{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 25:19 Komentář

4 historické hlasy

Jak Církev četla Deuteronomy 25:19 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
BLIVRE (2018) · pt-br
Será, pois, quando o SENHOR teu Deus te houver dado repouso de teus inimigos ao redor, na terra que o SENHOR teu Deus te dá por herdar para que a possuas, que apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu: não te esqueças.
ARC (1995) · pt-br
Quando, pois, o Senhor teu Deus te houver dado repouso de todos os teus inimigos em redor, na terra que o Senhor teu Deus te dá por herança para a possuíres, apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu; não te esquecerás.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here is, I. A law to moderate the scourging of malefactors (Deu 25:1-3). II. A law in favour of the ox the treads out the corn (Deu 25:4). III. For the disgracing of him that refused to marry his brother's widow (Deu 25:5-10). IV. For the punishment of an immodest woman (Deu 25:11, Deu 25:12). V. For just weights and measures (Deu 25:13-16). VI. For the destroying of Amalek (Deu 25:17, etc.).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 25 Several laws are contained in this chapter, as concerning beating such whose crimes required it, Deu 25:1; of not muzzling the ox in treading out the corn, Deu 25:4; of marrying a deceased brother's wife, when there was no issue, and of the disgrace of such that refused it, Deu 25:5; of the punishment of an immodest woman, Deu 25:11; and against bad weights and measures, Deu 25:13; and for the utter destruction of Amalek, Deu 25:17.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore it shall be, when the Lord thy God hath given thee rest from all thine enemies round about,.... Not only when they had subdued the Canaanites, and got possession of their land, but when they were clear and free from all their neighbouring nations, Moabites, Midianites, Edomites, Ammonites, and Philistines; wherefore it may be observed, that this did not take place, as not immediately after the conquest of Canaan, so neither in the times of the judges, when they were harassed frequently by their neighbours, and not until the times of Saul, the first king of Israel: in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it; the sense is, when they were in the full possession of the land given them by the Lord, as an inheritance to be enjoyed by them and theirs; and were at an entire rest from all enemies, and so had their hands at liberty to employ against Amalek: that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven: that is, utterly destroy them, so that there should be none left of them any where, to put in mind that there ever were such a people on earth; men, women, children, cattle of all sorts, were to be destroyed, and nothing left that belonged unto them; that it might not be said this beast was Amalek's, as Jarchi, and to the same purpose Aben Ezra; see the order for this renewed, and the accomplishment of it, at least in part, Sa1 15:2, &c. thou shall not forget it; neither the unkindness of Amalek, nor this order to destroy him. The Targum of Jonathan adds,"and even in the days of the King Messiah it shall not be forgotten.'' Next: Deuteronomy Chapter 26
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
STRIPES MUST NOT EXCEED FORTY. (Deu. 25:1-19) if the wicked man be worthy to be beaten--In judicial sentences, which awarded punishment short of capital, scourging, like the Egyptian bastinado, was the most common form in which they were executed. The Mosaic law, however, introduced two important restrictions; namely: (1) The punishment should be inflicted in presence of the judge instead of being inflicted in private by some heartless official; and (2) The maximum amount of it should be limited to forty stripes, instead of being awarded according to the arbitrary will or passion of the magistrate. The Egyptian, like Turkish and Chinese rulers, often applied the stick till they caused death or lameness for life. Of what the scourge consisted at first we are not informed; but in later times, when the Jews were exceedingly scrupulous in adhering to the letter of the law and, for fear of miscalculation, were desirous of keeping within the prescribed limit, it was formed of three cords, terminating in leathern thongs, and thirteen strokes of this counted as thirty-nine stripes (Co2 11:24).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy