{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Exodus 18:2 Komentář

6 historical voices

Jak Církev četla Exodus 18:2 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
BLIVRE (2018) · pt-br
E tomou Jetro, sogro de Moisés a Zípora a mulher de Moisés, depois que ele a enviou,
ARC (1995) · pt-br
E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara,

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is concerning Moses himself, and the affairs of his own family. I. Jethro his father-in-law brings to him his wife and children (Exo 18:1-6). II. Moses entertains his father-in-law with great respect (Exo 18:7), with good discourse (Exo 18:8-11), with a sacrifice and a feast (Exo 18:12). III. Jethro advises him about the management of his business as a judge in Israel, to take inferior judges in to his assistance (Exo 18:13-23), and Moses, after some time, takes his counsel (Exo 18:24-26), and so they part (Exo 18:27).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 18 This chapter gives an account of Jethro, Moses's father-in-law, with Zipporah his daughter, the wife of Moses, and her two sons, meeting him in the wilderness, who was kindly received by him, Exo 18:1 and on Moses' relating the great things God had done for Israel, Jethro expressed his joy on that account, gave praise to God, offered sacrifice, and kept a feast with the elders of Israel, Exo 18:8, and observing the constant and fatiguing business Moses had on his hands from morning to evening in judging the people, Exo 18:13, he gave him advice to appoint persons under him to receive laws and ordinances from him, he should have from God, and, according to them, judge and govern the people under them, some being rulers of thousands, others of hundreds, others of fifties, and some of tens, Exo 18:19, which counsel was acceptable to Moses, and he took it, Exo 18:24 and the chapter is concluded with their friendly parting, Exo 18:27.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah, Moses's wife,.... When he had heard of the above things, he determined to pay Moses a visit, and congratulate him on that account; and he took his daughter, the wife of Moses, along with him, to deliver her to her husband, to share with him in his cares and troubles; as to partake with him of his honours and dignity, so to bear part with him in his burdens, so far as she was capable of: after he had sent her back: upon his call and mission to Egypt, he took his wife and children with him; but upon an affair which occurred in the inn by the way, he sent them back again to his father-in-law, where they had remained ever since, see Exo 4:24. Jarchi says this was done at meeting with Aaron his brother, Exo 4:27, and relates a conversation between them upon it. As that Aaron should say to him, who are these? to which he replied, this is my wife, I married her in Midian, and these are my sons: he further said to him, and where art thou carrying them? he replied, to Egypt; says he, by reason of those who are before there, we are in straits, and thou wilt add unto them; upon which he said to his wife, go back to thy father's house, and she took her sons and went thither. Kimchi (f) observes, that some render the words "after her gifts"; whose sense, according to Aben Ezra, is, after she had sent gifts to her husband; but others more probably interpret it of gifts sent by him to her to engage his father-in-law to let her come to him, as well as to prevail upon her to come; perhaps it may be better rendered, "after her messenger"; that is, either after the messenger sent to her by Moses, to acquaint her and her father of what had been done for him, or after the messenger she sent to him, to let him know that she intended shortly to be with him; though perhaps, after all, nearer to our version and others, it may be rendered, "after her dismissions" (g); the dismission or sending away of her and her sons, as before related; for this is by no means to be interpreted of a divorce of her; after which she was brought again to her husband; for there is no reason to believe that ever anything of that kind had passed, as some have thought (h): the plain case seems to be this, that Moses finding his family would be exposed to danger, or would be too great an incumbrance upon him in the discharge of his great work he had to do in Egypt, sent them back to his father-in-law until a fit opportunity should offer of their coming to him, as now did. (f) Sepher Shorash. rad. "post dona vel donationes ejus"; so some in Vatablus and Drusius. (g) "post dimissiones ejus", Pagninus, Montanus, Drusius. (h) Vid. Selden. Uxor. Hebr. p. 629.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jethro, called the father-in-law of Moses, hearing of the deliverance which God had granted to Israel, Exo 18:1, took Zipporah and her two sons, Gershom and Eliezer, and brought them to Moses, when the Israelites were encamped near Horeb, Exo 18:2-5. He sends to Moses, announcing his arrival, Exo 18:6. Moses goes out to meet him, Exo 18:7, and gives him a history of God's dealings with the Israelites, Exo 18:8. Jethro greatly rejoices, and makes striking observations on the power and goodness of God, Exo 18:9-11. He offers burnt-offerings and sacrifices to Jehovah, and Aaron and all the elders of Israel feast with him, Exo 18:12. The next day Jethro, observing how much Moses was fatigued by being obliged to sit as judge and hear causes from morning to evening, Exo 18:13, inquires why he did so, Exo 18:14. Moses answers, and shows that he is obliged to determine causes between man and man, and to teach them the statutes and laws of God, Exo 18:15, Exo 18:16. Jethro finds fault, and counsels him to appoint men who fear God, love truth, and hate covetousness, to be judges over thousands, hundreds, fifties, and tens, to judge and determine in all smaller matters, and refer only the greater and most important to himself, Exo 18:17-22; and shows that this plan will be advantageous both to himself and to the people, Exo 18:23. Moses hearkens to the counsel of Jethro, and appoints proper officers over the people, who enter upon their functions, determine all minor causes, and refer only the most difficult to Moses, Exo 18:24-26. Moses dismisses Jethro, who returns to his own country, Exo 18:27.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
After he had sent her back - Why Zipporah and her two sons returned to Midian, is not certainly known. From the transaction recorded Exo 4:20, Exo 4:24, it seems as if she had been alarmed at the danger to which the life of one of her sons had been exposed, and fearing worse evils, left her husband and returned to her father. It is however possible that Moses, foreseeing the troubles to which his wife and children were likely to be exposed had he taken them down to Egypt, sent them back to his father-in-law till it should please God to deliver his people. Jethro, now finding that God had delivered them, and totally discomfited the Egyptians, their enemies, thought it proper to bring Zipporah and her sons to Moses, while he was in the vicinity of Horeb.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
VISIT OF JETHRO. (Exo. 18:1-27) Jethro . . . came . . . unto Moses, &c.--It is thought by many eminent commentators that this episode is inserted out of its chronological order, for it is described as occurring when the Israelites were "encamped at the mount of God." And yet they did not reach it till the third month after their departure from Egypt (Exo 19:1-2; compare Deu 1:6, Deu 1:9-15).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy