{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ephesians 6:13 Komentář

15 historical voices

Jak Církev četla Ephesians 6:13 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto pegai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mal, e depois que fizerdes tudo, continuar firmes.
ARC (1995) · pt-br
Portanto tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. The apostle proceeds in the exhortation to relative duties which he began in the former, particularly he insists on the duties of children and parents, and of servants and masters (Eph 6:1-9). II. He exhorts and directs Christians how to behave themselves in the spiritual warfare with the enemies of their souls; and to the exercise of several Christian graces, which he proposes to them as so many pieces of spiritual armour, to preserve and defend them in the conflict (Eph 6:10-18). III. We have here the conclusion of the epistle, in which he takes his leave of them, recommending himself to the prayers of the believing Ephesians, and praying for them (Eph 6:19-24).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EPHESIANS 6 In this chapter the apostle goes on with his exhortations to relative and domestic duties, and considers those of children and parents, and of servants and masters; and next he exhorts the saints in general to constancy and perseverance in the exercise of grace, and the performance of duty in the strength of Christ, and with the use of the armour of God described by him; entreats them to pray for him; gives the reasons of sending Tychicus, who brought them this epistle, and closes it with his apostolical salutation. He begins with the duties of children to their parents, which are submission and obedience to them, honour, fear, and reverence of them; the arguments engaging thereunto are taken from the light of nature and reason, from the command of God, and the promise annexed to it, Eph 6:1. Then follow the duties of fathers to their children, who are exhorted not to use them with too much rigour, and so provoke them to wrath, but to bring them up in a religious manner, that they may serve the Lord, Eph 6:4. Next he observes the duties of servants to their masters, which are subjection and obedience, which should be done with reverence of them, with simplicity of heart, as unto Christ, not with eyeservice, as menpleasers, but with the heart, and with good will, as doing the will of God, and as if it was to the Lord, and not men; to which they are encouraged by a promise of reward which is given without respect to bond or free, Eph 6:5. And masters, they are exhorted to do what is right and just to their servants, and not terrify them with menaces; to which they are moved by the consideration of their having a master in heaven, who is no respecter of persons, Eph 6:9. From hence the apostle passes to a general exhortation to the saints to behave with firmness and constancy of mind, though they had many enemies, and these mighty and powerful, and more than a match for them; relying on the power and strength of Christ, and making use of the whole armour of God, which he advises them to take, that they might stand and withstand in the worst of times, Eph 6:10, the several parts of which he enumerates, as the girdle of truth, the breastplate of righteousness, the shoes of the Gospel of peace, the shield of faith, whereby the fiery darts of Satan are quenched, the helmet of salvation, the sword of the Spirit the word of God, and spiritual prayer of every sort for all saints, attended with watching and perseverance, Eph 6:14, which last part of the spiritual armour being mentioned, leads on the apostle to entreat the Ephesians to pray for him, that he might freely and boldly preach the Gospel; which he commends from the mysterious nature and subject of it, from his character as an ambassador for it, or for Christ, the sum and substance of it, and from his being in bonds for it; which showed how great an esteem he had of it, and how heartily concerned he was to preach it without fear, Eph 6:19. And then adds, that the reasons of his sending Tychicus, whom he describes by his relation to him as a brother, and his affection for him, and by his office as a minister, and his faithfulness in it, were, that they might be acquainted with his circumstances, in what state and condition he was, both with respect to things temporal and spiritual, and that their hearts might be comforted by him, Eph 6:21. And the epistle is concluded with the apostle's salutation; and the persons saluted are the brethren of this church, and all that love Christ Jesus sincerely; and the blessings wished for are peace, love, with faith and grace; the persons from whom they are desired are God the Father, and the Lord Jesus Christ, Eph 6:23.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wherefore take unto you the whole armour of God,.... This is a repetition of the exhortation in Eph 6:11; which repetition seems necessary by reason of the many powerful enemies mentioned in the preceding verse, and serves to explain what is meant by putting it on: and leads on the apostle to give an account of the several parts of this armour: the end of taking it is much the same as before, that ye may be able to withstand in the evil day; that is, that ye may be able to stand against the wiles and stratagems of Satan, against his power and might, to oppose his schemes, and resist his temptations: and so the Syriac version renders it, "that ye may be able to meet the evil one"; to face him, and give him battle, being accoutred with the whole armour of God; though the Greek copies, and other versions, read, "in the evil day"; in which sin and iniquity abound, error and heresy prevail, Satan is very busy, trials and afflictions come on, persecution arises because of the word, and God's judgments are in the earth: and having done all to stand; or having overcome, having routed the enemy, stand as conquerors; or rather, having took and put on the whole armour of God, in order to stand, and withstand the enemy.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

Tatian the Assyrian · 180 Excerpts (Historical Christian Faith …
But now this they can by no means effect, for they have not the power; but they make war by means of the lower matter against the matter that is like themselves. Should any one wish to conquer them, let him repudiate matter. Being armed with the breastplate
Přeložit pomocí Googlu
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
Methodius From the Discourse on the Resurrection
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. And take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the Word of God"
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 23
He discourses much concerning standing, saying also elsewhere, "Watch ye, stand fast." And again, "So stand fast in the Lord." And again, "Let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall." And again, "That ye may be able, having done all, to stand." Doubtless then he does not mean merely any way of standing, but a correct way, and as many as have had experience in wars know how great a point it is to know how to stand. For if in the case of boxers and wrestlers, the trainer recommends this before anything else, namely, to stand firm, much more will it be the first thing in warfare, and military matters. The man who, in a true sense, stands, is upright; he stands not in a lazy attitude, not leaning upon anything. Exact uprightness discovers itself by the way of standing, so that they who are perfectly upright, they stand. But they who do not stand, cannot be upright, but are unstrung and disjointed. The luxurious man does not stand upright, but is bent; so is the lewd man, and the lover of money. He who knows how to stand will from his very standing, as from a sort of foundation, find every part of the conflict easy to him.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 22
"Wherefore," saith he, "take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand." By "evil day" he means the present life, and calls it too "this present evil world", from the evils which are done in it. It is as much as to say, Always be armed. And again, "having done all," saith he; that is, both passions, and vile lusts, and all things else that trouble us. He speaks not merely of doing the deed, but of completing it, so as not only to slay, but to stand also after we have slain. For many who have gained this victory, have fallen again. "Having done," saith he, "all"; not having done one, but not the other. For even after the victory, we must stand. An enemy may be struck, but things that are struck revive again if we do not stand. But if after having fallen they rise up again, so long as we stand, they are fallen. So long as we waver not, the adversary rises not again.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians 6:13
The “evil day” may arguably signify the present time.… But the better interpretation is that “to stand in the evil day” is a reference to the final consummation and judgment. Then the devil, our enemy and our adversary, will struggle to keep us in his clutches. Who will be freed from him? One who understands what is said of the poor and needy: “the Lord will deliver him in the evil day.” … Still another interpretation, however, expounds this more simply: The Ephesians are now being encouraged to prepare for future temptations and persecutions. Paul the apostle in his prophetic spirit saw them as coming at a later time. They are being counseled to do anything they can that might enable them to stand in the faith of the gospel and not to lapse under persecution.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE EPHESIANS 6.17.1-2
We are waging war against the fiercest of enemies. He is skilled in every deceit. We must therefore keep on the lookout, with all circumspection and care, that wherever they test our resistance they will find us protected and ready.… Against earthly foes the body must be strengthened with food and the mind aroused by drink to become bold enough to fight back. So against the spiritual weapons of iniquity we must fight spiritually. But our weapons must be sobriety and abstinence, that, having been imbued with the Holy Spirit, we may vanquish the unclean, warring spirits.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
That is, in the present age, because he calls it an evil day from the evil deeds committed in it. He also encourages by pointing out that the time of struggle is brief. For, by calling it a day, he indicates its brevity. Having overcome all passions and shameful desires, that is, having conquered and put them to death. And since many have fallen even after victory, he says: "to stand." Even after victory, firmness is needed, so that the one defeated does not rise up in war again. For if we give ourselves over to carelessness, the slain enemy will surely come to life again. Note that it is possible both to overcome and to stand firm, and we must not afterward lose heart on the pretext that the enemies are powerful. For we have been given such strength and taught such skill that we can fight even against demons, and even more — not only fight, but be so fearsome to demons, by the power of Him who dwells in us, that we need not even struggle, but simply trample upon serpents and scorpions. Paul says this because their adversaries were many, teaching that through these people demons wage war against us. Therefore, do not be angry at people, but arm yourselves against demons.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
The Apostle explained the devil's snares previously (6:12), and here he advises us to take up arms. Thus he says: You have evil enemies who are powerful and most wicked, and the struggle is for an exacting object since it is for heaven. Therefore, take unto you the armour of God, that is, be armed with spiritual weapons. "For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty to God unto the pulling down of fortifications, destroying counsels" (2 Cor. 10:4). And this that you may be able to resist. "Resist him, strong in faith" (1 Pet. 5:9). "Resist the devil; and he will fly from you" (Jas. 4:7). For the more is conceded to him, the more will he press in upon you. In the evil day indicates that a day is evil from what occurs in it. "Redeeming the time, because the days are evil" (Eph. 5:16). "Beware beforehand of the evil day" (Eccl. 7:15). Take up these [weapons] not only for defense, but also to make progress: and to stand in all things perfect, that is, stand firm in both adversity and prosperity. "That you may be perfect and entire, failing in nothing" (Jas. 1:4). Concerning this 1 Peter 1 (13) affirms: "Trust perfectly in the grace which is offered you in the revelation of Jesus Christ." However, must everyone be perfect? I reply that there are three types of perfection. There is one of sufficiency when a man has what is necessary for his salvation; for instance, "you shall love the Lord your God with your whole heart," as if to say: Let there be nothing in your heart which is contrary to God. This much is necessary for salvation. "That you may be perfect and entire, failing in nothing" (Jas. 1:4). Another is the total and overflowing perfection proper to the fatherland; there glory is consummated in this, that the perfect totally inhere in God. "For in the resurrection they shall neither marry nor be married; but shall be as the angels of God in heaven" (Mt. 22:30). The Apostle speaks of this in Philippians 3 (12-13): "Not as though I had already attained, or were already perfect... Brethren, I do not count myself to have apprehended." The third perfection is between the above two, it is that of the counsels in which a man strives to withdraw himself from these [passing realities] and make progress towards those [which remain forever].
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Children should obey their parents, that they may live long and be happy, Eph 6:1-3. Parents should be tender towards their children, Eph 6:4. Servants should show all obedience and fidelity to their masters, Eph 6:5-8. And masters should treat their servants with humanity, Eph 6:9. All should be strong in the Lord, and be armed with his armor, because of their wily, powerful, and numerous foes, Eph 6:10-13. The different parts of the Christian armor enumerated, Eph 6:14-17. The necessity of all kinds of prayer and watchfulness, Eph 6:18-20. Tychicus is commissioned to inform the Ephesians of the apostle's affairs, Eph 6:21, Eph 6:22. The apostolic benediction and farewell, Eph 6:23, Eph 6:24.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Wherefore - Because ye have such enemies to contend with, take unto you - assume, as provided and prepared for you, the whole armor of God; which armor if you put on and use, you shall be both invulnerable and immortal. The ancient heroes are fabled to have had armor sent to them by the gods; and even the great armor-maker, Vulcan, was reputed to be a god himself. This was fable: What Paul speaks of is reality. See before on Eph 6:11 (note). That ye may be able to withstand - That ye may not only stand fast in the liberty wherewith Christ hath made you free, but also discomfit all your spiritual foes; and continuing in your ranks, maintain your ground against them, never putting off your armor, but standing always ready prepared to repel any new attack. And having done all, to stand - Και ἁπαντα κατεργασαμενοι στηναι· rather, And having conquered all, stand: this is a military phrase, and is repeatedly used in this sense by the best Greek writers. So Dionys. Hal. Ant., lib. vi., page 400: Και παντα πολεμια εν ολιγῳ κατεργασαμενοι χρονῳ· "Having in a short time discomfited all our enemies, we returned with numerous captives and much spoil." See many examples in Kypke. By evil day we may understand any time of trouble, affliction, and sore temptation. As there is here allusion to some of the most important parts of the Grecian armor, I shall give a short account of the whole. It consisted properly of two sorts: 1. Defensive armor, or that which protected themselves. 2. Offensive armor, or that by which they injured their enemies. The apostle refers to both. I. Defensive Armor Περικεφαλαια, the Helmet; this was the armor for the head, and was of various forms, and embossed with a great variety of figures. Connected with the helmet was the crest or ridge on the top of the helmet, adorned with several emblematic figures; some for ornament, some to strike terror. For crests on ancient helmets we often see the winged lion, the griffin, chimera, etc. St. Paul seems to refer to one which had an emblematical representation of hope. Ζωμα, the Girdle; this went about the loins, and served to brace the armor tight to the body, and to support daggers, short swords, and such like weapons, which were frequently stuck in it. This kind of girdle is in general use among the Asiatic nations to the present day. Θωραξ, the Breast-Plate; this consisted of two parts, called πτερυγες or wings: one covered the whole region of the thorax or breast, in which the principal viscera of life are contained; and the other covered the back, as far down as the front part extended. Κνημιδες, Greaves or brazen boots, which covered the shin or front of the leg; a kind of solea was often used, which covered the sole, and laced about the instep, and prevented the foot from being wounded by rugged ways, thorns, stones, etc. Χειριδες, Gauntlets; a kind of gloves that served to defend the hands, and the arm up to the elbow. Ασπις, the clypeus or Shield; it was perfectly round, and sometimes made of wood, covered with bullocks' hides; but often made of metal. The aspis or shield of Achilles, made by Vulcan, was composed of five plates, two of brass, two of tin, and one of gold; so Homer, Il. U. v. 270: - - επει πεντε πτυχας ηλασε Κυλλοποδιων, Τας δυο χαλκειας, δυο δ' ενδοθι κασσιτεροιο, Την δε μιαν χρυσην. Five plates of various metal, various mold, Composed the shield; of brass each outward fold, Of tin each inward, and the middle gold. Of shields there were several sorts: Γερῥων or γερρα, the gerron; a small square shield, used first by the Persians. Λαισηΐον, Laiseion; a sort of oblong shield, covered with rough hides, or skins with the hair on. Πελτη, the Pelta; a small light shield, nearly in the form of a demicrescent, with a small ornament, similar to the recurved leaves of a flower de luce, on the center of a diagonal edge or straight line; this was the Amazonian shield. Θυρεος, the scutum or Oblong Shield; this was always made of wood, and covered with hides. It was exactly in the shape of the laiseion, but differed in size, being much larger, and being covered with hides from which the hair had been taken off. It was called θυρεος from θυρα, a door, which it resembled in its oblong shape; but it was made curved, so as to embrace the whole forepart of the body. The aspis and the thureos were the shields principally in use; the former for light, the latter for heavy armed troops. II. Offensive Armor, or Weapons;the Following Were Chief: Εγχος, enchos, the Spear; which was generally a head of brass or iron, with a long shaft of ash. Δορυ, the Lance; differing perhaps little from the former, but in its size and lightness; being a missile used, both by infantry and cavalry, for the purpose of annoying the enemy at a distance. Ξιφος, the Sword; these were of various sizes, and in the beginning all of brass. The swords of Homer's heroes are all of this metal. Μαχαιρα, called also a sword, sometimes a knife; it was a short sword, used more frequently by gladiators, or in single combat. What other difference it had from the xiphos I cannot tell. Αξινη, from which our word Axe; the common battle-axe. Πελεκυς, the Bipen; a sort of battle-axe, with double face, one opposite to the other. Κορυνη, an iron club or mace, much used both among the ancient Greeks and Persians. Τοξον, the Bow; with its pharetra or quiver, and its stock or sheaf of arrows. Σφενδονη, the Sling; an instrument in the use of which most ancient nations were very expert, particularly the Hebrews and ancient Greeks. The arms and armor mentioned above were not always in use; they were found out and improved by degrees. The account given by Lucretius of the arms of the first inhabitants of the earth is doubtless as correct as it is natural. Arma antiqua manus, ungues, dentesque fuere, Et lapides, et item silvarum fragmina rami, Et flammae, atque ignes postquam sunt cognita primum: Posterius ferri vis est, aerisque reperta: Sed prius aeris erat quam ferri cognitus usus: Quo facilis magis est natura, et copia major. De Rerum Nat., lib. v. ver. 1282. Whilst cruelty was not improved by art, And rage not furnished yet with sword or dart; With fists, or boughs, or stones, the warriors fought; These were the only weapons Nature taught: But when flames burnt the trees and scorched the ground, Then brass appeared, and iron fit to wound. Brass first was used, because the softer ore, And earth's cold veins contained a greater store. Creech. I have only to observe farther on this head, 1. That the ancient Greeks and Romans went constantly armed; 2. That before they engaged they always ate together; and 3. That they commenced every attack with prayer to the gods for success.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MUTUAL DUTIES OF PARENTS AND CHILDREN: MASTERS AND SERVANTS: OUR LIFE A WARFARE: THE SPIRITUAL ARMOUR NEEDED AGAINST SPIRITUAL FOES. CONCLUSION. (Eph. 6:1-24) obey--stronger than the expression as to wives, "submitting," or "being subject" (Eph 5:21). Obedience is more unreasoning and implicit; submission is the willing subjection of an inferior in point of order to one who has a right to command. in the Lord--Both parents and children being Christians "in the Lord," expresses the element in which the obedience is to take place, and the motive to obedience. In Col 3:20, it is, "Children, obey your parents in all things." This clause, "in the Lord," would suggest the due limitation of the obedience required (Act 5:29; compare on the other hand, the abuse, Mar 7:11-13). right--Even by natural law we should render obedience to them from whom we have derived life.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
take . . . of God--not "make," God has done that: you have only to "take up" and put it on. The Ephesians were familiar with the idea of the gods giving armor to mythical heroes: thus Paul's allusion would be appropriate. the evil day--the day of Satan's special assaults (Eph 6:12, Eph 6:16) in life and at the dying hour (compare Rev 3:10). We must have our armor always on, to be ready against the evil day which may come at any moment, the war being perpetual (Psa 41:1, Margin). done all--rather, "accomplished all things," namely, necessary to the fight, and becoming a good soldier.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy