{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ephesians 5:28 Komentář

15 historických hlasů

Jak Církev četla Ephesians 5:28 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
BLIVRE (2018) · pt-br
Assim os maridos devem amar as suas próprias esposas como os seus próprios corpos. Quem ama a sua esposa, ama a si mesmo;
ARC (1995) · pt-br
Assim devem os maridos amar a suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We had several important exhortations in the close of the foregoing chapter, and they are continued in this: particularly, I. We have here an exhortation to mutual love and charity (Eph 5:1, Eph 5:2). II. Against all manner of uncleanness, with proper arguments and remedies proposed against such sins: and some further cautions are added, and other duties recommended (v. 3-20). III. The apostle directs to the conscientious discharge of relative duties, from Eph 5:21, throughout this, and in the beginning of the next chapter.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EPHESIANS 5 The apostle, in this chapter, goes on with his exhortations to the duties of religion; and such in general as relate to purity of life, and against uncleanness; and particularly treats of the duties of married persons. And whereas in the latter part of the preceding chapter, he had exhorted to kindness and tenderness, and which he enforced by the example of God himself, he here repeats and urges it; and to it adds the example of Christ in loving his people, and giving himself for them a propitiatory sacrifice, acceptable to God, Eph 5:1, then follows a dehortation from several vices of the impure kind, some as being filthy actions, and unbecoming saints, and not to be named by them, and much less done, Eph 5:3, others, and such as are vices of the tongue, as being inconvenient, and to which thanksgiving is preferred, Eph 5:4, and the former especially, as excluding from having any part or portion in the kingdom of God and Christ Eph 5:5, and all of them, as bringing the wrath of God upon men, Eph 5:6, wherefore professors of religion should avoid such sins, and not join with the children of disobedience in the commission of them, Eph 5:7, to which exhortation they should the rather give heed, from the consideration of their present state, illustrated by their former one; who were once darkness, but now light, and therefore should walk as enlightened persons, Eph 5:8, and as having the Spirit of God, which is known by its fruits, Eph 5:9, studying to know, approve of, and do that which is acceptable to God, Eph 5:10, and on the contrary, should have no society and communion with men in the commission of sins, the works of darkness, but should reprove them for them, Eph 5:11, since the things done by them were such, that it was a shame to relate them, and much more to commit them, Eph 5:12, and the rather this was incumbent upon them, since it was agreeably to their character, as being made light in the Lord; seeing it is the property of light to make manifest and detect what is done in the dark, Eph 5:13, which is confirmed by a passage of Scripture pertinently produced, to stir up drowsy and lifeless professors to the discharge of their duty, Eph 5:14, and from hence the apostle enforces a wise and circumspect walk and conversation, one part of which lies in redeeming time; and which should be done for this reason, because the present days were evil ones, Eph 5:15, and that they might avoid a foolish walk, and order their conversation wisely and aright, he suggests it would be proper to learn what was the will of the Lord, which is the rule of a Christian's walk and conversation, Eph 5:17, and whereas drunkenness is oftentimes the cause of all the above mentioned vices, the apostle cautions against that, and on the contrary advises them to be concerned for a larger measure of the Spirit of God; that under his influence they might sing psalms, hymns, and spiritual songs, in a melodious manner, and heartily to the Lord; and so express their thankfulness to him, for all mercies from him; and not abuse their mercies and themselves, spend their time in singing lewd and profane songs, as drunkards often do, Eph 5:18, and hence he passes to the special duties of wives and husbands, to which he premises a general exhortation to submission to one another, Eph 5:21, and begins with the subjection of wives to their husbands, this being the will of the Lord, Eph 5:22, and besides, the relation which the wife stands in to her husband, being her head, requires it; and which is illustrated by Christ being the head and Saviour of his body, the church, Eph 5:23, and which is further urged and enforced by the instance and example of the church's subjection to Christ, Eph 5:24, and next the apostle exhorts husbands to love their wives, in imitation of Christ, who has loved his church; and as an instance of it, has given himself to death for her; than which, there cannot be a greater instance of love, Eph 5:25, the ends of which were, the sanctification and cleansing of the church with his blood, by means of water and the word; and the presentation of her to himself, all glorious and beautiful, Eph 5:26, and then another argument is used, to engage the affections of husbands to their wives, they being their own bodies; so that loving them, is loving themselves, Eph 5:28, nor was it ever known, and it would be unnatural, for a man to hate his own flesh, but on the contrary, he nourishes and cherishes it; and therefore seeing the wife is a man's own flesh, he ought not to hate her, but to nourish and cherish her; and this is also enforced by the example of Christ, who does not hate his church, but nourishes and cherishes her, Eph 5:29, the reason of which is, because the saints which make up the church are members of him, one flesh and blood with him, Eph 5:30, which is the case of a man and his wife; and hence it is, that according to the original law of marriage, a man was to leave father and mother, and cleave to his wife, Eph 5:31, the whole of which is a mystery, and typical of the marriage relation and union between Christ and his church, Eph 5:32, and the chapter is closed with a recapitulation of the mutual duties of husband and wife, love in the one, and reverence in the other, Eph 5:33.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For we are members of his body,.... Not of his natural body, for this would make Christ's human nature monstrous; Christ, as man, is of our flesh and of our bones, or a partaker of the same flesh and blood with us; or otherwise, his incarnation would have been of no service to us; and had our human nature been from Christ, it would not have been corrupted; but our bodies, flesh, and bones, are from the first, and not the second Adam, and so corrupt and sinful; Christ indeed, as God, is the former of all human nature, and, as man, was set up in God's thoughts as the pattern of it; but the apostle is here speaking of the saints, not as men, but as Christians, as new creatures in Christ; and of what is peculiar to them; and therefore this must be understood of Christ's mystical body the church; which is his by the Father's gift, and his own purchase; and of which he is the head, and which is united to him; now of this saints are members; see Rom 12:5. Of his flesh and of his bones: for so the church may be called, his own flesh, his flesh and bones, on account of the marriage relation she stands in to him, and that spiritual union there is between them, which these phrases are expressive of; and which the near relation of man and wife is an emblem of; these words are wanting in the Alexandrian copy, and in the Ethiopic version.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 4
The ruling power is therefore the head. And if "the Lord is head of the man, and the man is head of the woman," the man, "being the image and glory of God, is lord of the woman." Wherefore also in the Epistle to the Ephesians it is written, "Subjecting yourselves one to another in the fear of God. Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord. For the husband is head of the wife, as also Christ is the head of the Church; and He is the Saviour of the body. Husbands, love your wives, as also Christ loved the Church. So also ought men to love their wives as their own bodies: he that loveth his wife loveth himself. For no man ever yet hated his own flesh."
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Pseudo-Cyprian Of the Discipline and Advantage of Chastity
The precepts of chastity, brethren, are ancient. Wherefore do I say ancient? Because they were ordained at the same time as men themselves. For both her own husband belongs to the woman, for the reason that besides him she may know no other; and the woman is given to the man for the purpose that, when that which had been his own had been yielded to him, he should seek for nothing belonging to another. And in such wise it is said, "Two shall be in one flesh," that what had been made one should return together, that a separation without return should not afford any occasion to a stranger. Thence also the apostle declares that the man is the head of the woman, that he might commend chastity in the conjunction of the two. For as the head cannot be suited to the limbs of another, so also one's limbs cannot be suited to the head of another: for one's head matches one's limbs, and one's limbs one's head; and both of them are associated by a natural link in mutual concord, lest, by any discord arising from the separation of the members, the compact of the divine covenant should be broken. Yet he adds, and says: "Because he who loves his wife, loves himself. For no one hates his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as Christ the Church." From this passage there is great authority for charity with chastity, if wives are to be loved by their husbands even as Christ loved the Church and wives ought so to love their husbands also as the Church loves Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
Methodius Discourse III. Thaleia
Chapter I.-Passages of Holy Scripture Compared. For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh. This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the Church."
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 20
"Even so ought husbands to love their own wives," saith he, "as their own bodies." What, again, means this? To how much greater a similitude, and stronger example has he come; and not only so, but also to one how much nearer and clearer, and to a fresh obligation. For that other one was of no very constraining force, for He was Christ, and was God, and gave Himself. He now manages his argument on a different ground, saying, "so ought men"; because the thing is not a favor, but a debt. Then, "as their own bodies." And why?
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Continence 23
The example proceeds to wives from the church and to husbands from Christ.… He urges the husbands on the basis of something inferior, namely, their own body, not only from the superior, that is, their Lord.
Přeložit pomocí Googlu
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 6
Ye wives, be subject to your own husbands, and have them in esteem, and serve them with fear and love, as holy Sarah honoured Abraham. For she could not endure to call him by his name, but called him lord, when she said, "My lord is old." In like manner, ye husbands, love your own wives as your own members, as partners in life, and fellow-helpers for the procreation of children. For says He, "Rejoice with the wife of thy youth. Let her conversation be to thee as a loving hind, and a pleasant foal; let her alone guide thee, and be with thee at all times: for if thou beest every way encompassed with her friendship, thou wilt be happy in her society." Love them therefore as your own members, as your very bodies; for so it is written, "The Lord has testified between thee and between the wife of thy youth; and she is thy partner, and another has not made her: and she is the remains of thy spirit;" and, "Take heed to your spirit, and do not forsake the wife of thy youth."
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Not as a more important and most necessary example does he now point to this (for it is clear that the relationship of Christ to the Church is far more important than this example), but as one that is nearer and more at hand. Precisely so that no one might say that He was God and gave Himself up — he shows us this necessity in another way. "Ought," he says, to love, that is, this matter is not a favor but a debt and a necessity, because a wife is your body. Thus, the example of Christ he brought not only to show that one ought to love, but also to show that one ought to care for her well-being. "That she might be," he says, "holy and blameless." But the example of the body he put forward only in relation to love.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
From the above he draws the conclusion he intended by affirming: So also ought men to love their wives as their own bodies. Above he urged husbands to love their wives; he appealed to Christ and to the example of Christ's love for the church (5:25). Here he demonstrates the same thing from the point of view of the husband himself. The reason is as follows. A husband and wife are somehow one; hence, as the flesh is subject to the soul, so is the wife to the husband; but no one ever held his own flesh in contempt, therefore neither should anyone his wife. Whence he states He who loves his wife loves himself. "Therefore, now they are not two, but one flesh" (Mt. 19:6). Just as a man sins against nature in hating himself, so does he who hates his wife. "With three things my spirit is pleased, which are approved before God and men: the concord of brethren, and the love of neighbors, and man and wife that agree well together" (Sirach 25:1-2).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christians should imitate their heavenly Father, and walk in love, after the example of Christ, Eph 5:1, Eph 5:2. They should avoid all uncleanness, impurity, covetousness, and foolish jesting, and idolatry, because these things exclude from the kingdom of God, Eph 5:3-7. The Ephesians were once in darkness, but being now light in the Lord, they are exhorted to walk in that light, and bring forth the fruits of the Spirit; and to have no fellowship with the workers of iniquity, whose evil deeds are manifested by the light, Eph 5:8-13. All are exhorted to awake; to walk circumspectly; to redeem the time; and to learn what the will of the Lord is, Eph 5:14-17. The apostle gives particular directions relative to avoiding excess of wine, Eph 5:18. To singing and giving thanks, Eph 5:19, Eph 5:20. Submission to each other, Eph 5:21. To husbands that they should love their wives, as Christ loved the Church; for by the marriage union, the union between Christ and the Church is pointed out; and wives are exhorted to reverence their husbands, Eph 5:22-33.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
As their own bodies - For the woman is, properly speaking, a part of the man; for God made man male and female, and the woman was taken out of his side; therefore is she flesh of his flesh, and bone of his bone; and therefore, he that loveth his wife loveth himself, for they two are one flesh. The apostle, in all these verses, refers to the creation and original state of the first human pair.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS TO LOVE: AND AGAINST CARNAL LUSTS AND COMMUNICATIONS. CIRCUMSPECTION IN WALK: REDEEMING THE TIME: BEING FILLED WITH THE SPIRIT: SINGING TO THE LORD WITH THANKFULNESS: THE WIFE'S DUTY TO THE HUSBAND RESTS ON THAT OF THE CHURCH TO CHRIST. (Eph. 5:1-33) therefore--seeing that "God in Christ forgave you" (Eph 4:32). followers--Greek, "imitators" of God, in respect to "love" (Eph 5:2): God's essential character (Jo1 4:16). as dear children--Greek, "as children beloved"; to which Eph 5:2 refers, "As Christ also loved us" (Jo1 4:19). "We are sons of men, when we do ill; sons of God, when we do well" [AUGUSTINE, on Psalm 52]; (compare Mat 5:44-45, Mat 5:48). Sonship infers an absolute necessity of imitation, it being vain to assume the title of son without any similitude of the Father [PEARSON].
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Translate, "So ought husbands also (thus the oldest manuscripts read) to love their own (compare Note, see on Eph 5:22) wives as their own bodies." He that loveth his wife loveth himself--So there is the same love and the same union of body between Christ and the Church (Eph 5:30, Eph 5:32).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy