Epistle of Ignatius to the Philadelphians
Ye children, reverence your parents. Ye parents, "bring up your children in the nurture and admonition of the Lord."
May I have pleasure in your purity, as that of Elijah, or as of Joshua the son of Nun, as of Melchizedek, or as of Elisha, as of Jeremiah, or as of John the Baptist, as of the beloved disciple, as of Timothy, as of Titus, as of Evodius, as of Clement, who departed this life in [perfect] chastity, Not, however, that I blame the other blessed [saints] because they entered into the married state, of which I have just spoken. For I pray that, being found worthy of God, I may be found at their feet in the kingdom, as at the feet of Abraham, and Isaac, and Jacob; as of Joseph, and Isaiah, and the rest of the prophets; as of Peter, and Paul, and the rest of the apostles, that were married men. For they entered into these marriages not for the sake of appetite, but out of regard for the propagation of mankind. Fathers, "bring up your children in the nurture and admonition of the Lord; " and teach them the holy Scriptures, and also trades, that they may not indulge in idleness. Now [the Scripture] says, "A righteous father educates [his children] well; his heart shall rejoice in a wise son."
Přeložit pomocí Googlu
Homily on Ephesians 21
He does not say, "love them," because to this nature draws them even against their own will, and it were superfluous to lay down a law on such subjects. But what does he say? "Provoke not your children to wrath," as many do by disinheriting them, and disowning them, and treating them overbearingly, not as free, but as slaves. This is why he says, "Provoke not your children to wrath." Then, which is the chief thing of all, he shows how they will be led to obedience, referring the whole source of it to the head and chief authority. And in the same way as he has shown the husband to be the cause of the wife's obedience, (which is the reason also why he addresses the greater part of his arguments to him, advising him to attach her to himself by the power of love,) so, I say, here also, he refers the efficiency to him, by saying, "But bring them up in the chastening and admonition of the Lord." Thou seest that where there are spiritual ties, the natural ties will follow. Do you wish your son to be obedient? From the very first "Bring him up in the chastening and admonition of the Lord." Never deem it an unnecessary thing that he should be a diligent hearer of the divine Scriptures. For there the first thing he hears will be this, "Honor thy father and thy mother"; so that this makes for thee. Never say, this is the business of monks. Am I making a monk of him? No. There is no need he should become a monk. Why be so afraid of a thing so replete with so much advantage? Make him a Christian. For it is of all things necessary for laymen to be acquainted with the lessons derived from this source; but especially for children. For theirs is an age full of folly; and to this folly are superadded the bad examples derived from the heathen tales, where they are made acquainted with those heroes so admired amongst them, slaves of their passions, and cowards with regard to death; as, for example, Achilles, when he relents, when he dies for his concubine, when another gets drunk, and many other things of the sort. He requires therefore the remedies against these things. How is it not absurd to send children out to trades, and to school, and to do all you can for these objects, and yet, not to "bring them up in the chastening and admonition of the Lord"? And for this reason truly we are the first to reap the fruits, because we bring up our children to be insolent and profligate, disobedient, and mere vulgar fellows. Let us not then do this; no, let us listen to this blessed Apostle's admonition. "Let us bring them up in the chastening and admonition of the Lord." Let us give them a pattern. Let us make them from the earliest age apply themselves to the reading of the Scriptures.
Why, tell me, do ye not imitate them of old? Ye women, especially, emulate those admirable women. Has a child been born to any one? Imitate Hannah's example; look at what she did. She brought him up at once to the temple. Who amongst you would not rather that his son should become a Samuel than that he should be king of the whole world ten thousand times over? "And how," you will say, "is it possible he should become such a one?" Why is it not possible? It is because thou dost not choose it thyself, nor committest him to the care of those who are able to make him such a one. "And who," it will be said, "is such a one as this?" God. Since she put him into the hands of God. For not even Eli himself was one of those in any great degree qualified to form him; (how could he be, he who was not able to form even his own children?) No, it was the faith of the mother and her earnest zeal that wrought the whole. He was her first child, and her only one, and she knew not whether she should ever have others besides. Yet she did not say, "I will wait till the child is grown up, that he may have a taste of the things of this life, I will allow him to have his pastime in them a little in his childish years." No, all these thoughts the woman repudiated, she was absorbed in one object, how from the very beginning she might dedicate the spiritual image to God. Well may we men be put to the blush at the wisdom of this woman. She offered him up to God, and there she left him. And therefore was her married state more glorious, in that she had made spiritual objects her first care, in that she dedicated the first-fruits to God. Therefore was her womb fruitful, and she obtained other children besides. And therefore she saw him honorable even in the world. For if men when they are honored, render honor in return, will not God much more, He who does this, even without being honored? How long are we to be mere lumps of flesh? How long are we to be stooping to the earth? Let everything be secondary with us to the provident care we should take of our children, and to our "bringing them up in the chastening and admonition of the Lord."
If from the very first he is taught to be a lover of true wisdom, then wealth greater than all wealth has he acquired and a more imposing name. You will effect nothing so great by teaching him an art, and giving him that outward learning by which he will gain riches, as if you teach him the art of despising riches. If you desire to make him rich, do this. For the rich man is not he who desires great riches, and is encircled with great riches; but the man who has need of nothing. Discipline your son in this, teach him this. This is the greatest riches. Seek not how to give him reputation and high character in outward learning, but consider deeply how you shall teach him to despise the glory that belongs to this present life. By this means would he become more distinguished and more truly glorious. This it is possible for the poor man and the rich man alike to accomplish. These are lessons which a man does not learn from a master, nor by art, but by means of the divine oracles. Seek not how he shall enjoy a long life here, but how he shall enjoy a boundless and endless life hereafter. Give him the great things, not the little things. Hear what Paul saith, "Bring them up in the chastening and admonition of the Lord"; study not to make him an orator, but train him up to be a philosopher. In the want of the one there will be no harm whatever; in the absence of the other, all the rhetoric in the world will be of no advantage. Tempers are wanted, not talking; character, not cleverness; deeds, not words. These gain a man the kingdom. These confer what are benefits indeed. Whet not his tongue, but cleanse his soul. I do not say this to prevent your teaching him these things, but to prevent your attending to them exclusively.
Do not imagine that the monk alone stands in need of these lessons from Scripture. Of all others, the children just about to enter into the world specially need them. For just in the same way as the man who is always at anchor in harbor, is not the man who requires his ship to be fitted out and who needs a pilot and a crew, but he who is always out at sea; so is it with the man of the world and the monk. The one is entered as it were into a waveless harbor, and lives an untroubled life, and far removed from every storm; whilst the other is ever on the ocean, and lives out at sea in the very midst of the ocean, battling with billows without number.
And though he may not need it himself, still he ought to be so prepared as to stop the mouths of others. Thus the more distinguished he is in the present life, so much the more he stands in need of this education. If he passes his life in courts, there are many Heathens, and philosophers, and persons puffed up with the glory of this life. It is like a place full of dropsical people. Such in some sort is the court. All are, as it were, puffed up, and in a state of inflammation. And they who are not so are studying to become so. Now then reflect how vast a benefit it is, that your son on entering there, should enter like an excellent physician, furnished with instruments which may allay every one's peculiar inflammation, and should go up to every one, and converse with him, and restore the diseased body to health, applying the remedies derived from the Scriptures, and pouring forth discourses of the true philosophy.
Surround them not with outward defenses. For such is wealth, such is glory; for when these fall, and they do fall, the plant stands naked and defenseless, not only having derived no profit from them during the time past, but even injury. For those very shelters that prevented its being inured to the attacks of the winds, will now have prepared it for perishing all at once. And so wealth is injurious rather, because it renders us undisciplined for the vicissitudes of life. Let us therefore train up our children to be such, that they shall be able to bear up against every trial, and not be surprised at what may come upon them; "let us bring them up in the chastening and admonition of the Lord." And great will be the reward which will be thus laid up in store for us. For if men for making statues and painting portraits of kings enjoy so great honor, shall not we who adorn the image of the King of kings, (for man is the image of God,) receive ten thousand blessings, if we effect a true likeness? For the likeness is in this, in the virtue of the soul, when we train our children to be good, to be meek, to be forgiving, (because all these are attributes of God,) to be beneficent, to be humane; when we train them to regard the present world as nothing. Let this then be our task, to mold and to direct both ourselves and them according to what is right. Otherwise with what sort of boldness shall we stand before the judgment-seat of Christ? If a man who has unruly children is unworthy to be a Bishop, much more is he unworthy of the kingdom of Heaven. What sayest thou? If we have an unruly wife, or unruly children, shall we have to render account? Yes, we shall, if we do not with exactness bring in that which is due from ourselves; for our own individual virtue is not enough in order to salvation. If the man who laid aside the one talent gained nothing, but was punished even in such a manner, it is plain that one's own individual virtue is not enough in order to salvation, but there is need of that of another also. Let us therefore entertain great solicitude for our wives, and take great care of our children, and of our servants, and of ourselves. And in our government both of ourselves and of them, let us beseech God that He aid us in the work.
Přeložit pomocí Googlu