{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ephesians 4:14 Komentář

12 historických hlasů

Jak Církev četla Ephesians 4:14 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
BLIVRE (2018) · pt-br
O fim disso é que não mais sejamos crianças inconstantes, levadas de um lado para outro por todo vento de doutrina, pelo engano dos pessoas que, para enganar, usam de fraudes com astúcia.
ARC (1995) · pt-br
para que não mais sejamos meninos, inconstantes, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela fraudulência dos homens, pela astúcia tendente à maquinação do erro;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have gone through the former part of this epistle, which consists of several important doctrinal truths, contained in the three preceding chapters. We enter now on the latter part of it, in which we have the most weighty and serious exhortations that can be given. We may observe that in this, as in most others of Paul's epistles, the former part is doctrinal, and fitted to inform the minds of men in the great truths and doctrines of the gospel, the latter is practical, and designed for the direction of their lives and manners, all Christians being bound to endeavour after soundness in the faith, and regularity in life and practice. In what has gone before we have heard of Christian privileges, which are the matter of our comfort. In what follows we shall hear of Christian duties, and what the Lord our God requires of us in consideration of such privileges vouchsafed to us. The best way to understand the mysteries and partake of the privileges of which we have read before is conscientiously to practise the duties prescribed to us in what follows: as, on the other hand, a serious consideration and belief of the doctrines that have been taught us in the foregoing chapters will be a good foundation on which to build the practice of the duties prescribed in those which are yet before us. Christian faith and Christian practice mutually befriend each other. In this chapter we have divers exhortations to important duties. I. One that is more general (Eph 4:1). II. An exhortation to mutual love, unity, and concord, with the proper means and motives to promote them (Eph 4:2-16). III. An exhortation to Christian purity and holiness of life; and that both more general (Eph 4:17-24) and in several particular instances (Eph 4:25 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EPHESIANS 4 The apostle having in the three former chapters treated of the doctrines of grace, and explained and established them, proceeds in the three following to exhort to the duties of religion; and in this advises to a becoming conversation in general, and to brotherly concord and unity in particular; and dehorts from several vices, and encourages to the contrary virtues. And inasmuch as these Ephesians were called with an holy calling, he entreats them, if they had any regard for him as a prisoner of Christ, that they would walk worthy of it, Eph 4:1, and directs to the manner in which they should act becoming it, with all humility, patience, forbearance, and love; seeking to preserve a spiritual harmony, unity, and peace, one among another, Eph 4:2, for the encouragement of which, he makes use of various arguments, taken from the unity of the body, of which they were members; from their being quickened and influenced by one and the same Spirit; from having the same hope of eternal happiness, to which they were called; from their having one Lord over them, who is Christ; from their having the same like precious faith in him; from their being baptized with the same baptism in him; and from their having one, and the same God and Father, Eph 4:4, and from all of them having gifts, though different, for mutual usefulness; which gifts are described by the author and donor of them, Christ, Eph 4:7, which is proved Eph 4:8, out of a passage in Psa 68:18, which is explained of the humiliation and exaltation of Christ, of his descent from heaven, and ascension thither; the end of which latter was to fill all things, or persons, with gifts, Eph 4:9, of which a particular enumeration is given, Eph 4:11, the design of which is, to fit men for the work of the ministry, and by them to convert sinners, and edify saints, Eph 4:12, which ministry is to be continued, until all the saints arrive to a perfection of spiritual knowledge, and make up one perfect man, or body of men in Christ, Eph 4:13, for the use and end of the Gospel ministry is not, that such who are converted by it should continue children, be in suspense about truth, and under the deceptions of men, Eph 4:14, but that through speaking the truth in love, they should grow up into Christ their head; from whom supplies of grace are communicated, for the increase and edification of every member of the body, Eph 4:15, and seeing these Ephesians to whom the apostle writes were separated in the effectual calling from the rest of the Gentiles, they ought not to walk as the others did; whose minds were vain, their understandings darkened, and their hearts blinded, hardened, and ignorant; and had no sense of things, but were given up to all manner of wickedness, Eph 4:17, whereas they had learned Christ, and through hearing had been taught the truth of the Gospel, as it was in him, Eph 4:20, wherefore it became them in their conversation, not to follow the dictates of corrupt nature, called the old man, that being full of lusts, corrupt, and deceitful, but to act becoming the renewing work of the Spirit upon their souls, and agreeably to the new principles of the grace of God created in them, in order to righteousness and holiness, Eph 4:22, and in particular it became them to avoid lying, and on the contrary to speak truth to one another; and that for this reason, because they were members of the same body, and of one another, Eph 4:25, and likewise to abstain from sinful anger, and not continue a wrathful disposition, Eph 4:26, nor was it advisable to yield to the suggestions, solicitations, and temptations of Satan, Eph 4:27, nor to commit theft, but on the other hand give themselves to manual labour at some commendable calling, that they might have for their own use, and others too, Eph 4:28, and it was also right to be careful not to suffer corrupt and unchaste words to come out of their mouths, but such as would be grateful and useful to others, Eph 4:29, and the rather this, and all the rest of the things mentioned, and likewise what follows, should be attended to; since by such evil lusts, words, and actions, the Holy Spirit of God is grieved, who should not, since he is the sealer of the saints unto the day of redemption, Eph 4:30. And the chapter is concluded with a dehortation from several vices of the mind and tongue, respecting wrath and revenge; and an exhortation to the contrary virtues, kindness, tenderness, and forgiveness; to which encouragement is given, by the example of God, who forgives for Christ's sake, Eph 4:31.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
That we henceforth be no more children,.... Meaning not children of men, for grace does not destroy natural relations; nor children of God, which is a privilege, and always continues; nor indeed children of disobedience, though the saints cease to be such upon conversion; but in such sense children, as they were when first converted, newborn babes, little children: there are some things in which they should be children still, namely, with respect to an ardent and flaming love to God and Christ, and to the saints; and with regard to their eager desire after the sincere milk of the word; and as to pride, malice, envy, evil speakings, guile and hypocrisy; in these things it becomes them to be children: but not in understanding; they should not always remain ignorant, imprudent, or be always fed with milk, and not able to digest meat; nor be unable to go unless led, and be tender and incapable of bearing hardships for Christ and his Gospel, and of defending it, and his cause and interest; but should play the man, and quit themselves as such and be strong, which the Gospel ministry is a means of, and encourages to: tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine; false doctrine, which may be compared to wind for its lightness and emptiness, and for its swelling and puffing nature, and for the noise and bluster it makes, and for its rapidity and force, with which it sometimes comes and bears all before it, and for its infectiousness, which is the nature of some winds; and to be tossed to and fro, and carried about with it, is expressive of much ignorance and want of a discerning spirit, and implies hesitation, and doubts and scruples, and shows credulity, fickleness, and inconstancy: and which is brought on by the sleight of men; either through the uncertain and changeable state of things in life; the mind of man is fickle, the life of man is uncertain, and all the affairs of human nature are subject to change, by reason of which men are easily imposed upon; or rather through the tricking arts of false teachers; the word here used is adopted by the Jews into their language, and with them signifies the game at dice (a); and is a gamester at that play, and is interpreted by them, one that steals souls (b), and deceives and corrupts them; and may be filly applied to false teachers, who make use of such like artifices and juggling tricks, to deceive the hearts of the simple, as the others do to cheat men of their money: hence it follows, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; or "unto the deceitful methods or wiles of the devil", as the Alexandrian copy reads; which not only suggests that their principal end in view is to deceive, but their insidious, private, and secret way of deceiving, and their expertness in it, which they have from the devil; and now the ministration of the Gospel is the best and surest guard and antidote against such fluctuations and deceptions. (a) T. Bab. Erubin, fol. 82. 1. Misna Roshhashana, c. 1. sect. 8. & Sanhedrin, c. 3. sect 3. (b) T. Bab. Cholin, fol. 91. 2. & Jarchi & Tosephot in ib. & Juchasin, fol. 88. 1.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 1
These are they that "stretch the warp and weave nothing," says the Scripture; prosecuting a bootless task, which the apostle has called "cunning craftiness of men whereby they lie in wait to deceive." "For there are," he says, "many unruly and vain talkers and deceivers:" Wherefore it was not said to all, "Ye are the salt of the earth." For there are some even of the hearers of the word who are like the fishes of the sea, which, reared from their birth in brine, yet need salt to dress them for food.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 11
"That we may be no longer."-The word, "no longer," shows that they had of old been in this case, and he reckons himself moreover as a subject for correction, and corrects himself. For this cause, he would say, are there so many workmen, that the building may not be shaken, may not be "carried about," that the stones may be firmly fixed. For this is the character of children, to be tossed to and fro, to be carried about and shaken. "That we may be no longer," saith he, "children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error." "And carried about," saith he, "with every wind." He comes to this figure of speech, to point out in how great peril doubting souls are. "With every wind," saith he, "by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error." The word "sleight" means the art of gamesters. Such are the "crafty," whenever they lay hold on the simpler sort. For they also change and shift about everything. He here glances also at human life.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians 4:13
Was Paul referring to himself as one who was tossed to and fro and drifting? According to one view, he was saying this in humility, aware that we see in part and know in part. He is aware of how far he is from perfect knowledge and bursts into an expression of his own awareness. If so, anyone who might think himself to be humble should look to Paul as an example. … But another will respond to this that, by comparison with the majority, the apostle had already reached “mature manhood,” even though he still might be here regarded as an infant in relation to those eternal blessings that are stored up for the saints.… The exposition must proceed very carefully after this to meet the possible claim that the apostle really is speaking in humility when he prays that we “may no longer be children, drifting and carried away in different directions by every blast of doctrine.” … Maybe it is out of good conscience and not some false humility that Paul is confessing his own limitations. For he was a man of acute and sharp intellect.… He could see that there was often in the manner of speaking on both sides some distorted motives, such that there seemed to be so much truth in contrary assertions as to cause doubt in the listener. Thus, as a human being and still in his fragile little body, he was at times carried about by every wind of doctrine, though he was not cast against the rocks.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
But let us, he says, firmly and unshakably hold fast to that small measure which we have received, and let us not, like children, be tossed about and carried away by every teaching. For this reason gifts were given: to build up and strengthen, so that the building might not be shaken. By the words "that we should no longer be" he showed that formerly they were such. He even includes himself, so as to correct not by reproaches but by kindness. And by saying "tossed about," he shows what danger the souls of those who are unsteady in Orthodoxy are in. And, speaking figuratively, he calls the various teachings winds. By the word "cunning" are called those who made profit from dice-playing. Such also are the false teachers, who handle very simple people like dice, as they please. Therefore, let us not, he says, be tossed about in this cunning "by the craftiness of deceitful scheming," that is, be tossed about and inclined toward that which the deceitful craftiness of false teachers desires. For all their skill and cunning are directed toward nothing other than deception. And he beautifully added: "of men," since the work of God contains no cunning or deception.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Having spoken of the diversity of spiritual gifts and their fruit (4:12), now the Apostle describes how we attain to that fruit. First, he removes two obstacles. Secondly, he teaches the way of gaining access to them (4:15). It was stated well, he says, that the ultimate fruit of these gifts is for us to meet the Lord as a "perfect man unto the measure of the age of Christ." We are obliged henceforth to cease being children and become mature men; for as long as a person is a boy he is not a perfect man. Whoever is to meet the Lord must leave his childhood behind. The Apostle did just that: "When I became a man, I put away the things of a child" (1 Cor. 13:11). It is a quality of the child never to be fixed or determinate in anything, he rather believes whatever is told him. To act like grown men we have to abandon a fickle oscillation and instability in our judgments. "Do not become children mentally; in malice be children but in your mind be mature" (1 Cor. 14:20). Those who waver are called such from the word "wave"; like a wave tossed to and fro they are not firm in the faith. "He that wavereth is like a wave of the sea, which is moved and carried about by the wind" (Jas. 1:6). But now it is imperative for us to stand firm and not fluctuate. Evil teachings are like the wind Proverbs 25 (23) speaks of with merit: "The north wind brings forth rain." "And the rain fell, and the floods came and the winds blew; and they beat upon that house. And it fell; and great was the fall thereof" (Mt. 7:27). Hence he warns against being carried about with every wind of doctrine. We must not be shaken by these wicked doctrines that huff about seeking to agitate hearts and ruin spiritual accomplishments. Three qualities demonstrate that it is not good doctrine. First, its source is from the wickedness of men. Not being sound doctrine, but false and wicked, someone will concoct dogmas out of it in order to wield dominion over others, even though souls are lost. Second, its methods are by cunning craftiness to mean one thing and pretend to hold some other opinion. On this account the Apostle wrote the Corinthians: "I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtlety, so your minds should be corrupted and fall from the simplicity that is in Christ" (2 Cor. 11:3). Third, this is also evident from its effects, for such doctrine lies in wait to deceive. Its teachers seduce and lie in wait, not to rob money or temporal goods, but to spread errors. "Evil men and seducers shall grow worse and worse; erring, and driving into error" (2 Tim. 3:13).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts them to walk worthy of their vocation, and to live in peace and unity, Eph 4:1-6. Shows that God has distributed a variety of gifts, and instituted a variety of offices in his Church, for the building up and perfecting of the body of Christ, Eph 4:7-13. Teaches them the necessity of being well instructed and steady in Divine things, Eph 4:14. Teaches how the body or Church of Christ is constituted, Eph 4:15, Eph 4:16. Warns them against acting like the Gentiles, of whose conduct he gives a lamentable description, Eph 4:17-19. Points out how they had been changed, in consequence of their conversion to Christianity, Eph 4:20, Eph 4:21. Gives various exhortations relative to the purification of their minds, their conduct to each other, and to the poor, Eph 4:22-28. Shows them that their conversation should be chaste and holy, that they might not grieve the Spirit of God; that they should avoid all bad tempers, be kindly affectioned one to another, and be of a forgiving spirit, Eph 4:29-32.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Be no more children - Children, here, are opposed to the perfect man in the preceding verse; and the state of both is well explained by the apostle's allusions. The man is grown up strong and healthy, and has attained such a measure or height as qualifies him for the most respectable place in the ranks of his country. The child is ignorant, weak, and unsteady, tossed about in the nurse's arms, or whirled round in the giddy sports or mazes of youth; this seems to be the apostle's allusion. Being tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, refers to some kind of ancient play, but what I cannot absolutely determine; probably to something similar to a top, or to our paper kite. By the sleight of men - The words εν τη κυβειᾳ refer to the arts used by gamesters, who employ false dice that will always throw up one kind of number, which is that by which those who play with them cannot win. Cunning craftiness - It is difficult to give a literal translation of the original words: εν πανουργιᾳ προς την μεθοδειαν της πλανης· "By cunning, for the purpose of using the various means of deception." Πανουργια signifies craft and subtlety in general, cheating and imposition: μεθοδεια, from which we have our term method, signifies a wile, a particular sleight, mode of tricking and deceiving; it is applied to the arts which the devil uses to deceive and destroy souls; see Eph 6:11, called there the Wiles of the devil. From this it seems that various arts were used, both by the Greek sophists and the Judaizing teachers, to render the Gospel of none effect, or to adulterate and corrupt it.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS TO CHRISTIAN DUTIES RESTING ON OUR CHRISTIAN PRIVILEGES, AS UNITED IN ONE BODY, THOUGH VARYING IN THE GRACES GIVEN TO THE SEVERAL MEMBERS, THAT WE MAY COME UNTO A PERFECT MAN IN CHRIST. (Eph. 4:1-32) Translate, according to the Greek order, "I beseech you, therefore (seeing that such is your calling of grace, the first through third chapters) I the prisoner in the Lord (that is, imprisoned in the Lord's cause)." What the world counted ignominy, he counts the highest honor, and he glories in his bonds for Christ, more than a king in his diadem [THEODORET]. His bonds, too, are an argument which should enforce his exhortation. vocation--Translate, "calling" to accord, as the Greek does, with "called" (Eph 4:4; Eph 1:18; Rom 8:28, Rom 8:30). Col 3:15 similarly grounds Christian duties on our Christian "calling." The exhortations of this part of the Epistle are built on the conscious enjoyment of the privileges mentioned in the former part. Compare Eph 4:32, with Eph 1:7; Eph 5:1 with Eph 1:5; Eph 4:30, with Eph 1:13; Eph 5:15, with Eph 1:8.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Translate, "To the end that"; the aim of the bestowal of gifts stated negatively, as in Eph 4:13 it is stated positively. tossed to and fro--inwardly, even without wind; like billows of the sea. So the Greek. Compare Jam 1:6. carried about--with every wind from without. doctrine--"teaching." The various teachings are the "winds" which keep them tossed on a sea of doubts (Heb 13:9; compare Mat 11:7). by--Greek, "in"; expressing "the evil atmosphere in which the varying currents of doctrine exert their force" [ELLICOTT]. sleight--literally, "dice playing." The player frames his throws of the dice so that the numbers may turn up which best suit his purpose. of men--contrasted with Christ (Eph 4:13). and--Greek, "in." cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive--Translate as Greek, "craftiness tending to the methodized system of deceit" ("the schemes of error") [ALFORD]. BENGEL takes "deceit," or "error," to stand for "the parent of error," Satan (compare Eph 6:11); referring to his concealed mode of acting.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy