{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 7:2 Komentář

11 historical voices

Jak Církev četla Ecclesiastes 7:2 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
BLIVRE (2018) · pt-br
Melhor é ir à casa do luto do que a casa do banquete, porque isto é o fim de todos os homens; e os vivos tomam isto em seus corações.
ARC (1995) · pt-br
Melhor é ir à casa onde há luto do que ir a casa onde há banquete; porque naquela se vê o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon had given many proofs and instances of the vanity of this world and the things of it; now, in this chapter, I. He recommends to us some good means proper to be used for the redress of these grievances and the arming of ourselves against the mischief we are in danger of from them, that we may make the best of the bad, as 1. Care of our reputation (Ecc 7:1). 2. Seriousness (Ecc 7:2-6). 3. Calmness of spirit (Ecc 7:7-10). 4. Prudence in the management of all our affairs (Ecc 7:11, Ecc 7:12). 5. Submission to the will of God in all events, accommodating ourselves to every condition (Ecc 7:13-15). 6. A conscientious avoiding of all dangerous extremes (Ecc 7:16-18). 7. Mildness and tenderness towards those that have been injurious to us (Ecc 7:19-22). In short, the best way to save ourselves from the vexation which the vanity of the world creates us is to keep our temper and to maintain a strict government of our passions. II. He laments his own iniquity, as that which was more vexatious than any of these vanities, that mystery of iniquity, the having of many wives, by which he was drawn away from God and his duty (Ecc 7:23-29).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 7 The wise man having exposed the many vanities to which men are subject in this life, and showed that there is no real happiness in all outward enjoyments under the sun; proceeds to observe what are remedies against them, of which he had interspersed some few hints before, as the fear and worship of God, and the free and, moderate use of the creatures; and here suggests more, and such as will protect from them, or support under them, or teach and instruct how to behave while attended with them, and to direct to what are proper and necessary in the pursuit of true and real happiness; such as care of a good name and reputation, Ecc 7:1; frequent meditation on mortality, Ecc 7:2; listening to the rebukes of the wise, which are preferable to the songs and mirth of fools, Ecc 7:5; avoiding oppression and bribery, which are very pernicious, Ecc 7:7; patience under provocations, and present bad times, as thought to be, Ecc 7:8; a pursuit of that wisdom and knowledge which has life annexed to it, Ecc 7:11; submission to the will of God, and contentment in every state, Ecc 7:13; shunning extremes in righteousness and sin, the best antidote against which is the fear of God, Ecc 7:15; such wisdom as not to be offended with everything that is done, or word that is spoken, considering the imperfection of the best of men, the weakness of others, and our own, Ecc 7:19; and then the wise man acknowledges the imperfection of his own wisdom and knowledge, notwithstanding the pains he had taken, Ecc 7:23; and laments his sin and folly in being drawn aside by women, Ecc 7:26; and opens the cause of the depravity of human nature, removes it from God, who made man upright, and ascribes it to man, the inventor of evil things, Ecc 7:29.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
It is better to go to the house of mourning,.... For deceased relations or friends, who either lie unburied, or have been lately inferred; for the Jews kept their mourning for their dead several days afterwards, when their friends visited them in order to comfort them, as the Jews did Martha and Mary, Joh 11:31. So the Targum here, "it is better to go to a mourning man to comfort him;'' for at such times and places the conversation was serious and interesting, and turned upon the subjects of mortality and a future state, and preparation for it; from whence useful and instructive lessons are learned; and so it was much better to be there than to go to the house of feasting: the Targum is, "than to the house of a feast of wine of scorners;'' where there is nothing but noise and clamour, luxury and intemperance, carnal mirth and gaiety, vain and frothy conversation, idle talk and impure songs, and a jest made of true religion and godliness, death and another world; for that is the end of all men; not the house of feasting, but the house of mourning; or mourning itself, as Jarchi; every man must expect to lose his relation and friend, and so come to the house of mourning; and must die himself, and be the occasion of mourning: death itself seems rather intended, which is the end of all men, the way of all flesh; for it is appointed for men to die; and so the Targum, "seeing upon them all is decreed the decree of death;'' and the living will lay it to his heart; by going to the house of mourning, he will be put in mind of death, and will think of it seriously, and consider his latter end, how near it is; and that this must be his case shortly, as is the deceased's he comes to mourn for. So the Targum interprets it of words concerning death, or discourses of mortality he there hears, which he takes notice of and lays to his heart, and lays up in it. Jarchi's note is, "their thought is of the way of death.''
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 5

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
FLIGHT FROM THE WORLD 1:3
If anyone wants to ascend, let him seek not the joys of the world or the pleasant things or the delights but whatever is filled with pain and weeping; for it is better to go into a house of sorrow than into a house of rejoicing. Indeed, Adam would not have come down from paradise unless he had been beguiled by pleasure.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE ACTS OF THE APOSTLES 16
“It is better,” we read, “to go into the house of mourning than into the house of laughter.” But, likely enough, you do not like the saying and want to evade it. Let us however see what sort of man Adam was in paradise, and what he was afterwards; what sort of man Cain was before, and what he was afterwards.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. "Consider, he says, man, your short days since you will cease to be quickly when your body gives out; fast longer, so that however perfume delights your nostrils with its smell, in the same way posterity will delight in all things to your name. Symmachus interpreted this very clearly, saying, "a good name is better than a perfume that smells pleasant". We must remember that it is the custom of the Hebrews to call good perfume 'oil'. He also says, "and the day of death than the day of one's birth", this shows that it is better to die, and no longer be troubled, or be in an unsteady condition of life, than sustain all these things while being born into the world. For in our death we know what we have been like, but when we are born we cannot know what we will be like or do in life. Since birth is also linked to the freedom of the spirit in the body, it abolishes moral customs.
Přeložit pomocí Googlu
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 197:19-198:22
Where there is mourning, there is no moral superficiality. Happiness and laughter are avoided; the calamity prohibits it. Sometimes we refrain from appearing happy out of regard for those who mourn and for those who experience harm. In the house of feasting, however, the opposite happens: Dances and songs bring reproof, since they indicate a disorderly life.…The “house,” however, signifies a condition or an attitude, not a location.… The one who goes to the house of mourning knows that everyone dies in the end. Once he knows that he has to die, he will not think about and dedicate his effort to owning something, if it is a possession that is lost in death such as wealth, reputation and honor.… One can understand “the living” in the following way: one who lives according to God’s will. Those people were Abraham and his descendents.
Přeložit pomocí Googlu
Evagrius Ponticus · 399 Excerpts (Historical Christian Faith …
SCHOLIA ON ECCLESIASTES 55:7.2
The final end of human beings is a state of blessedness. If the Lord in the Gospel calls those who mourn “blessed”—“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted”—then Solomon quite rightly calls mourning the end of every human being, because those who live in that state of mourning are filled with an abundance of spiritual blessings.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 7:1-29) (See on Ecc 6:12). name--character; a godly mind and life; not mere reputation with man, but what a man is in the eyes of God, with whom the name and reality are one thing (Isa 9:6). This alone is "good," while all else is "vanity" when made the chief end. ointment--used lavishly at costly banquets and peculiarly refreshing in the sultry East. The Hebrew for "name" and for "ointment," have a happy paronomasia, Sheem and Shemen. "Ointment" is fragrant only in the place where the person is whose head and garment are scented, and only for a time. The "name" given by God to His child (Rev 3:12) is for ever and in all lands. So in the case of the woman who received an everlasting name from Jesus Christ, in reward for her precious ointment (Isa 56:5; Mar 14:3-9). Jesus Christ Himself hath such a name, as the Messiah, equivalent to Anointed (Sol 1:3). and the day of [his] death, &c.--not a general censure upon God for creating man; but, connected with the previous clause, death is to him, who hath a godly name, "better" than the day of his birth; "far better," as Phi 1:23 has it.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Proving that it is not a sensual enjoyment of earthly goods which is meant in Ecc 3:13; Ecc 5:18. A thankful use of these is right, but frequent feasting Solomon had found dangerous to piety in his own case. So Job's fear (Ecc 1:4-5). The house of feasting often shuts out thoughts of God and eternity. The sight of the dead in the "house of mourning" causes "the living" to think of their own "end."
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Still more in the spirit of the N.T. (cf. e.g., Luk 6:25) are these words of this singular book which stands on the border of both Testaments: "It is better to go into a house of mourning than to go into a house of carousal (drinking): for that is the end of every man; and the living layeth it to heart." A house is meant in which there is sorrow on account of a death; the lamentation continued for seven days (Sirach 22:10), and extended sometimes, as in the case of the death of Aaron and Moses, to thirty days; the later practice distinguished the lamentations (אנינוּת) for the dead till the time of burial, and the mournings for the dead (אבלוּת), which were divided into seven and twenty-three days of greater and lesser mourning; on the return from carrying away the corpse, there was a Trostmahl (a comforting repast), to which, according as it appears to an ancient custom, those who were to be partakers of it contributed (Jer 16:7; Hos 9:4; Job 4:17, funde vinum tuum et panem tuum super sepulchra justorum). (Note: Cf. Hamb. Real Encyc. fr Bibel u. Talmud (1870), article "Trauer.") This feast of sorrow the above proverb leaves out of view, although also in reference to it the contrast between the "house of carousal" and "house of mourning" remains, that in the latter the drinking must be in moderation, and not to drunkenness. (Note: Maimuni's Hilchoth Ebel, iv. 7, xiii. 8.) The going into the house of mourning is certainly thought of as a visit for the purpose of showing sympathy and of imparting consolation during the first seven days of mourning (Joh 11:31). (Note: Ibid. xiii. 2.) Thus to go into the house of sorrow, and to show one's sympathy with the mourners there, is better than to go into a house of drinking, where all is festivity and merriment; viz., because the former (that he is mourned over as dead) is the end of every man, and the survivor takes it to heart, viz., this, that he too must die. הוּא follows attractionally the gender of סוף (cf. Job 31:11, Kerı̂). What is said at Ecc 3:13 regarding כּל־ה is appropriate to the passage before us. החי is rightly vocalised; regarding the form החי, vid., Baer in the critical remarks of our ed. of Isaiah under Isa 3:22. The phrase נתן אל־לב here and at Ecc 9:1 is synon. with שׂים אל־לב, שׂים על־לב (e.g., Isa 57:1) and שׂים בּלב. How this saying agrees with Koheleth's ultimatum: There is nothing better than to eat and drink, etc. (Ecc 2:24, etc.), the Talmudists have been utterly perplexed to discover; Manasse ben-Israel in his Conciliador (1632) loses himself in much useless discussion. (Note: Vid., the English translation by Lindo (London 1842), vol. ii. pp. 306-309.) The solution of the difficulty is easy. The ultimatum does not relate to an unconditional enjoyment of life, but to an enjoyment conditioned by the fear of God. When man looks death in the face, the two things occur to him, that he should make use of his brief life, but make use of it in view of the end, thus in a manner for which he is responsible before God.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy