{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 24:10 Komentář

6 historických hlasů

Jak Církev četla Deuteronomy 24:10 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando deres a teu próximo alguma coisa emprestada, não entrarás em sua casa para tomar-lhe penhor:
ARC (1995) · pt-br
Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The toleration of divorce (Deu 24:1-4). II. A discharge of new-married men from the war (Deu 24:5). III. Laws concerning pledges (Deu 24:6, Deu 24:10-13, Deu 24:17). IV. Against man-stealing (Deu 24:7). V. Concerning the leprosy (Deu 24:8, Deu 24:9). VI. Against the injustice of masters towards their servants (Deu 24:14, Deu 24:15). Judges in capital causes (Deu 24:16), and civil concerns (Deu 24:17, Deu 24:18). VII. Of charity to the poor (Deu 24:19, etc.).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 24 This chapter contains various laws concerning divorces, Deu 24:1; the discharge of a newly married man from war and business, Deu 24:5; about taking pledges, Deu 24:6; man stealing, Deu 24:7; the plague of leprosy, Deu 24:8; and giving servants their hire in due time, Deu 24:14; concerning doing justice in capital cases, and towards the stranger, fatherless, and widow, Deu 24:16; and of charity to the poor, in allowing them the forgotten sheaf, and the gleanings of their oliveyards and vineyards, Deu 24:19.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When thou dost lend thy brother anything,.... Any sum of money he stands in need of, or demanded a debt of him, as Jarchi; money he is indebted to thee, which is the sense of the Septuagint version; and he is not able to pay it, but offers something: in pawn till he can pay it: thou shall not go into his house to fetch his pledge; which would be an exercise of too much power and authority, to go into a neighbour's house, and take what was liked; and besides, as no doubt he would take the best, so he might take that which the poor man could not spare: and indeed, according to the Jewish canons (k), he could not take any pledge at all, but with the knowledge, and by the leave, of the sanhedrim, or court of judicature. (k) Misn. Bava Metzia, c. 9. sect. 13.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OF DIVORCES. (Deu. 24:1-22) When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes--It appears that the practice of divorces was at this early period very prevalent amongst the Israelites, who had in all probability become familiar with it in Egypt [LANE]. The usage, being too deep-rooted to be soon or easily abolished, was tolerated by Moses (Mat 19:8). But it was accompanied under the law with two conditions, which were calculated greatly to prevent the evils incident to the permitted system; namely: (1) The act of divorcement was to be certified on a written document, the preparation of which, with legal formality, would afford time for reflection and repentance; and (2) In the event of the divorced wife being married to another husband, she could not, on the termination of that second marriage, be restored to her first husband, however desirous he might be to receive her.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to fetch his pledge--The course recommended was, in kind and considerate regard, to spare the borrower's feelings. In the case of a poor man who had pledged his cloak, it was to be restored before night, as the poor in Eastern countries have commonly no other covering for wrapping themselves in when they go to sleep than the garment they have worn during the day.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Warning against oppressing the Poor. - Deu 24:10, Deu 24:11. If a loan of any kind was lent to a neighbour, the lender was not to go into his house to pledge (take) a pledge, but was to let the borrower bring the pledge out. The meaning is, that they were to leave it to the borrower to give a pledge, and not compel him to give up something as a pledge that might be indispensable to him.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy