covenant with him; in this chapter he is reckoning with the king of Judah for his treachery in breaking covenant with the king of Babylon; for when God came to contend with them he found many grounds of his controversy. The thing was now in doing: Zedekiah was practising with the king of Egypt underhand for assistance in a treacherous project he had formed to shake off the yoke of the king of Babylon, and violate the homage and fealty he had sworn to him. For this God by the prophet here, I. Threatens the ruin of him and his kingdom, by a parable of two eagles and a vine (Eze 17:1-10), and the explanation of that parable (Eze 17:11-21). But, in the close, II. He promises hereafter to raise the royal family of Judah again, the house of David, in the Messiah and his kingdom (Eze 17:22-24).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 17 Under the simile of two eagles and a vine are represented the kings of Babylon and Egypt, and the condition of the Jews, who are threatened with ruin for their perfidy; and yet a promise is made of the raising up of the house of Judah, and family of David, in the Messiah. The prophet is bid to deliver a riddle or parable to the house of Israel, Eze 17:1. The riddle or parable is concerning two eagles and a vine, which is delivered, Eze 17:3; and the explanation of it is in Eze 17:11; and then the destruction of the Jews is threatened for their treachery to the king of Babylon, Eze 17:16; and the chapter is closed with a promise of the Messiah, and the prosperity of his kingdom, Eze 17:22.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And say, thus saith the Lord God,.... The riddle is not the prophet's, nor the parable his, but the Lord God's; and exceeding beautiful and apt it is, to signify the things designed by it; the wisdom of God is greatly displayed in it: a great eagle; which is Nebuchadnezzar king of Babylon, as it is explained, Eze 17:12; who is compared to an eagle for his power and authority, that being the king of birds, and for his swiftness and voracity in conquering and subduing kingdoms; see Jer 48:40; with great wings; so the Babylonish monarchy is signified by a lion with eagle's wings, Dan 7:4; and the two parts of the Roman empire, into which it was divided at the death of Theodosius, are called two wings of a great eagle, Rev 12:14; and so here it may denote the large kingdoms and provinces which belonged to the Babylonian monarchy; see Est 1:1; longwinged; or having a "long member" (m); meaning the body of the wing, which was long; and so, as the wings spread, may signify the breadth of his dominion, this the length of them, and both their extensiveness: full of feathers; of cities, towns, people, armies, wealth, and riches: which had divers colours; or an "embroidery" (n); like that of the weaver, only needle work, consisting of various colours; and so it alludes to such eagles as are called the golden eagle, and "asterias", from their golden colour, and their being spotted like stars, and which are said to be of the largest size, as Bochart, from Aelianus (o), observes; and may signify people of divers languages, customs, manners, and circumstances, subject to the government of the king of Babylon: came unto Lebanon; the northern border of the land of Judea, and invaded it; where were the mountain and forest of Lebanon, famous for the cedars that grew there, from whence the whole land may here take its name, as being more apt for the allegory used: or the city of Jerusalem, where were the temple built of the cedars of Lebanon, as many of its palaces and houses also were; whither the king of Babylon came, and took it, and who came northward, as Babylon was: and took the highest branch of the cedar; by the "cedar" is meant, either the nation in general, or the royal family in particular; and by the "highest branch" the then reigning king, Jeconiah with the princes and nobles of the land, who were taken and carried captive by Nebuchadnezzar; see Kg2 24:14. (m) "longa corpore", Castalio; "longa membris", Munster, Grotius; "longo membororum ductu", Pradus. (n) , Heb; "opus phrygionicum", Piscator. (o) Aelian. Hist. Animal. l. 2. c. 39.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Chapter 17, Verse 1 and following) And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, propose a riddle, tell a parable to the house of Israel, and say: Thus says the Lord God: A great eagle with large wings, long feathers, full of plumage and variety, came to Lebanon and took the topmost branch of a cedar. It plucked off the highest of its young twigs and carried it to the land of Canaan, and set it in a city of merchants. And he took of the seed of the land, and planted it in the ground for seed so that it would establish roots over many waters; he set it on the surface. And when it sprouted, it grew into a vine of wide spread with low stature: its branches turned toward it and its roots were under it. Thus the vineyard was made and it bore fruit in the form of tendrils and it sent out shoots. And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, tell a story and speak a parable to the house of Israel, and say: This is what the Lord God says: A great eagle with great wings, full of long feathers, with long wings and full of talons, came and took from among the choice cedars. He uprooted the tops of its tender shoots and brought them to the land of Chanaan. He put it in a walled city and took it from the seed of the land and planted it in a field over many waters, so that it would be seen. He planted it and it grew into a weak and small vine, so that only its branches could be seen beneath it, and its roots were underneath it. And it became a great vine and produced branches and extended its branches. When it is said of the prophets: Present an enigma, tell a parable, or as the Septuagint translated: tell a narration, it is shown that what is said is obscure. For there is no doubt that to present an enigma and a parable is to express something in words and hold something in meaning. And indeed the Savior spoke to the people in parables, which he explained in secret to the apostles. Therefore, we must understand enigma and parable in such a way that enigma and parable are Two enigmas and parables are presented in the prophecy of Ezekiel at present by Aquila. Now we must first speak: we will discuss the other in the following. And in the meantime, let us enjoy a simple story. The great eagle, with large wings, long feathers, and full of variety, or as the Septuagint translates it, full of claws, is King Nebuchadnezzar of the Chaldeans, about whom Hosea also speaks: Like an eagle over the house of God (Hosea 8:1). He who reigns over many nations and is surrounded by an innumerable army comes over the house of God, undoubtedly referring to the temple, or as Scripture says now, over Lebanon, about which Zechariah speaks: Open, Lebanon, your gates, and let fire consume your cedars. Howl, O fir tree, for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled:(Zach. XI, 12). And often the temple, which was famous and lofty, is called Lebanon in the holy Scriptures. And he took the pith of the cedar, and the top of its branches he plucked off, and brought it to the land of Chanaan, and placed it in the city of the merchants. For the merchants, or for the merchandise, the seventy translated it. Now it signifies Jehoiachin, the king of Juda, whom Nebuchadnezzar, with his mother and the princes of the people, took captive, and all the treasures of Jerusalem and the vessels of the temple; and he carried them into Babylon, which is in the land of Chanaan, and there he grew old. Afterwards, the Lord and our Savior was born through Salathiel and Zorobabel, as the Scripture of the Evangelist Matthew testifies (Matthew 1). He brought forth from the seed of the same land, that is, from the royal lineage, Matthan, uncle of Jechoniah, whose name he changed and called him Zedekiah, and he set him as king in Jerusalem, and he ruled over many peoples. And yet he set him on the surface and did not establish the power of his high empire with a deep root. But he set him there to be looked upon, and he was under the power of Babylon, or of low stature, with his branches looking towards it, so that he would indeed govern the people of Judah, but look to the command of the Babylonians. For this is what Scripture says: 'He will be lowly in stature, his branches will turn towards her, and he will be overshadowed by an eagle.' This is more clearly translated by the Septuagint, 'What had been planted grew up and became a weak and small vineyard, so that only its branches were visible, and it seemed to have a kingdom of its own, but its kingdom was lowly and weak, ruled by the authority of the Babylonian prince.' This is the interpretation of the present chapter, to which we will append the rest.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter begins with a new allegory or parable, Eze 17:1-10; to which an explanation is immediately subjoined, Eze 17:11-21. In the remaining verses the prophet, by a beautiful metaphor, makes an easy and natural transition to the Messiah, and predicts the security, increasing prosperity, and ultimate universality of his kingdom, Eze 17:22-24. From the beauty of its images, the elegance of its composition, the perspicuity of its language, the rich variety of its matter, and the easy transition from one part of the subject to another, this chapter forms one of the most beautiful and perfect pieces of its kind that can possibly be conceived in so small a compass; and then the unexpected change from objects that presented nothing to the view but gloom and horror, to a prospect of ineffable glory and beauty, has a most happy effect. Every lowering cloud is dispelled, and the fields again smile in the beams of midday. The traveler, who this moment trembled as he looked around for shelter, now proceeds on has way rejoicing.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Son of man, put forth a riddle - Riddle, Anglo-Saxon, from to divine; a thing that must be curiously investigated and sifted, to find out the meaning; and hence, riddle, a sort of coarse sieve to clean corn, to separate coarse chaff and straws from the pure grain. An instrument formerly used for divination. This is not far removed from the Hebrew חידה chidah, from חד chad, to penetrate; not that which penetrates the mind, but which we must penetrate to find out the sense.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE TWO GREAT EAGLES, AND THE CROPPING OF THE CEDAR OF LEBANON. JUDAH IS TO BE JUDGED FOR REVOLTING FROM BABYLON, WHICH HAD SET UP ZEDEKIAH INSTEAD OF JEHOIACHIN, TO EGYPT; GOD HIMSELF, AS THE RIVAL OF THE BABYLONIAN KING, IS TO PLANT THE GOSPEL CEDAR OF MESSIAH. (Eze. 17:1-24) riddle--a continued allegory, expressed enigmatically, requiring more than common acumen and serious thought. The Hebrew is derived from a root, "sharp," that is, calculated to stimulate attention and whet the intellect. Distinct from "fable," in that it teaches not fiction, but fact. Not like the ordinary riddle, designed to puzzle, but to instruct. The "riddle" is here identical with the "parable," only that the former refers to the obscurity, the latter to the likeness of the figure to the thing compared.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy