{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 11:8 Komentář

8 historical voices

Jak Církev četla Ecclesiastes 11:8 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mesmo se o homem viver muitos anos, e em todos eles se alegrar, ele também deve se lembrar dos dias de trevas, porque serão muitos. Tudo o que acontece é futilidade.
ARC (1995) · pt-br
Se, pois, o homem viver muitos anos, regozije-se em todos eles; contudo lembre-se dos dias das trevas, porque hão de ser muitos. Tudo quanto sucede é vaidade.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A pressing exhortation to works of charity and bounty to the poor, as the best cure of the vanity which our worldly riches are subject to and the only way of making them turn to a substantial good account (Ecc 11:1-6). II. A serious admonition to prepare for death and judgment, and to begin betimes, even in the days of our youth, to do so (Ecc 11:7-10).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 11 This chapter begins with an exhortation to liberality to the poor, enforced by several reasons and arguments, and the objections to it removed; and the whole illustrated by various similes, Ecc 11:1; and then it is observed, that a life attended with outward prosperity and inward peace, and spent in doing good, is very delightful, and very desirable it is to have it continued; yet it should be remembered this will not be always, that many days of darkness in the grave will come; and after all the whole of a man's life is vanity, as is often inculcated, Ecc 11:7; and the chapter is closed with an ironic address to young men, designed to show them the folly and danger of sinful courses, to reform them from them, and to put them in mind of a future judgment, Ecc 11:9.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But if a man live many years,.... Enjoying light and life, and beholding the sun with much delight and pleasure. The days of men on earth, or under the sun, are but few at most; but some live many days, in comparison of others; they come to a good old age, as Abraham did; and to their graves like a shock of corn fully ripe; and arrive to, or beyond, the common term of human life; and rejoice in them all; in and throughout the many years he lives, even all his days; that is, is blessed with a plentiful portion of the good things of life, and enjoys them in a free and comfortable manner, with moderation and thankfulness; partakes of the good of his labour, and rejoices in his works, in the fruit and effects of them, through the blessing of divine Providence; not only is blessed with many days, but those days good ones, days of prosperity: such a man is in a happy case; and especially if he is possessed of spiritual joy, of joy in the Holy Ghost; if he rejoices in Christ, and in what he is to him, and has done for him; and having professed him, and submitted to his ordinances, goes on his way, rejoicing. Some render it, "let him rejoice in them all" (w); a good man has reason to rejoice always, throughout the whole course of his life; because of the goodness of divine Providence to him; because of the blessings of grace bestowed on him; and because of his good hope of eternal glory and happiness. The Targum is, "in all these it becomes him to rejoice, and to study in the law of the Lord;'' yet let him remember the days of darkness, for they shall be many; or, "they may be" (x); meaning either, that though persons may live long, and enjoy much health and prosperity; yet, in the midst of all, they should consider, that it is possible that days of adversity and distress may come upon them, and continue; and therefore should not please themselves, as Job did, that they shall die in their nest in the height their prosperity, since they know not what days of evil may come, and how long they will last; or, however, they should remember the night of death, that is hastening, the land of darkness, and the shadow of death, they are going to; the dark grave, they will soon be laid in, where they will remain many days; many more than those in which they have lived, enjoying the light of the sun, even till the heavens shall be no more; though these days will not be infinite, they will have an end, and there will be a resurrection from the dead: and particularly if a man is a wicked man, that has lived a long and prosperous life, he should not only remember the above things; but also that outer darkness, that blackness of darkness reserved for him, the darkness of eternal death, which will be his portion for evermore. The Targum is, "he shall remember the days of the darkness of death, and shall not sin; for many are the days that he shall lie dead in the house of the grave.'' All that cometh is vanity; Aben Ezra interprets this of every man that comes into the world, as in Ecc 1:2; whether high or low, rich or poor, in prosperity or adversity; man, at his best estate, is vanity: let a man therefore be in what circumstances he will, he should not take up his rest here; all that comes to him, everything that befalls him, is vanity. The wise man keeps in view the main thing he proposed, to prove that is vanity, all in this life; for what is to come hereafter, in a future state of happiness, cannot come under this name and character. (w) "in eis omnibus laetetur", Junius & Tremellius, Mercerus, Cocceius, Gejerus. (x) "quia multi sint", Amama, so some in Drusius; "quod multi futuri sint", Piscator, Gejerus, Rambachius.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"In the morning sow your seed, and in the evening withhold not your hand: for you know not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good. Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun: But if a man lives many years, and rejoices in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that which comes is vanity. "Do not choose which good deeds you do, but once you have started doing good, never stop. The evening will reveal the justice of the morning, and the sunrise will collect the mercy of the evening. For it is uncertain which work pleases God more, and by what means you will obtain the fruit of righteousness. But it can happen that not one but each one will please God. Another meaning could be that both in childhood and in old-age you will have equal work. Do not say therefore, "I worked while I was able, I ought to rest in old-age", for you do not know whether you please God more in youth or in age. And the thrift of youth too is of no use if old-age is taken up by indulgence. For the righteous has erred, not even his former virtues can free him from death. And if you always do well according to each interpretation and work equal amounts in each age, you will see God the Father, the sweetest light; you will see Christ, the sun of righteousness. More precisely if you live for many years and always have good things or do good deeds, you will still know that you are going to die, and the coming of darkness will continually surround you: you will despise the present things as if they were transient, frail and failing. Symmachus has interpreted the end of this idea in this way: if a man lives for many years and if he has been happy in all this he ought to remember the days of darkness, since they will be many, in which all will cease. Differently: in another place in the Scripture God promises, saying, "I will give you timely rain and rain that is late" [Deut. 11, 14.]. I will irrigate you with rain: the Old and the New Testament. He warns about this here so that we may read about the ancient law, lest we hate the Gospel, and in this way ask about the spiritual understanding in the old text; lest we think that what we read in the Gospels and apostles is only to be taken at face value. For we do not know when more knowledge and grace is divested to us by God, and he who is happy, who joined both together to make it like one. For he who has followed this will see the light, will see Christ, the light of justice. And if he lives for several years and with knowledge of the Scriptures he will know the greatest happiness and enjoyment, and he is forced more to this toil by the memory of his future judgement. Since the time of eternal darkness will come, and perpetual punishments will be in stone for those who have not sown in the morning and in the evening, and joined both in vain; they have not seen the light or the sun, whence the light itself comes.
Přeložit pomocí Googlu
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 335:5
In the spiritual sense [this saying] is even more valid, for “young men” are those who are strong because they have the Word of God and because they have power against evil. John, for example, writes, “I write to you, young people, because you are strong and the Word of God abides in you, and you have overcome the evil one.” He certainly does not write to a certain age group in a physical sense but to a soul made young, since it has “clothed [itself] with the new self.”
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book 9
He shews himself to live with good heed and circumspection, who, in considering the shortness of the present life does not look to the furtherance but to the ending of it, so as to gather from the end, that all is nought that delights while it is passing. For hence it is said by Solomon, But if a man live many years and rejoice in them all, yet let him remember the time of darkness, and the days that shall be many; and when they come, the past shall be convinced of vanity. Hence again it is written, Whatsoever thou takest in hand, remember thine end, and thou shalt never do amiss. Therefore when sin tempts the mind, it is requisite that the soul should regard the shortness of its gratification, lest iniquity hurry it on to a living death, when it is plain that a mortal life is quickly speeding to an end.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc 11:1-10) Ecc 11:2 shows that charity is here inculcated. bread--bread corn. As in the Lord's prayer, all things needful for the body and soul. Solomon reverts to the sentiment (Ecc 9:10). waters--image from the custom of sowing seed by casting it from boats into the overflowing waters of the Nile, or in any marshy ground. When the waters receded, the grain in the alluvial soil sprang up (Isa 32:20). "Waters" express multitudes, so Ecc 11:2; Rev 17:15; also the seemingly hopeless character of the recipients of the charity; but it shall prove at last to have been not thrown away (Isa 49:4).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But while man thankfully enjoys life, "let him remember" it will not last for ever. The "many days of darkness," that is, the unseen world (Job 10:21-22; Psa 88:12), also days of "evil" in this world (Ecc 11:2), are coming; therefore sow the good seed while life and good days last, which are not too long for accomplishing life's duties. All that cometh--that is, All that followeth in the evil and dark days is vain, as far as work for God is concerned (Ecc 9:10).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy