{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 2:7 Komentář

9 historical voices

Jak Církev četla Ecclesiastes 2:7 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:
BLIVRE (2018) · pt-br
Adquiri escravos e escravas, e tive escravos nascidos em casa; também tive grande rebanho de vacas e ovelhas, mais do que todos os que houve antes de mim em Jerusalém.
ARC (1995) · pt-br
Comprei servos e servas, e tive servos nascidos em casa; também tive grandes possessões de gados e de rebanhos, mais do que todos os que houve antes de mim em Jerusalém.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon having pronounced all vanity, and particularly knowledge and learning, which he was so far from giving himself joy of that he found the increase of it did but increase his sorrow, in this chapter he goes on to show what reason he has to be tired of this world, and with what little reason most men are fond of it. I. He shows that there is no true happiness and satisfaction to be had in mirth and pleasure, and the delights of sense (Ecc 2:1-11). II. He reconsiders the pretensions of wisdom, and allows it to be excellent and useful, and yet sees it clogged with such diminutions of its worth that it proves insufficient to make a man happy (Ecc 2:12-16). III. He enquires how far the business and wealth of this world will go towards making men happy, and concludes, from his own experience, that, to those who set their hearts upon it, "it is vanity and vexation of spirit," (Ecc 2:17-23), and that, if there be any good in it, it is only to those that sit loose to it (Ecc 2:24-26).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 2 Solomon, having made trial of natural wisdom and knowledge in its utmost extent, and found it to be vanity, proceeds to the experiment of pleasure, and tries whether any happiness was in that, Ecc 2:1. As for that which at first sight was vain, frothy, and frolicsome, he dispatches at once, and condemns it as mad and unprofitable, Ecc 2:2; but as for those pleasures which were more manly, rational, and lawful, he dwells upon them, and gives a particular enumeration of them, as what he had made full trial of; as good eating and drinking, in a moderate way, without abuse; fine and spacious buildings; delightful vineyards, gardens, and orchards; parks, forests, and enclosures; fish pools, and fountains of water; a large retinue, and equipage of servants; great possessions, immense riches and treasure; a collection of the greatest rarities, and curiosities in nature; all kinds of music, vocal and instrumental, Ecc 2:3; in all which he exceeded any that went before him; nor did he deny himself of any pleasure, in a lawful way, that could possibly be enjoyed, Ecc 2:9. And yet on a survey of the whole, and after a thorough experience of what could be found herein, he pronounces all vanity and vexation of spirit, Ecc 2:11; and returns again to his former subject, wisdom; and looks that over again, to see if he could find real happiness in it, being sadly disappointed in that of pleasure, Ecc 2:12. He indeed commends wisdom, and prefers it to folly, and a wise man to a fool; Ecc 2:13; and yet observes some things which lessen its value; and shows there is no happiness in it, the same events befalling a wise man and a fool; both alike forgotten, and die in like manner, Ecc 2:15. And then he takes into consideration business of life, and a laborious industry to obtain wealth; and this he condemns as grievous, hateful, and vexatious, because, after all a man's acquisitions, he knows not to whom he shall leave them, whether to a wise man or a fool, Ecc 2:17. And because a man himself has no rest all his days, nothing but sorrow and grief, Ecc 2:22; wherefore he concludes it is best for a man to enjoy the good things of this life himself; which he confirms by his own experience, and by an, antithesis between a good man and a wicked one, Ecc 2:24.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I got me servants and maidens,.... Menservants, and maidservants; the Targum adds, "of the children of Ham, and of the rest of the strange people;'' these were such as he hired, or bought with his money; and had servants born in my house; and these were all employed by him; either as his retinue and equipage, his attendants and bodyguards; or to take care of his household, his gardens, and pools; or for his horses and chariots, and for various offices; see Kg1 4:26, Ezr 2:58. Villalpandus computes the number of his servants to be forty eight thousand; if there were any pleasure and happiness in such a numerous attendance, Solomon had it; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me; oxen, cows, horses, asses, camels, mules, &c. also sheep and goats; which, as they were profitable, so it was pleasant to see them grazing on the hills and valleys, in the fields, mountains, and meadows.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
What is such a gross example of arrogance in the matters enumerated above—an opulent house, and an abundance of vines, and ripeness in vegetable plots, and collecting waters in pools and channeling them in gardens—as for a human being to think himself the master of his own kind? “I got me slaves and slave girls,” he says, and “homebred slaves were born for me.” Do you notice the enormity of the boast? This kind of language is raised up as a challenge to God. For we hear from prophecy that “all things are the slaves” of the power that transcends all. So, when someone turns the property of God into his own property and arrogates dominion to his own kind, so as to think himself the owner of men and women, what is he doing but overstepping his own nature through pride, regarding himself as something different from his subordinates?… You have forgotten the limits of your authority and that your rule is confined to control over things without reason. For it says “let them rule over” winged creatures and fishes and fourfooted things and creeping things. Why do you go beyond what is subject to you and raise yourself up against the very species that is free, counting your own kind on a level with fourfooted things and even footless things? … But by dividing the human species in two with “slavery” and “ownership” you have caused it to be enslaved to itself and to be the owner of itself.… He who knew the nature of humankind rightly said that the whole world was not worth giving in exchange for a human soul. Whenever a human being is for sale, therefore, nothing less than the owner of the earth is led into the sale room. Presumably, then, the property belonging to him is up for auction too. That means the earth, the islands, the sea, and all that is in them. What will the buyer pay, and what will the vendor accept, considering how much property is entailed in the deal?… In what respect have you something extra, tell me, that you who are human think yourself the master of a humble being, and say, “I got me slaves and slave girls,” like herds of goats or pigs. For when he said, “I got me slaves and slave girls,” he added that abundance in flocks of sheep and cattle came to him. For he says, “and much property in cattle and sheep became mine,” as though both cattle and slaves were subject to his authority to an equal degree.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON ECCLESIASTES 4
Among those things he includes is an expensive home, many vineyards, beautiful gardens, pools and orchards, do we find a person who regards himself as lord over his fellow man? “I obtained servants, maidens, servants born to me in my house.” Do you see here a pride which makes false pretensions? Such words as these rise up against God. As prophecy has told us, all things serve [God] whose power is over them. As for the person who appropriates to himself what belongs to God and attributes to himself power over the human race as if he were its lord, what other arrogant statement transgressing human nature makes this person regard himself as different from those over whom he rules?… You have forgotten the limit of your authority which consists in jurisdiction over brutish animals. Scripture says that man shall rule birds, beasts, fish, four-footed animals and reptiles. How can you transgress the servitude bestowed upon you and raise yourself against man’s freedom by stripping yourself of the servitude proper to beasts?… Man, who was created as lord over the earth, you have put under the yoke of servitude as a transgressor and rebel against the divine precept. You have forgotten the limit of your authority which consists in jurisdiction over brutish animals.… He who knows human nature says that the world is not an adequate exchange for man’s soul. When the Lord of the earth bought man, he acquired nothing more precious. He will then proclaim this surpassing possession along with the earth, island, sea and everything in them. What is the deposit God puts down? What will he receive from the contract by which he has received possession?… How can you who are equal in all things have superiority so that as man, you consider yourself as man’s ruler and say “I have servants and maidens” as if they were goats or cattle? When Ecclesiastes said that “I have servants and maidens” he also speaks of his prosperity in flocks and herds: “I also had abundant possessions of flocks and herds,” both of which were subject to his authority.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"I bought slaves, male and female, and natives too; I also owned more possessions, both cattle and sheep, than all of my predecessors in Jerusalem." If we want Ecclesiastes, as we have said before, to refer to the person of Christ here too, then we are able to say "his slaves" who have the spirit of fear in servitude and desire more spiritual things in life than they already have. But we can also call the slave-girls "hearts [Hier.. "animas"]" that till now have been bestowed upon the body and upon the earth. They surpass also those natives, who are certain of the Church, both slaves and slave-girls, about whom I have spoken. And the Lord has not yet bestowed upon them freedom or noble-birth. But there are others in the estate of Ecclesiastes like oxen and sheep, who are kept on account of work and their innocence, and who work even in the church without reason and knowledge of the Scriptures. But they have not yet attained such an understanding, that they deserve to be men and return to the appearance of their creator. If you look more diligently too, you will notice that the number is not added in the case of slaves, slave-girls and natives, but in the case of cows and sheep it is said: "I owned more possessions of cattle and sheep". There is more silver in fact in the Church than men: more sheep than slaves, slave-girls and natives. But that which is said at the end- "more than all those who were before me in Jerusalem" does not pertain to the glory of Solomon, or that he was richer than his father the King, since Saul did not rule in Jerusalem, and the city was held by the Jebusites who had themselves occupied the city at that time. Ecclesiastes however was richer at a younger age than were all men, who had preceded him as kings in Jerusalem.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 2:1-26) I said . . . heart-- (Luk 12:19). thee--my heart, I will test whether thou canst find that solid good in pleasure which was not in "worldly wisdom." But this also proves to be "vanity" (Isa 50:11).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
born in my house--These were esteemed more trustworthy servants than those bought (Gen 14:14; Gen 15:2-3; Gen 17:12-13, Gen 17:27; Jer 2:14), called "songs of one's handmaid" (Exo 23:12; compare Gen 12:16; Job 1:3).
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"I procured servants and maidens, and also I obtained servants born in the house; also the possession of flocks; I obtained many horned and small cattle before all who were in Jerusalem before me." The obtaining of these possessions is, according to Gen 17:12., to be understood of purchase. There is a distinction between the slaves, male and female (mancipia), obtained by purchase, and those who were home-born (vernae), the בּית (ילידי) בּני, who were regarded as the chief support of the house (Gen 14:14), on account of their attachment to it, and to this day are called (Arab.) fada wayyt, as those who offer themselves a sacrifice for it, if need be. Regarding לי היה, in the sense of increasing possession; and regarding היה for היוּ, vid., at Ecc 1:10, Ecc 1:16; at all events, the sing. of the pred. may be explained from this, that the persons and things named are thought of in the mass, as at Zac 11:5; Joe 1:20 (although the idea there may be also individualizing); but in the use of the pass., as at Gen 35:26; Dan 9:24, the Semite custom is different, inasmuch as for it the passive has the force of an active without a definite subject, and thus with the most general subject; and as to the case lying before us in Ecc 2:7, we see from Exo 12:49, cf. Gen 15:17, that היה (יהיה) in such instances is thought of as neut. According to Gen 26:14 and the passage before us, מקנה lay nearer than מקנה, but the primary form instead of the connecting form is here the traditional reading; we have thus apposition (Nebenordnung) instead of subordination (Annexion), as in zevahim shelamim, Exo 24:5, and in habbaqar hannehhosheth, Kg2 16:17, although vaqar vatson may also be interpreted as the accus. of the more accurate definition: the possession of flocks consisting in cattle and sheep. But this manner of construction is, for a book of so late an origin, too artificial. What it represents Solomon as saying is consistent with historical fact; at the consecration of the temple he sacrificed hecatombs, Kg1 8:63; and the daily supply for the royal kitchen, which will at the same time serve to show the extent of the royal household, was, according to Kg1 5:2., enormous. There now follows the enumeration of riches and jewels which were a delight to the eye; and finally, the large provision made for revelling in the pleasures of music and of sensual love.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy