{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 30:14 Komentář

9 historických hlasů

Jak Církev četla Deuteronomy 30:14 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque muito próxima de ti está a palavra, em tua boca e em teu coração, para que a cumpras.
ARC (1995) · pt-br
Mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
One would have thought that the threatenings in the close of the foregoing chapter had made a full end of the people of Israel, and had left their case for ever desperate; but in this chapter we have a plain intimation of the mercy God had in store for them in the latter days, so that mercy at length rejoices against judgment, and has the last word. Here we have, I. Exceedingly great and precious promises made to them, upon their repentance and return to God (Deu 30:1-10). II. The righteousness of faith set before them in the plainness and easiness of the commandment that was now given them (Deu 30:11-14). III. A fair reference of the whole matter to their choice (Deu 30:15, etc.).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 30 This chapter contains some gracious promises of the conversion of the Jews in the latter day, of their calling things to mind that have befallen them, of their repentance, and the circumcision of their hearts to love the Lord, of the return of them to their own land, and of the great increase of them, and of their enjoyment of plenty of good things, Deu 30:1; in it is an account of the Gospel, or word of faith, which at this time should be brought near to the Jews, and be received by them, Deu 30:11; and for the present Moses desires them to consider what he now set before them, and what would be the consequences of receiving or rejecting it, and so what it would be most proper for them to make choice of, Deu 30:15.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But the word is very nigh unto thee,.... In the ministration of it by those who clearly, plainly, and faithfully preach it, and in the application of it by the Spirit of God to the heart; and in the gracious experience converted persons have of the power and efficacy of it in them, and of the comfort they receive from it: in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it; in the mouth by confession, being not ashamed to own it, and profess it before men; and in the heart, where it is come with power, has a place, and works effectually, and is cordially believed, and comfortably experienced; and when this is the case, its ordinances will be faithfully kept as delivered, and cheerfully submitted to.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 5

Romans · 56 Excerpts (Historical Christian Faith …
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them. But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:) Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach; [Deuteronomy 30:12-14] That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed. For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Přeložit pomocí Googlu
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
“Anyone who tries to act high-handedly annoys God,” says Scripture. For bombast is a spiritual vice. Scripture tells us to repent from it as from the other vices by turning from disharmony and by linking ourselves to a change for the better through the three instruments of mouth, heart and hands.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 1.269
But consider if perhaps all people participate in him insofar as he is Word. This is why the apostle teaches us that he is sought within the seekers by those who choose to find him. He says, “Do not say in your heart, ‘Who shall ascend into heaven?’ that is, to bring Christ down; or, ‘Who shall descend into the deep?’ that is, to bring Christ up again from the dead. But what does the Scripture say? The Word is near you, even in your mouth, and in your heart.” This is as though Christ and the Word which is sought are the same.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 19.77
But what does Scripture say? The Word is very near you, in your mouth and in your heart. And to these the Savior also kindly points out the matters pertaining to the kingdom of God, that they may not seek it outside themselves or say, “Behold here or behold there.” For he says to them, “The kingdom of God is within you.”
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PRAYER 25.1
The “kingdom of God,” according to the word of our Lord and Savior, “comes not with observation”; and “neither shall they say: Behold here, or behold there”—but “the kingdom of God is within us” (for “the Word is very nigh unto” us, “in our mouth and in our heart”). So it is clear that he who prays for the coming of the kingdom of God rightly prays that the kingdom of God might be established and bear fruit and be perfected in himself.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GREAT MERCIES PROMISED UNTO THE PENITENT. (Deu 30:1-10) when all these things are come upon thee, . . . and thou shalt return . . . then the Lord thy God will turn thy captivity--The hopes of the Hebrew people are ardently directed to this promise, and they confidently expect that God, commiserating their forlorn and fallen condition, will yet rescue them from all the evils of their long dispersion. They do not consider the promise as fulfilled by their restoration from the captivity in Babylon, for Israel was not then scattered in the manner here described--"among all the nations," "unto the utmost parts of heaven" (Deu 30:4). When God recalled them from that bondage, all the Israelites were not brought back. They were not multiplied above their fathers (Deu 30:5), nor were their hearts and those of their children circumcised to love the Lord (Deu 30:6). It is not, therefore, of the Babylonish captivity that Moses was speaking in this passage; it must be of the dispersed state to which they have been doomed for eighteen hundred years. This prediction may have been partially accomplished on the return of the Israelites from Babylon; for, according to the structure and design of Scripture prophecy, it may have pointed to several similar eras in their national history; and this view is sanctioned by the prayer of Nehemiah (Neh 1:8-9). But undoubtedly it will receive its full and complete accomplishment in the conversion of the Jews to the Gospel of Christ. At the restoration from the Babylonish captivity, that people were changed in many respects for the better. They were completely weaned from idolatry; and this outward reformation was a prelude to the higher attainments they are destined to reach in the age of Messiah, "when the Lord God will circumcise their hearts and the hearts of their seed to love the Lord." The course pointed out seems clearly to be this: that the hearts of the Hebrew people shall be circumcised (Col 2:2); in other words, by the combined influences of the Word and spirit of God, their hearts will be touched and purified from all their superstition and unbelief. They will be converted to the faith of Jesus Christ as their Messiah--a spiritual deliverer, and the effect of their conversion will be that they will return and obey the voice (the Gospel, the evangelical law) of the Lord. The words may be interpreted either wholly in a spiritual sense (Joh 11:51-52), or, as many think, in a literal sense also (Rom. 11:1-36). They will be recalled from all places of the dispersion to their own land and enjoy the highest prosperity. The mercies and favors of a bountiful Providence will not then be abused as formerly (Deu 31:20; Deu 32:15). They will be received in a better spirit and employed to nobler purposes. They will be happy, "for the Lord will again rejoice over them for good, as He rejoiced over their fathers."
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy